Publicidad
1. Uvolněte zadní světla. Odmontujte zadní nárazník a jeho hliníkovou výztuhu ( nebude již zapotřebí ). Odmontujte spodní plastové krytí podvozku.
2. Do nosníku vsuňte pásové boky tažného zařízení . Blíže k nápravě přichyťte šroubem M10x40(10.9) Nedotahovat! U zadního čela vsuňte mezi karoserii a bok
čtvercovou destičku a zajistěte nasunutím šroubu M10x50 (10.9). Nesmí vyčnívat dovnitř!
3. Pozor na pozici otvorů dle obrázku Combi. Poté nasaďte hlavní nosník tažného zařízení a přichyťte šrouby M10x35 (10.9). Poté přichyťte též šrouby M10x50 (10.9).
4. Tažné zařízení vyrovnejte a dotáhněte dle utahovacích momentů. Zhotovte výřez nárazníku Ford Focus Combi.
5. Vraťte zpět všechny díly odmontované v bodě č.1.
1. Release rear lights. Remove rear bumper and its aluminium stiffener (it is no longer needed). Remove lower plastic covering of the chassis.
2. Insert the sides of the tow bar into the beam. Fasten it by M10x40 (10.9) screw in the place closer to the axle. Tighten it only lightly! At the rear face, insert a square plate between
the body and the side and secure it with the M10x50 screw (10.9). It must not protrude towards inside!
3. Mind the position of the openings as shown in the picture of Combi. Then, attach the main beam of the tow bar and fasten it with M10x35 screws (10.9).
Then, fasten it also with M10x50 screws (10.9).
4. Align all the parts of the tow bar and tighten them to prescribed torques. Make a cut-out in the bumper Ford Focus Combi.
5. Reinstall all the parts removed within the step 1.
1. Uvoľnite zadné svetlá. Odmontujte zadný nárazník a jeho hliníkovú výstuhu (nebude už potrebná). Odmontujte spodný plastový kryt podvozka.
2. Do nosníka vsuňte pásové boky ťažného zariadenia. Bližšie k náprave prichyťte skrutkou M10×40(10.9) Nedoťahujte! Pri zadnom čele vsuňte medzi karosériu a bok štvorcovú
doštičku a zaistite nasunutím skrutky M10×50 (10.9). Nesmie vyčnievať dovnútra!
3. Pozor na pozíciu otvorov podľa obrázka Combi, HB. Potom nasaďte hlavný nosník ťažného zariadenia a prichyťte skrutkami M10×35 (10.9). Potom prichyťte tiež skrutkami M10x50 (10.9).
4. Ťažné zariadenie vyrovnajte a dotiahnite podľa doťahovacích momentov. Zhotovte výrez nárazníka Ford Focus Combi.
5. Vráťte späť všetky diely odmontované v bode č.1.
1. Die Rückleuchten lösen. Die hintere Stoßstange und ihre Aluminiumstrebe demontieren (die letztgenannte wird nicht mehr nötig sein). Das untere Kunststoffgehäuse des
Fahrgestells demontieren.
2. In den Träger die Bandseiten der Zugeinrichtung einstecken. Nah der Achse mit einer Schraube M10x40 (10.9) befestigen. Nicht festziehen! Bei der hinteren Stirn äche eine
quadratische Platte zwischen die Karosserie und Seiten äche einlegen und mit einer Schraube M10x50 (10.9) befestigen. Sie darf nicht nach innen hineinragen!
3. Auf die Position der Löcher achten, s. Abbildungen Combi. Dann den Hauptträger der Zugeinrichtung einsetzen und mit den Schrauben M10x35 (10.9) befestigen.
Dann auch mit den Schrauben M10x50 (10.9) befestigen.
4. Die Zugeinrichtung ausrichten und mit vorgeschriebenen Anzugsmomenten festziehen. Einen Ausschnitt in der Stoßstange Ford Focus Combi.
5. Alle im Punkt 1 demontierten Teile wieder montieren.
1. Demontujemy tylne lampy. Odkręcamy tylny zderzak i jego aluminiowe wzmocnienie (nie będzie już potrzebne). Demontujemy dolne, plastikowe osłony podwozia.
2. Do belki wsuwamy boczne płaskowniki haka holowniczego. Bliżej osi wkręcamy śrubę M10x40(10.9). Nie dokręcamy do oporu! W tylnym czole wsuwamy między nadwozie,
a bok, kwadratową płytkę i zabezpieczamy ją wsuniętą śrubą M10x50 (10.9). Śruba nie może wystawać do środka!
3. Uwaga na położenie otworów zgodnie z rysunkiem Combi, HB. Potem zakładamy główną belkę haka holowniczego i mocujemy ją śrubami M10x35 (10.9).
Potem przykręcamy też śruby M10x50 (10.9).
4. Hak holowniczy poziomujemy i przykręcamy go z zachowaniem wymaganych momentów dokręcania. Wykonujemy wycięcie w zderzaku Ford Focus Combi.
5. Przykręcamy z powrotem wszystkie części zdemontowane w punkcie nr 1.
05/19
Ford Focus Combi IV
11/2018->
N-1
Publicidad
