KaVo Globus 1078 S Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Globus 1078 S
  6. Instrucciones de uso
KaVo Globus 1078 S Instrucciones De Uso

KaVo Globus 1078 S Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Globus 1078 S:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de uso
Globus 1078 S
Siempre a lo seguro.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo Globus 1078 S

Resumen de contenidos para KaVo Globus 1078 S

  • Página 1 Instrucciones de uso Globus 1078 S Siempre a lo seguro.
  • Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones de uso Globus 1078 S Índice Índice Indicaciones para el usuario ........................3 Guía del usuario ..........................3 1.1.1 Abreviaturas ........................3 1.1.2 Símbolos ..........................3 1.1.3 Grupo de destino ........................ 3 Mantenimiento ..........................3 Condiciones de la garantía ......................4 Transporte y almacenamiento ......................
  • Página 4 Instrucciones de uso Globus 1078 S Índice Ajuste en altura del elemento auxiliar ................... 57 Ajuste de las funciones ......................... 57 4.7.1 Selección de los niveles de memoria para el odontólogo 1 y el odontólogo 2 ....57 4.7.2 Llenado del vaso y enjuague de la taza de escupidera ........... 58 4.7.3...

  • Página 5: Indicaciones Para El Usuario

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Con el fin de evitar que se produzcan fallos en el funcionamiento o daños en el instrumental, lea estas instrucciones antes de la primer puesta en servicio.

  • Página 6: Condiciones De La Garantía

    1 Indicaciones para el usuario | 1.3 Condiciones de la garantía 1.3 Condiciones de la garantía KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto funcio‐ namiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento del pro‐...

  • Página 7: Daños De Transporte

    4. Notifique el daño a la empresa de transporte. 5. Notifique el daño a KaVo. 6. En ningún caso devuelva un producto dañado antes de consultarlo con KaVo. 7. Envíe el albarán de entrega firmado a KaVo. Si el producto está dañado, pero al efectuar la entrega no ha detectado ningún desperfecto en el embalaje, proceda del siguiente modo: 1.

  • Página 8: Datos Sobre El Embalaje: Almacenamiento Y Transporte

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Nota Si el receptor incumple una obligación pertinente según la disposición anterior, se considerará que el daño se ha producido tras la entrega (conforme Ley CMR, capítulo 5, art.

  • Página 9: Seguridad

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 2 Seguridad | 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura PELIGRO La introducción describe el tipo y la fuente del peligro.
  • Página 10 2 Seguridad | 2.2 Fin previsto – Uso conforme a las disposiciones El KaVo Globus 1078 S es un aparato de tratamiento odontológico según la nor‐ ma ISO 7494 con un sillón de paciente según ISO 6875. Este producto KaVo-só‐...

  • Página 11: Datos Sobre Compatibilidad Electromagnética

    Nota Tanto los acoplamientos MULTIflex, como los motores K/KL actuales y las man‐ gueras ZEG de la empresa KaVo están equipados de serie con un dispositivo de protección para evitar la retrosucción del agua de tratamiento en el equipo de tratamiento a través del instrumento odontológico.

  • Página 12: Específicas Del Producto

    2.2.2 Específicas del producto Finalidad y grupo de destino KaVo Globus 1078 S sirve para el tratamiento de niños y adultos en el campo de la odontología. El sistema KaVo Globus 1078 S es un aparato de tratamiento odontológico con‐...

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad

    2.3 Indicaciones de seguridad 2.3.1 General PELIGRO Peligro de explosión. Peligro de muerte. ▶ No instalar ni hacer funcionar este producto KaVo en zonas expuestas a pe‐ ligro de explosión. ADVERTENCIA Utilización de accesorios no autorizados o modificaciones no permitidas en el producto.

  • Página 14: Específicas Del Producto

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 2 Seguridad | 2.3 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN Riesgos debidos a campos electromagnéticos. Los campos electromagnéticos pueden influir en las funciones de sistemas im‐ plantados (p. ej. marcapasos). ▶ ¡Pregunte a los pacientes antes del inicio del tratamiento si se le ha implan‐...
  • Página 15 Instrucciones de uso Globus 1078 S 2 Seguridad | 2.3 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA La aspiración contraria en los instrumentos puede perjudicar la salud. Riesgo de infección. En las interfaces normalizadas pueden utilizarse productos de otros fabricantes que no dispongan de un dispositivo de protección para evitar la aspiración con‐...
  • Página 16 Instrucciones de uso Globus 1078 S 2 Seguridad | 2.3 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN Riesgos para la salud debido a la formación de gérmenes. Riesgo de infección. ▶ Antes de comenzar el trabajo enjuagar todos los recipientes de agua sin ins‐...
  • Página 17 Instrucciones de uso Globus 1078 S 2 Seguridad | 2.3 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN Riesgo de lesiones por sobrecarga o carga dinámica. El sillón de paciente puede hundirse. ▶ No cargar el sillón de paciente por encima del límite de carga (135 kg).

  • Página 18: Descripción Del Producto

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.1 Unidad de tratamiento 3 Descripción del producto 3.1 Unidad de tratamiento ① Módulo de paciente ⑥ Elemento del odontólogo ② Elemento del auxiliar ⑦ Asiento ③ Reposacabezas ⑧ Apoyabrazos (equipamiento opcio‐...

  • Página 19: Base Del Aparato

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.2 Base del aparato 3.2 Base del aparato ① Brazo de soporte, oscilante, para ④ Fusible principal alojar la unidad del paciente, el cuerpo del aparato y el elemento del auxiliar.

  • Página 20: Sillón Del Paciente

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.3 Sillón del paciente 3.3 Sillón del paciente ① Reposacabezas estándar ⑤ Reposabrazos (equipamiento adi‐ cional) ② Reposacabezas SOMATIC ⑥ Base del sillón ③ Reposacabezas de 2 articulaciones ⑦ Respaldo Comfort ④...

  • Página 21: Cuerpo Del Aparato Con Parte Del Paciente

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.4 Cuerpo del aparato con parte del paciente 3.4 Cuerpo del aparato con parte del paciente ① Parte del paciente ④ Cuerpo del equipo El control central está alojado en el cuerpo del aparato.

  • Página 22: Elemento Del Odontólogo

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.5 Elemento del odontólogo 3.5 Elemento del odontólogo ① Negatoscopio pequeño ⑥ Motor opcional INTRA LUX KL 701 / KL 703 LED ② Memospeed, Memodent ⑦ Panel indicador y teclado ③...

  • Página 23: Elemento Del Auxiliar

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.6 Elemento del auxiliar 3.6 Elemento del auxiliar ① Jeringa de tres funciones o multifun‐ ④ Extractor de saliva ción ② Aspiración de neblina de spray ⑤ Satelec Mini LED ③...

  • Página 24: Jeringa De Tres Funciones (Jeringa 3F)

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.7 Jeringa de tres funciones (jeringa 3F) 3.7 Jeringa de tres funciones (jeringa 3F) ① Manguera de la jeringa MF ④ Distintivo azul: jeringa de tres fun‐ ciones (jeringa 3F) ②...

  • Página 25: Teclados

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.9 Teclados 3.9 Teclados Nota Las funciones de las teclas de manejo del elemento de odontólogo son las mis‐ mas que las del elemento auxiliar. ① Sillón de paciente ②...

  • Página 26: Reóstato De Pie

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.10 Reóstato de pie Grupo de teclas de función Tecla Denominación Indicador LED Negatoscopio verde Enjuague de la taza de escupidera Llenador del vaso Luz fría (en los instrumen‐...

  • Página 27: Placas De Potencia Y De Características

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.11 Placas de potencia y de características Pos. Descripción Función con el instru‐ Función con el instru‐ mento colocado mento extraído ③ Tecla del pedal "Aire Coloca el sillón de pa‐...
  • Página 28 Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.11 Placas de potencia y de características Placa de características Número de serie Debe tenerse en cuenta la documentación aportada Clasificación Las piezas de mano son piezas de aplicación de tipo BF El sillón de paciente es una pieza de aplicación de tipo B...

  • Página 29: Distintivos E Inscripción De La Jeringa De Tres Funciones Y La Jeringa Multifunción

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.11 Placas de potencia y de características Marcado CE según la directiva 93/42/CE sobre productos sanitarios Distintivo VDE Distintivo DVGW (Asociación alemana del gas y el agua) (En función del equipamiento) Distintivos e inscripción de la jeringa de tres funciones y la jeringa...

  • Página 30: Datos Técnicos

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.12 Datos técnicos 3.12 Datos técnicos Plantilla para taladrar y plano de instalación Plantilla para taladrar (papel) Hoja 001 (N.º de material 1.000.3001) Plantilla para taladrar (chapa) N.º de material ). 10.002492 Plano de instalación...

  • Página 31: Jeringa Multifunción Eléctrica

    KaVo. Para el mantenimeinto de la calidad del agua para el trata‐ miento se vierte en el agua de manera continuada el producto de desgermina‐...
  • Página 32 ▶ Si se emplea el juego de montaje consistente en la botella de agua con el anexo dosificador suministrado (N.º de material 1.002.0287), añadir la canti‐ dad adecuada de KaVo OXYGENAL 6 (N.º de material 0.489.3451) en cada llenado. Consultar la cantidad correcta en las instrucciones del anexo dosifi‐...

  • Página 33: Suministro De Aire

    En caso de vacío de retención > 180 mbar, la unidad se deberá equipar con el juego de montaje de válvula de regulación de vacío. Cantidad de vacío de aspiración 500 Nl/min Los valores tienen validez para el equipo de medición KaVo (N.º de material 0.411.8500), Entorno de funcionamiento Características del suelo...

  • Página 34: Cargas Máximas

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 3 Descripción del producto | 3.12 Datos técnicos Cargas máximas Sillón de paciente (movimiento de ele‐ 135 kg vación) Soporte de bandeja Elemento de odon‐ 2 kg tólogo/Unidad de tratamiento: carga li‐ Soporte de bandeja del elemento del...

  • Página 35: Manejo

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.1 Encendido y apagado del aparato 4 Manejo 4.1 Encendido y apagado del aparato El interruptor principal tiene las funciones siguientes: ▪ Conecte el aparato a la red local en todos sus polos eléctricos y desconécte‐...

  • Página 36: Pasar Del Modo Diestro Al Modo Zurdo

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.2 Pasar del modo diestro al modo zurdo 4.2 Pasar del modo diestro al modo zurdo ATENCIÓN Colisión y daños en la unidad. ▶ Asegúrese de que exista espacio libre para moverse.
  • Página 37 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.2 Pasar del modo diestro al modo zurdo ▶ Extraiga el banco de asiento. ▶ Coloque el reóstato de pie con cuidad en la taza de escupidera. ▶ Utilice la base de protección.
  • Página 38 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.2 Pasar del modo diestro al modo zurdo ▶ Suba el enclavamiento ② y, al mismo tiempo, gire el brazo de soporte en la dirección del extremo del pie. ATENCIÓN Enganche de las mangueras de instrumentos en el sillón de paciente o en otros objetos.
  • Página 39 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.2 Pasar del modo diestro al modo zurdo ▶ Extraiga el enclavamiento ③ y, al mismo tiempo, gire el cuerpo del aparato en la dirección del respaldo. 37/109...
  • Página 40 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.2 Pasar del modo diestro al modo zurdo ▶ Fije el brazo de soporte y el cuerpo del aparato encajando los enclavamientos hasta que se oiga un clic. ▶ Mueva el elemento del odontólogo hasta su posición y gire la parte del pa‐...
  • Página 41 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.2 Pasar del modo diestro al modo zurdo ADVERTENCIA La palanca de seguridad no está conmutada. Colisión de los reposabrazos con el cuerpo del aparato. ▶ Conmute la palanca de seguridad.

  • Página 42: Ajuste Del Sillón De Paciente

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente 4.3 Ajuste del sillón de paciente 4.3.1 Mover el reposabrazos (equipamiento adicional) Para entrar y salir del sillón es posible mover el reposabrazos hacia fuera.

  • Página 43: Ajuste Del Respaldo Comfort

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente ▶ Colocar la palanca de seguridad en la posición ② para permitir la inclinación del reposabrazos. 4.3.2 Ajuste del respaldo Comfort ▶ Pulse el botón ① y ajuste la altura del respaldo.

  • Página 44: Ajuste Del Reposacabezas

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente 4.3.3 Ajuste del reposacabezas Reposacabezas estándar ATENCIÓN Ajuste del reposacabezas. Lesión de la musculatura del cuello. ▶ Informe al paciente sobre el ajuste del reposacabezas.

  • Página 45: Movimiento Del Reposacabezas

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente Movimiento del reposacabezas ▶ Presione la corredera ② hacia arriba y mueva el reposacabezas a su posi‐ ción. ▶ Cargue ligeramente el reposacabezas para bloquearlo (flechaA).
  • Página 46 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente Ajuste del freno del desplazamiento longitudinal del reposacabezas ▶ Retire la cubierta ③ ▶ Ajuste la fuerza de frenado con el tornillo Allen de amplitud de 3 mm.

  • Página 47: Reposacabezas De 2 Articulaciones

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente Reposacabezas de 2 articulaciones ATENCIÓN Ajuste del reposacabezas. Lesión de la musculatura del cuello. ▶ Informe al paciente sobre el ajuste del reposacabezas. ▶ El paciente debe levantar la cabeza ligeramente durante el ajuste del repo‐...

  • Página 48: Giro Del Acolchado De La Cabeza

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente Movimiento del reposacabezas ▶ Presione el bloqueo ⑥ y coloque el reposacabezas en la posición deseada. Al volver a colocarlos, asegúrese de que no haya ningún objeto en el área B.

  • Página 49: Ajuste De La Posición Del Sillón

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente 4.3.5 Ajuste de la posición del sillón ATENCIÓN Riesgo de lesiones por sobrecarga o carga dinámica. El sillón de paciente puede hundirse. ▶ No cargar el sillón de paciente por encima del límite de carga (135 kg).
  • Página 50 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente Tecla Elemento de odon‐ Tecla en cruz "Rotación a Función tólogo la izquierda del motor" El banco de asiento se desplaza hacia arriba. El banco de asiento se desplaza hacia abajo.

  • Página 51: Almacenamiento De La Posición Del Sillón

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente El respaldo puede desplazarse hasta 85° en sentido vertical para facilitar la subi‐ da en el sillón y la bajada de este. Con el respaldo horizontal, el sillón puede colocarse a más profundidad que el respaldo vertical.

  • Página 52: Activación De La Posición Del Sillón Almacenada

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente En las dos teclas de pedal pueden guardarse posiciones del sillón; el ajuste es‐ tándar se realiza de la forma siguiente: ▪ Tecla del pedal "Preselección de spray": Posición automática "LP" (última po‐...

  • Página 53: Activación De Las Posiciones Del Sillón Con Reóstato De Pie

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente Activación de las posiciones del sillón con reóstato de pie Nota Si se extrae un instrumento, se bloquean las funciones del sillón del reóstato de pie.

  • Página 54: Volver A Bloquear Las Funciones Del Sillón Con El Instrumento Extraído

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente ▶ Pulse el interruptor del estribo y posteriormente la tecla del pedal "Preselec‐ ción de spray" o "Aire impulsado". El sillón se coloca en la posición automática seleccionada.
  • Página 55 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente ATENCIÓN Daños materiales en el elemento auxiliar y el sillón de paciente. A pesar de las desconexiones de seguridad se pueden producir colisiones con el sillón del paciente en lugares determinados del elemento auxiliar.
  • Página 56 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.3 Ajuste del sillón de paciente Desconexión de seguridad en la parte del paciente ① La parte del paciente se gira desde el sillón de paciente La desconexión de seguridad se produce cuando se supera un ángulo de movi‐...

  • Página 57: Desplazamiento Del Elemento De Odontólogo

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.4 Desplazamiento del elemento de odontólogo Nota Cuando la desconexión de seguridad está activada, no es posible modificar la posición del sillón. Excepción: el interruptor de seguridad "Parte del paciente" detiene únicamente el movimiento hacia arriba del sillón de paciente.

  • Página 58: Giro De La Parte Del Paciente Con La Mano

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.5 Giro de la parte del paciente con la mano ▶ Para modificar la altura del elemento de odontólogo soltar el freno de inmovili‐ zación, modificar la altura y volver a bloquear el freno.

  • Página 59: Ajuste En Altura Del Elemento Auxiliar

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.6 Ajuste en altura del elemento auxiliar Nota Si la parte del paciente se gira desde el sillón de paciente, se activa la descone‐ xión de seguridad. 4.6 Ajuste en altura del elemento auxiliar El elemento del auxiliar se puede colocar verticalmente en tres posiciones.

  • Página 60: Llenado Del Vaso Y Enjuague De La Taza De Escupidera

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.7 Ajuste de las funciones 4.7.2 Llenado del vaso y enjuague de la taza de escupidera El manejo del llenador del vaso y del enjuague de la taza es el mismo en el ele‐...

  • Página 61: Encendido/Apagado De La Lámpara De Tratamiento Desde La Tecla Luz Fría

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.7 Ajuste de las funciones El timbre permanece activado mientras se pulsa la tecla. 4.7.5 Encendido/apagado de la lámpara de tratamiento desde la tecla Luz fría La lámpara de tratamiento KAVOLUX 1410 puede encenderse y apagarse me‐...

  • Página 62: Inicio Del Temporizador

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos Inicio del temporizador ▶ Pulsar la tecla "Temporizador". El tiempo del temporizador ajustado comienza a avanzar. Transcurrido ese tiem‐ po suena una señal. 4.7.7 Uso de las teclas de función (solo con Memospeed) De 14 funciones pueden elegirse dos que pueden activarse desde las teclas de función.

  • Página 63: Cómo Guardar Los Ajustes Específicos De Los Instrumentos

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos 4.8.1 Cómo guardar los ajustes específicos de los instrumentos Los siguientes valores de ajuste pueden guardarse individualmente para cada instrumento: Instrumento Valor de ajuste Turbina Estado en frío Intensidad de la luz fría...

  • Página 64: Manejo De Las Turbinas

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos 4.8.3 Manejo de las turbinas Nota Tener en cuenta las instrucciones de uso y de montaje adjuntas al embalaje del instrumento. Pueden modificarse los siguientes ajustes: ▪...
  • Página 65 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos ▶ Para reducir o aumentar el número de revoluciones en el modo "Manual", desplace el pedal a derecha e izquierda. Ajuste de la intensidad de la luz fría La intensidad de la luz fría puede ajustarse en 10 niveles.

  • Página 66: Cómo Guardar Los Valores

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos Cómo guardar los valores ▶ Pulsar la tecla "Selección de niveles" hasta que suene una señal. E123 Se guardan los valores ajustados para el correspondiente nivel de memoria y el nivel de odontólogo ajustados.

  • Página 67: Ajuste De La Dirección De Rotación Del Motor

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos Ajuste de la dirección de rotación del motor Nota Modificar la dirección de rotación del motor solo con el motor parado. ▶ Extraer el motor del soporte.
  • Página 68 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos ▶ Pulse la tecla "Selección de niveles" hasta que suene una señal. E123 La pantalla cambia y muestra el menú de ajuste para el mínimo. ▶ Pulsar la tecla "Aumentar valor" o "Reducir valor" hasta que aparezca el valor deseado.

  • Página 69: Manejo De Piezolux

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos 4.8.5 Manejo de PIEZOlux ATENCIÓN Riesgo de lesiones con la llave dinamométrica colocada El uso de instrumentos afilados puede provocar lesiones. ▶ Si no se utiliza, deje la llave dinamométrica puesta en la pieza de mano.

  • Página 70: Ajuste De Piezolux Sin Memospeed

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos Ajuste de la salida de agua ▶ Colocar el anillo alrededor de la pieza de mano. Ajuste de PIEZOlux sin Memospeed El ajuste y almacenamiento de la luz fría se realizan como en el caso de la turbi‐...

  • Página 71: Uso De La Jeringuilla De Tres Funciones

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos ▶ Apagar el aparato. ▶ Enroscar el casquillo de la manguera ① de la pieza de mano y extraer esta del acoplamiento de la manguera ②.
  • Página 72 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos ATENCIÓN Riesgo de lesiones al apartar la mejilla con la jeringuilla Irritación de la mucosa ▶ Girar la cánula de la jeringuilla hasta la posición de trabajo de manera que no sea posible tocar la mucosa.

  • Página 73: Retirada De La Cánula

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos Retirada de la cánula ▶ Sujetar la jeringuilla por la funda de agarre y retirar las cánulas con un movi‐ miento suave de rotación. 4.8.7 Uso de la jeringuilla multifunción ATENCIÓN...
  • Página 74 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos ATENCIÓN Daños provocados por fluidos insuficientes. Las instalaciones de calefacción del aire y del agua se destruyen. ▶ Compruebe si se ha conectado el aire y el agua.

  • Página 75: Realización De Los Ajustes En El Elemento De Odontólogo

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos ▶ Pulse el botón del agua ④ y regule de forma continua el chorro de agua sa‐ liente ejerciendo más o menos presión sobre el botón del agua ④.

  • Página 76: Realización De Los Ajustes En El Elemento Del Auxiliar

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos ▶ Pulsar la tecla del pedal "Preselección de spray". Se ilumina el LED: la calefacción y la luz fría de la pieza de mano del elemen‐...
  • Página 77 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos ▶ Pulsar la tecla de aire ① o/y la tecla de agua ②. ▶ Pulsar el pedal "Instrumentos". La luz se enciende. 75/109...
  • Página 78 Para garantizar el funcionamiento correcto, debe colocarse con la polarización correcta. ▶ Empujar el soporte ③ hacia delante y extraer la lámpara MULTI LED de KaVo ② del portalámparas. ▶ Colocar la nueva lámpara MULTI LED de KaVo (N.º de material 1.007.5372).

  • Página 79: Ajuste De La Aspiración

    - Eleve la intensidad de luz fría en la unidad de tratamiento hasta alcanzar la luminosidad deseada. ▪ Caso 3: La lámpara MULTI LED de KaVo emite una luz roja o no emite ningu‐ na luz. - Quite la lámpara MULTI LED de KaVo del portalámparas como se describe arriba y vuelva a colocarla girada 180º...
  • Página 80 Instrucciones de uso Globus 1078 S 4 Manejo | 4.8 Manejo de los instrumentos Nota En el modo de mantenimiento (grupo 9, índice 11) puede ajustarse la función de la tecla "Vacu-Stopp". La aspiración puede interrumpirse mientras la tecla "Vacu- -Stopp"...

  • Página 81: Métodos De Preparación Din En Iso 17664

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 5 Métodos de preparación DIN EN ISO 17664 5 Métodos de preparación DIN EN ISO 17664 Nota Los métodos de preparación se describen en las instrucciones de mantenimien‐ 79/109...

  • Página 82: Accesorios Y Módulos

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 6 Accesorios y módulos | 6.1 Base del aparato 6 Accesorios y módulos 6.1 Base del aparato Descripción Descripción Bloque de agua con ins‐ Con autorización de la DVGW y supervisión electróni‐ talaciones de desinfec‐...

  • Página 83: Elemento Del Odontólogo

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 6 Accesorios y módulos | 6.4 Elemento del odontólogo Descripción Descripción Satelec Mini LED Lámpara LED de polimerización Jeringuilla de tres funcio‐ El elemento del auxiliar puede estar equipado, opcio‐ nes o multifunción nalmente, con jeringuillas de tres funciones o multi‐...

  • Página 84: Control Técnico De Seguridad: Instrucciones De Comprobación

    Nota Si la unidad de tratamiento dental KaVo está conectada a varios equipos eléctri‐ cos, o bien a un sistema conectado con varios equipos eléctricos de distintos fa‐ bricantes, se deben tener en cuenta adicionalmente los datos del fabricante re‐...

  • Página 85: Indicaciones Sobre Los Sistemas Eléctricos Sanitarios

    Nota KaVo pone a disposición del usuario un registro de productos sanitarios para lle‐ var un listado de existencias y registrar los principales datos maestros del pro‐ ducto sanitario. El registro de productos sanitarios está disponible únicamente en alemán (N.º...

  • Página 86: Componentes Del Control Técnico De Seguridad

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.1 Introducción Nota Si el sistema ME, o una parte de éste, está conectado a la red de suministro eléctrico mediante un transformador de separación, las mediciones deben incluir el transformador.

  • Página 87: Indicaciones Sobre El Procedimiento De Comprobación Según La Norma Iec 62353

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad 7.1.5 Indicaciones sobre el procedimiento de comprobación según la norma IEC 62353 ▪ Clase de protección 1 ▪ Tipo BF ▪...
  • Página 88 Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▶ Retirar con cuidado las cubiertas ① y ②. ▶ Soltar los tornillos y extraer la cubierta hacia delante.

  • Página 89: Control Visual (Inspección Ocular)

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▶ Soltar los tornillos y extraer hacia atrás el soporte de fijación ②. ▶ Soltar los tornillos y desmontar la cubierta lateral del sillón ①.

  • Página 90: Inspección Visual Y Evaluación Del Producto Sanitario Y Los Accesorios

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Control de los fusibles accesibles desde el exterior relativos a los datos nominales. ▶ Comprobar si el fusible principal del interruptor principal ② de la unidad cum‐...

  • Página 91: Control De Presencia De La Documentación Necesaria

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▶ Comprobar que las placas indicadoras de modelo estén presentes y resulten legibles. Placa de características Lugar de colocación: placa de características y distintivo BF Control de presencia de la documentación necesaria...

  • Página 92: Mediciones

    Nota El interruptor principal del aparato debe estar accionado durante la medición. Ayudas para la medición: conducto de medición de KaVo (N.º de material 0.411.8811) Nota El comprobador de seguridad debe satisfacer los requisitos que se describen en el anexo C de la norma IEC 62353.

  • Página 93: Conexión Del Comprobador De Seguridad A La Unidad De Tratamiento Con Los Cables De Medición Kavo

    X2 correspondiente del cable de medición KaVo (N.º de material 0.411.8811). ▶ Enchufar el segundo conector X2 del cable de medición KaVo en la placa de suministro eléctrico (X2). ▶ Enchufar el conector del contacto de protección del cable de medición KaVo en el comprobador de seguridad.
  • Página 94 Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▶ Conectar directamente el comprobador de seguridad a los bornes de cone‐ xión X1.1 (L) y X1.2 (N) y al borne PE (PE).

  • Página 95: Acp En La Unidad De Tratamiento

    ACP en la unidad de tratamiento En la unidad de tratamiento Globus 1078 S no resulta necesario conectar los ACP con el PE durante la medición, ya que todas las piezas relevantes salen de fábrica conectadas con el PE y están incluidas en la comprobación.
  • Página 96 Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Nota Si resulta aplicable: Se deben tener en cuenta todos los cables desenchufables de conexión a la red de suministro eléctrico que se tienen dispuestos para el uso y su SL correspondiente se debe medir.

  • Página 97: Exploración De La Unidad De Tratamiento Con La Punta De Medición

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Exploración de la unidad de tratamiento con la punta de medición Puntos de medición ① Motor del husillo del respaldo ④...
  • Página 98 Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Explorar los elementos de mando con la punta de medición. ① Elemento del odontólogo S: tornillo de fijación parte superior de la mesa ①...
  • Página 99 Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Exploración de la lámpara de tratamiento con la punta de medición Lámpara de tratamiento 1410 ① Brazo de resorte con la cubierta re‐...

  • Página 100: Medición De La Corriente De Fuga De Pacientes De Repuesto

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Clase de protección 1 ADVERTENCIA Corriente eléctrica. Muerte o lesiones debido a una descarga eléctrica. ▶ Las mediciones de la corriente de derivación en los equipos de la clase de protección I se deben efectuar exclusivamente si la comprobación del con‐...

  • Página 101: Pruebas De Funcionamiento

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ADVERTENCIA Corriente eléctrica. Muerte o lesiones debido a una descarga eléctrica. ▶ Antes de conectar la unidad de tratamiento al comprobador de seguridad, aislar la unidad de tratamiento de la red de suministro eléctrico mediante el...
  • Página 102 Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Desconexiones de seguridad del sillón del paciente y del reóstato de pie ① Respaldo ④ Apoyabrazos ② Cubierta del segmento circular del ⑤...

  • Página 103: Evaluación Y Documentación

    ▶ Fecha y firma del técnico encargado de la comprobación Al final del capítulo STK se encuentra una copia de la documentación de un infor‐ me de comprobación. KaVo recomienda utilizar ese formato. Nota Tras una comprobación, reparación o ajuste, y antes de volver a utilizar el equi‐...
  • Página 104 Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Nota Si no se puede garantizar la seguridad del equipo ME o sistema ME comproba‐ do, p. ej., si el resultado de las pruebas no ha sido satisfactorio, el equipo ME o sistema ME se debe identificar adecuadamente y el riesgo asociado debe ser comunicado por escrito a la ORGANIZACIÓN RESPONSABLE (generalmente el...
  • Página 105 Instrucciones de uso Globus 1078 S 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad 103/109...

  • Página 106: Resolución De Problemas

    Instrucciones de uso Globus 1078 S 8 Resolución de problemas 8 Resolución de problemas Nota Si se producen averías en los diferentes instrumentos (por ejemplo, turbina, mo‐ tor, cámara, LED Satelec Mini), observe las instrucciones separadas de uso y mantenimiento que se incluyen por separado.
  • Página 107 Instrucciones de uso Globus 1078 S 8 Resolución de problemas Avería Causa Solución Los pasadores de las piezas cóni‐ ▶ Abrir los pasadores. cas están cerrados. Los filtros del racor de aspiración ▶ Sustituir los filtros. están obstruidos. La tecla del pedal para el Vacu- ▶...
  • Página 108 Instrucciones de uso Globus 1078 S 8 Resolución de problemas Avería Causa Solución (amarillo) parpadean alternativa‐ ▶ Solicite el servicio de un técni‐ mente. Los LED de las teclas AP 0, AP 1, El sensor de posición está averia‐ ▶ Solicite el servicio de un técni‐...

  • Página 109: Datos Sobre La Compatibilidad Electromagnética Según En60601-1-2

    El aparato de tratamiento Globus 1078 S está concebido para su uso en un en‐ torno como el que se indica abajo. El cliente o usuario del Globus 1078 S debe asegurarse de que se utilice en un entorno de este tipo.

  • Página 110: Distancias De Seguridad Recomendadas Entre Aparatos De Telecomunicación Portátiles Y Mó- Viles De Alta Frecuencia Y La Unidad De Tratamiento

    El Globus 1078 S ha sido concebido para el funcionamiento en un entorno elec‐ tromagnético en el que las interferencias de alta frecuencia estén controladas. El cliente o el usuario de Globus 1078 S puede contribuir a evitar las averías elec‐ tromagnéticas respetando la distancia mínima entre los aparatos de telecomuni‐...
  • Página 111 Instrucciones de uso Globus 1078 S 9 Datos sobre la compatibilidad electromagnética según EN60601-1-2 | 9.3 Distancias de seguridad reco‐ mendadas entre aparatos de telecomunicación portátiles y móviles de alta frecuencia y la unidad de trata‐ miento Distancia de seguridad según la frecuencia de emisión: Potencia nominal del emi‐...

Tabla de contenido