1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stardom Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. SOHORAID SR4
  6. Manual de usuario

Stardom SOHORAID SR4 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SOHORAID SR4 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SR4-WBS3
Four Drive RAID Storage Enclosure

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stardom SOHORAID SR4 Serie

Resumen de contenidos para Stardom SOHORAID SR4 Serie

  • Página 1 SR4-WBS3 Four Drive RAID Storage Enclosure...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    » ........SOHORAID SR4 Series User Manual » ......SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung » ......Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur » ......Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series » ......... SOHORAID SR4 系列產品使用說明 » ........ SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル...
  • Página 4 Products are subject to change without prior notifications. If 中文 you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the latest product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit www.stardom.com.tw for further information.

  • Página 5: Package Contents And Product Views

    SOHORAID SR4 Series User Manual 1. Package Contents and Product Views English Deutsch Open the package and you should find the following: SR4-WBS3 SR4-WBS3-4SX8 Français SR4-WBS3 x 1 SR4-WBS3 x 1 (with removable drive tray enclosed x 4) (with removable drive tray enclosed x 4) Español Power Cord x 1 Power Cord x 1...

  • Página 6: Environmental Requirements

    SOHORAID SR4 Series User Manual Drive Position English Drive position A Drive position B Drive position C Drive position D Deutsch Storage Mode Definitions ・Safe mode (RAID 5) : Large volume storage with data protection. Français ・Speed mode (RAID 0) : Large volume storage with high speed throughput but without data protection.

  • Página 7: Hardware Installation

    English WBS3 unit on a regular basis or whenever the user feels necessary to a remote or a separate storage device. Stardom will not be responsible for any lost of data caused Deutsch during the use of the unit or the recovery of the data lost.

  • Página 8: Description Of Front Panel Operation And Lcd Information

    SOHORAID SR4 Series User Manual Step 7 Connect one end of the AC power cord to the SR4-WBS3’s power socket and the English other end to a wall socket. Then power on the unit. Deutsch Step 8 The front HD indicator starts to flash in red after power-on, indicating the system is initializing;...

  • Página 9: Replacement Of Malfunctioning Drive And Data Rebuild Instructions

    SOHORAID SR4 Series User Manual More than one HD in the RAID fail. This screen indicates that damage has occurred to this English disc. Please reconstruct your RAID. Deutsch --HALTED-- RAID Invalid Français Detailed descriptions of different messages under Error Statistics are as below: Español Error Statistics 中文...

  • Página 10: System Temperature Overheat And Fan Failure Management

    2. When the alarm indicator is off, the system temperature, cooling fan and hard drives are in the normal state. 9. Introduction of the STARDOM Host Adapters If you require an host adapter to be used with this system, please log onto www.stardom. com.tw to find the recommeded adapter or contact STARDOM for more information.

  • Página 11: Frequently Asked Questions

    A : 1. Please first check if your PCI-E SATA host adapter would only support PCI-E (1X). 日本語 This type of host adapters cannot reach the transfer performance speed beyond 140 MB/s. 한국어 2. It is recommended to purchase STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) host adapter to enhance the transfer speed performance via e-SATA.

  • Página 12: Über Diese Anleitung

    Änderungen der Produkte ohne vorherige 中文 Nachricht vorbehalten. Wenn Sie Fragen zu den Produkten von STARDOM haben, oder mehr über die aktuellsten Produktinformationen, Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder besuchen 日本語...

  • Página 13: Packungsinhalt Und Produktansichten

    SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung 1. Packungsinhalt und Produktansichten English Deutsch Öffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden: SR4-WBS3 SR4-WBS3-4SX8 Français SR4-WBS3 x 1 SR4-WBS3 x 1 (mit integriertem Wechselrahmen x 4) (mit integriertem Wechselrahmen x 4) Español...

  • Página 14: Betriebsbedingungen

    SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung Laufwerkposition English Laufwerkposition A Laufwerkposition B Laufwerkposition C Laufwerkposition D Deutsch Speichermodus Beschreibung ・Sicherheitsmodus (RAID 5): Großer Laufwerksspeicher mit Datenschutz. Français ・Geschwindigkeitsmodus (RAID 0): Großer Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz, aber ohne Datenschutz. Español Der sekundäre FireWire 800 (1394b) Anschluss des SR4-WBS3 wird zum Anschluss 中文...

  • Página 15: Sohoraid Sr4 Serie Bedienungsanleitung

    9. Es wird dringend empfohlen, alle auf den SR4-WBS3 Laufwerken befindlichen Daten Español regelmäßig oder wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk zu sichern. Stardom ist weder verantwortlich für Datenverluste, die während der Benutzung des Geräts entstehen, noch für die 中文...
  • Página 16 SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung English Schritt 5 Entfernen Sie den Laufwerksstabilisator vom Wechselrahmen. Montieren Sie die Festplatte auf dem Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den Schrauben aus Deutsch dem Zubehörset. Legen Sie das Laufwerk nach Abschluss wieder zurück in die Laufwerksposition A und schließen Sie den Hebel.

  • Página 17: Description Of Front Panel Operation And Lcd Information

    SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung 5. Description of Front Panel Operation and LCD Information English Deutsch Drö c ken Sie auf die Auswahltaste am vorderen Bedienfeld; nach dem Aufruf des Menö s werden Tasten fö r Weiter und Beenden angezeigt. Français...

  • Página 18: Austausch Eines Defekten Laufwerks Und Anweisungen Zur Datenwiederherstellung

    SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung Wiederherstellbar: Bitte prüfen Sie, ob sich im Array Wiederherstellungsfehler finden lassen. English Recoverable Deutsch -Next Français ABBRUCH erfolgreich, COMREST erfolgreich, FET erfolgreich: Die vom SR4 auf der HD während des Startvorgangs durchgeführte Initialisierung und Zurücksetzung. Español...

  • Página 19: Beschreibung Der Visuellen Statusanzeige

    9. Beschreibung des STARDOM Host Adapters Wenn Sie für die Nutzung dieses Systems einen Host Adapter benötigen, melden Sie sich bitte auf www.stardom.com.tw an, um den empfohlenen Adapter zu finden oder kontaktieren Sie STARDOM, um weitere Informationen zu erhalten. 10. Oft gestellte Fragen Q1.
  • Página 20 A : 1. Bitte prüfen Sie zunächst, ob Ihr PCI-E SATA Host Adapter nur PCI-E (1X) unterstützt. English Diese Art von Host Adapter kann keine Übertragungsgeschwindigkeiten über 140 MB/s erreichen. Deutsch 2. Es wird empfohlen, den STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) Host Adapter zur Erhöhung der Übertragungsgeschwindigkeit über e-SATA zu erwerben. Français Español 中文...
  • Página 21 SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung English Deutsch Français Español 中文 日本語 한국어...

  • Página 22: A Propos De Ce Manuel

    Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vérifiées avant la publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment Español de livraison par STARDOM. Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur www.stardom.com.tw. Les produits sont sujets à 中文...

  • Página 23: Contenu De La Boîte Et Description Du Produit

    Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur English 1. Contenu de la boîte et description du produit Deutsch Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant : SR4-WBS3 SR4-WBS3-4SX8 Français 1 x SR4-WBS3 1 x SR4-WBS3 (avec 4 x lecteurs amovibles fermés) (avec 4 x lecteurs amovibles fermés) Español 1 x Cordon d’alimentation...

  • Página 24: Conditions Ambiantes

    Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur English Position du disque Emplacement du lecteur A Emplacement du lecteur B Deutsch Emplacement du lecteur C Emplacement du lecteur D Français Définition des modes de stockage ・Mode sécurisé (RAID 5) : important volume de stockage avec protection des données. Español ・Mode rapide (RAID 0) : important volume de stockage avec accès à...

  • Página 25: Série Sohoraid Sr4 Manuel De L'utilisateur

    9. Il est extrêmement recommandé aux utilisateurs de sauvegarder régulièrement les données importantes contenues dans l’unité SR4-WBS3 ou si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil de stockage distant et distinct. Stardom ne sera pas tenu responsable 中文 de la perte de données survenant lors de l’utilisation de l’unité, ni de la récupération des données perdues.

  • Página 26: Description Des Opérations Du Panneau Avant Et Informations Sur Le Lcd

    Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur English Etape 5 Enlevez le stabilisateur de disque du plateau amovible. Monter le disque dur sur le plateau et vissez les vis fournies dans le kit d'accessoires. Une fois terminé, Deutsch insérez le plateau dans le rangement A et poussez le loquet afin de le bloquer. Répétez la même procédure pour les emplacement B, C et D afin de finir l’installation de tout les disques.
  • Página 27 Série SOHORAID SR4 Manuel de l’utilisateur Vous verrez les clés ‘’Aller’’ et ‘’Oui’’ après avoir pressé sur la touche ‘’Aller’’ sur le panneau English avant pour entrer dans le menu. FET Success Deutsch Français Temps nécessaire pour la reconstruction des données de RAID. Español Rebuilding 中文...

  • Página 28: Remplacement D'un Disque Défectueux Et Instructions Pour Reconstruire Les Données

    Vérifiez si le système est bien ventilé et assurez-vous que les ventilateurs internes ne sont pas bloqués puis rallumer le système. Si le problème persiste, veuillez éteindre le système et contacter votre revendeur ou le support STARDOM pour d’avantage d’assistance. 8. Définition des indicateurs visuels de statut Indicateurs avant des disques durs: 1.

  • Página 29: Introduction Des Adapteurs De Centre Serveur Stardom

    PCI-E (1X). Ce type d’adapteurs de centre serveur ne peut pas atteindre de vitesse de transfert au delà de 140 MB/s. 2. Il est recommandé d’acheter l’adapteur de centre serveur STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) pour augmenter la performance de vitesse de transfert par l’intermédiaire de...
  • Página 30 Los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de STARDOM o le gustaría conocer la última información sobre un producto, actualización del manual de usuario o del firmware, contacte con su 日本語...

  • Página 31: Contenido Del Paquete Y Vistas Del Producto

    Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series 1. Contenido del paquete y vistas del producto English Deutsch Cuando abra el paquete encontrará los siguientes elementos : SR4-WBS3 SR4-WBS3-4SX8 Français SR4-WBS3 x 1 SR4-WBS3 x 1 (junto con la bandeja desmontable de disco x 4) (junto con la bandeja desmontable de disco x 4) Español Cable de alimentación x 1...

  • Página 32: Requitisitos Ambientales De Funcionamiento

    Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series Ubicación de la unidad de disco English Ubicación de la unidad de disco A Ubicación de la unidad de disco B Ubicación de la unidad de disco C Ubicación de la unidad de disco D Deutsch Definiciones del Modo Almacenamiento Français...

  • Página 33: Manual De Usuario De Sohoraid Sr4 Series

    SR4-WBS3 realicen una copia de seguridad de los datos más importantes guardados en la unidad Stardom a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto. Stardom no se hará responsable ni de la pérdida de datos ocurrida durante el uso de la 中文...
  • Página 34 Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series Paso 5 Extraiga el estabilizador de disco de la bandeja extraíble. Instale el disco duro en English la bandeja y asegúrelo con los tornillos suministrados en el kit de accesorios. Cuando haya terminado, introduzca de nuevo la bandeja en la posición de disco A Deutsch y coloque el seguro en su sitio.

  • Página 35: Description Of Front Panel Operation And Lcd Information

    Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series 5. Description of Front Panel Operation and LCD Information English Pulse la tecla Select en el panel frontal; verá las teclas Next y Quit una vez haya entrado Deutsch en el Menú. FET Success Français COMREST Success -Next...

  • Página 36: Sustitución Del Disco Duro Que No Funcione Correctamente. Instrucciones Para La Reconstrucción De Los Datos

    Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series Recuperable: Compruebe si los errores recuperados pudieron ser encontrados en la matriz. English Recoverable Deutsch -Next Français ABORT realizado con éxito, COMREST realizado con éxito, FET realizado con éxito: Los procedimientos de la inicialización y la restauración se ejecutaron por SR4 en el HD durante Español el encendido.

  • Página 37: Definiciones Del Indicador Visual De Estado

    Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series encienda de nuevo el sistema para seguir utilizándolo. Si el problema persiste, apague el English sistema y contacte con su proveedor o con el servicio técnico de STARDOM para más asistencia. Deutsch 8. Definiciones del indicador visual de estado Français...
  • Página 38 Este tipo de adaptadores host no puede alcanzar la velocidad de rendimiento de transferencia más allá de los 140 MB/s. 中文 2. Se recomienda adquirir el adaptador host STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) para aumentar el rendimiento de velocidad de transmisión a través de e-SATA. 日本語...

  • Página 40: Sohoraid Sr4 系列產品使用說明

    SOHORAID SR4 系列產品使用說明 English 關於這份手冊 感謝您使用 STARDOM 的產品。 Deutsch 本手冊將介紹 STARDOM SOHORAID SR4 產品。在您開始使用 SOHORAID SR4 系列 產品前，建議您先閱讀過本手冊。 Français 手冊裡的資訊在出版前雖已被詳細確認，實際產品規格仍將以出貨時為準；任何產品規格或相 關資訊更新請您直接到 www.stardom.com.tw 網站查詢，本公司將不另行通知。若您想獲得 Español STARDOM 最新產品訊息、使用手冊、韌體，或對 STARDOM 產品有任何疑問，請您聯絡當地 供應商或到 www.stardom.com.tw 取得相關訊息。 中文 本手冊相關產品內容歸 銳銨科技股份有限公司 版權所有 日本語 目錄索引 한국어 1. 產品外觀及包裝內容...
  • Página 41 SOHORAID SR4 系列產品使用說明 1. 產品外觀及包裝內容 English Deutsch 打開包裝外盒後，包裝內容應包含下列組件： SR4-WBS3 SR4-WBS3-4SX8 Français 產品本體 x 1 （內含抽取盒 x 4） 產品本體 x 1 （內含抽取盒 x 4） 電源線 x 1 電源線 x 1 Español eSATA 連接線 x 1 eSATA 連接線 x 1 Firewire 800 (1394b) 連接線 x 1 Firewire 800 (1394b)連接線...
  • Página 42 3. 硬碟格式化後，由電腦主機作業系統所辨識 SR4-WBS3 的實際總容量會與硬碟廠所標示 的容量加總後，將有所差異。 4. 當系統運作時，請勿任意移除任何一顆硬碟，以免導致資料遺失。 5. 完成系統初始化安裝後，在使用上請勿任意變更硬碟位置；此動作將可能導致系統無法形 成 RAID。 6. 當您發現硬碟故障時，請參考章節 6 "硬碟故障排除與硬碟更換步驟說明"，並依照程序進 行故障硬碟的更換。 7. 當您需要關閉或移除 SR4-WBS3 時，務必透過您所操作的作業系統中執行硬碟安全移除 後，方進行電源關閉的動作。 8. 在 RAID 5 模式下儲存系統僅容許單顆硬碟故障。因此，當您發現二顆以上的硬碟顯示故 障時，您先前巳存儲的資料可能已毀損或遺失；在 RAID 0 模式下，當您發現一顆以上的 硬碟顯示故障時，您先前巳存儲的資料可能已毀損或遺失。建議您可尋找專業硬碟資料救 援服務，試著將您毀損或遺失的資料重新取回。 9. 強烈建議除了使用 SR4-WBS3 系列的資料儲存功能外，請針對重要資料備份到另一個儲 存裝置上或遠端備份，雙重備援您重要的資料。若您儲存在 SR4-WBS3 系列的資料損毀 或遺失，STARDOM 將不負任何的責任。...
  • Página 43 SOHORAID SR4 系列產品使用說明 English 4. 硬體安裝 Deutsch 請參照以下步驟完成硬體安裝 步驟1 打開包裝後，請先檢查產品主體與附件是否有毀損或缺少；若有，請立即與此產品 Français 供應商聯絡。 Español 步驟2 將系統擺放於穩固平台，並確認散熱風扇口沒有被其他物體擋住，系統四周有適當 的散熱空間(擺放環境請避免接近潮濕或其他易對產品造成損傷的環境)。 中文 步驟3 透過後方的儲存模式切換開關設定您所需求的儲存模式。 日本語 한국어 步驟4 使用附件包中的頂針插入鑰匙孔後，抽取盒門閂將會輕彈開啟，便可取出抽取盒。 步驟5 取下抽取盒上的原固定架，使用附件包中的硬碟螺絲將硬碟鎖在硬碟抽取盒上；再 將裝載硬碟的抽取盒由硬碟位置 A 開始依序放入硬碟位置 B、C、D 中，並推回到 底，最後再將把手扣上。 步驟6 請依據您欲使用的介面，從附件包中選擇相對應的連接線，將 SR4-WBS3 背面連接 埠與電腦主機相對應介面埠連接。 步驟7 將 AC Power 電源線與 SR4-WBS3 連接，再將 AC Power 電源線與電源插座後，執 行開機。...
  • Página 44 SOHORAID SR4 系列產品使用說明 系統初始化完成畫面顯示幕顯示以下畫面; English Active Deutsch --Menu Français 接著，您可依照作業系統的指示完成硬碟作業系統格式化。 Español 開機後，您的作業系統將會自動辨識到 RAID 容量；待辨識成功後，請依據您所需的儲存格 式，將系統內的硬碟依照作業系統的指示完成格式化。待硬碟格式化完成後，便可直接執行 中文 RAID 系統。 日本語 5. 前面板操及LCD 訊息說明 한국어 按下前面板的"GO按鍵"在進入Menu選單之後也是"NEXT"和"Quit按鍵"。 FET Success COMREST Success -Next -Quit 前面板的Select進入選單之後也是"Go"和"Yes按鍵"。 FET Success 磁碟陣列資料重建所需要的時間。 Rebuilding --Menu xh:xm 磁碟陣列中的其中一顆硬碟故障，請重新啟動系統檢查是否為硬碟故障，若仍顯示硬碟故障 依以下步驟，進行更換硬碟。 Degrade --Menu xh:xm 磁碟陣列中出現一顆以上的硬碟故障，出現這個畫面時表示這個磁碟已損毀，請重新建立磁...
  • Página 45 SOHORAID SR4 系列產品使用說明 Error Statistics 下還有不同的訊息分別說明如下: English Error Statistics Deutsch -Next Français Persistent : 檢查是否有在陣列中重覆發生錯誤，修復失敗。 Español Persistent -Next 中文 Recoverable : 檢查是否有在陣列中找到已修復的錯誤。 日本語 Recoverable 한국어 -Next ABORT Success、COMREST Success 、FET Success : 是表示SR4在啟動電源時對於硬碟 所進行的初始化及重置化動作。 ABORT Success FET Success COMREST Success -Next -Next -Quit...
  • Página 46 1. 電源指示燈亮藍燈時，系統的電源啟動。 2. 電源指示燈不亮時，系統的電源未啟動。 系統指示燈: 1. 當系統的內部溫度已超出安全範圍、系統的散熱風扇故障、硬碟未安裝或故障時，系統警 示燈會亮起紅燈。 2. 系統警示燈不亮時，系統溫度、風扇及硬碟狀態一切正常。 9. STARDOM 擴充卡介紹 STARDOM 針對此機種提供多種功能的擴充卡，您可選擇上網到 STARDOM 網站 www.stardom.com.tw 取得相關規格與購買資訊。如有任何相關疑問請與 STARDOM 聯 繫。 10. 常見問題 Q1. 我應該選擇何種資料模式來格式化 SR4-WBS3 產品內硬碟？ A : 這將取決於您平常所使用的電腦系統，我們建議 : 1. Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 使用 NTFS 2. Mac OS X 使用 HFS+( Mac OS Extended ) 3.
  • Página 47 SOHORAID SR4 系列產品使用說明 A : 1. 請先檢查您所購置的 PCI-E SATA 擴充卡是否僅支援 PCI-E (1X)，此類擴充卡無法達 English 到140MB/s 以上的傳輸速度。 2. 建議您購買 STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) 來達到 e-SATA 介面時的傳輸速度最佳化。 Deutsch Français Español 中文 日本語 한국어...

  • Página 48: Sohoraid Sr4 シリーズユーザーマニュアル

    SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル このマニュアルについて English この度はSTARDOM製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 Deutsch 当マニュアルは、STARDOM製品SOHORAID SR4について説明をしております。お買い上げの製品を ご利用になる前に、当マニュアルをよくお読みください。 Français 当ユーザーマニュアルの記載内容は、出版前に十分チェックを行っておりますが、実際の製品仕様 はSTARDOMから出荷される製品を基本とします。製品仕様の更新や関連情報はwww.stardom. Español com.twに掲載されます。製品は予告なしに変更される場合があります。STARDOM製品に関するご 質問、最新の製品情報、ユーザーマニュアルやファームウェアのアップデートに関しては、現地の販 中文 売代理店にお尋ねになるか、www.stardom.com.twをご参照ください。 © RAIDON TECHNOLOGY, INC。全権留保。 日本語 目次 한국어 1. パッケージ内容と製品図について 2. 動作環境 3. ハード ドライブの要件と注意 4. ハードウェアの取り付け方法 5. 前面パネルの操作およびLCD情報についての説明 6. 故障したドライブの交換とデータ再構築の説明 7. システム過熱とファン故障の管理...
  • Página 49 SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル 1. パッケージ内容と製品図について English Deutsch パッケージを開けると、以下の項目が入っています : SR4-WBS3 SR4-WBS3-4SX8 Français SR4-WBS3 x 1 SR4-WBS3 x 1 (リムーバルディスクトレイx 4内蔵) (リムーバルディスクトレイx 4内蔵) Español 電源コード x 1 電源コード x 1 eSATAケーブル x 1 eSATAケーブル x 1 中文 FireWire 800 (1394b)ケーブル x 1 FireWire 800 (1394b)ケーブル...
  • Página 50 SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル ドライブ位置 English ドライブ位置 A ドライブ位置 B ドライブ位置 C ドライブ位置 D Deutsch ストレージモードの定義 Français セーフモード(RAID 5)：データ保護機能付きの大容量ストレージ。 スピードモード(RAID 0)：高速スループット付きの大容量ストレージで、データ保護機能がありませ Español ん。 中文 セカンダリFireWire 800 (1394b)接続は、他のFirewire 800 (1394b)デバイスの接続に使用されま す。 日本語 2. 動作環境 한국어 動作温度 ：0 ~ 40℃ (32 ~ 104 F) 保存温度...
  • Página 51 SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル 9. SR4-WBS3本体に含まれる重要なデータは、定期的または必要に応じて、リモートまたは別の English ストレージ装置にバックアップすることを強くお勧めします。Stardomは本体の使用の際に生じ たいかなるデータの損失および損失データの復旧に対して責任を負いかねます。 Deutsch 4. ハードウェアの取り付け方法 Français 以下の手順に従って、ハードウェアの取り付けを完了してください： Español ステップ 1 パッケージを開き、内容物の損傷や欠品がないことを確認しながら製品を取り出します。 中文 損傷または欠品している場合は、すぐ販売店に連絡を取ってください。 ステップ 2 デバイスは、平らな場所に設置し、通気口を塞がずに良好な通気を確保し、水のそばや 日本語 製品の損傷を引き起こす可能性のある場所から離れていることを確かめます。 한국어 ステップ 3 本体背面のストレージモードスイッチでストレージモードを選択してください。 ステップ 4 アクセサリー キット付属のキーを鍵挿入口に差し込んで、リムーバブルドライブ トレイ ラッ チを取り出し、リムーバブルドライブ トレイを引き出します。 ステップ 5 リムーバブルトレイからドライブスタイビライザーを取り出します。使用するハード ドライブ...
  • Página 52 SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル ステップ 8 電源オン後、前面HDインジケータが赤色で点滅し始め、システムが初期化中であることを English 示します。同時に、前面モニターに次の画面が表示されます。 Powering UP Detecting disks Active Deutsch -Re-init? Waiting --Menu Français ö ö ö ö 初 期化が完了すると、次の画面が表示されます。 Español Active 中文 --Menu 日本語 次に、OSの説明書に従ってHDのOSフォーマティングを完了することができます。 한국어 電源オン後、OSが自動的にRAID容量を認識します。認識が正常に行われた後、ユーザーが使用した い保存フォーマットに基づいて、OSの説明書に従い、システムのHDフォーマッティングを完了させてく ださい。HDフォーマッティング後は、RAIDシステムを直接に動作させることができます。 5. 前面パネルの操作およびLCD情報についての説明 前面パネルのSelect（選択）キーを押します。Menu（メニュー）に入ると、Next（次）およびQuit（終了）キ ーが表示されます。 FET Success COMREST Success -Next -Quit...
  • Página 53 SOHORAID SR4 シリーズユーザーマニュアル RAID内の複数のHDが故障しました。この画面は、ディスクに故障が発生したことを示しています。ＲＡＩ English Ｄを再構築してください。 Deutsch --HALTED-- RAID Invalid Français Error Statistics : （誤り統計値）における各種メッセージの詳しい説明を以下に示します。 Español Error Statistics 中文 -Next 日本語 Persistent : 障害を回復するために、アレイでエラーが繰り返し発生するかどうかチェックしてください。 한국어 Persistent -Next Recoverable : 回復されたエラーがアレイ内に見つかるかどうかチェックしてください。 Recoverable -Next ABORT Success、COMREST Success、 FET Success : 電源起動中にHD上のSR4によって実行された 初期化およびリセット処理。 ABORT Success FET Success COMREST Success...
  • Página 54 体がまだ操作可能の状態であれば、すぐ本体の電源を切ってください。全体運転環境の通風性 がよく、内蔵ファンには障害物がないことを確認し、システムの電源を入れ直して使用してくださ い。問題が続く場合、システムをオフにし、サプライヤーまたはSTARDOM技術サポートにお問い 日本語 合わせて支援を求めてください。 한국어 7. 状態インジケーターの説明 前部ハードドライブインジケーター: 前方ハードドライブの状態インジケータが青に点灯します，ハードドライブはスタンドバイの状 態です。 前方ハードドライブの状態インジケータが赤に点灯します，ハードドライブが故障しました。 前方ハードドライブの状態インジケータが青に点滅します，ハードドライブがデータの読み取 り・書き込み中の状態です。 前方ハードドライブの状態インジケータが紫に点滅します，データの再構築中です。 5. 新しく設置したハードドライブの前方ハードドライブの状態インジケータが赤と紫に点滅しま す，データの再構築中です。 前方ハードドライブの状態インジケータが赤と青に点滅します，システムが初期化中。 電源インジケーター ： 1. 電源インジケーターが青色に点灯するとき、これは本体の電源がオンであることを示します。 2. 電源インジケーターがオフになるときに、これは本体の電源がオフであることを意味します。 アラーム インジケーター : 1. システム温度が安全制限に超え、冷却ファンが故障した場合、またはハードドライブが未設置 か故障した場合、アラーム インジケーターが赤に点灯します。 2. アラーム インジケーターが表示しない場合、冷却ファンとハードドライブが通常状態であること を示しています。 8. STARDOMホストアダプターの紹介 このシステムと併用するホストアダプタが必要となる場合、www.stardom.com.twにアクセスしてお 勧めしたアダプタを見つけ、またはSTARDOMに連絡を取り、詳細情報を入手してください。...
  • Página 55 A : これはご使用のオペレーティングシステムによります。以下のお勧めをご参照ください： Français 1. Windows 2000/XP/Vista/Windows 7ではNTFSフォーマットを使用してください。 2. Mac OS XシステムではHFS+ (Mac OS Extended)フォーマットを使用してください。 Español 3. SR4-WBS3をWindowsとMac環境の双方に併用させる場合はFAT32フォーマット を選択してください(単一ファイルの最大容量は4 GBを超えてはいけません)。 中文 Q2. SR4-WBS3の転送速度が貴社Webサイトで開示されていたe-SATAインタフェース経由時の 200 MB/秒に達すことができないのはなぜですか？ 日本語 A : 1. ご使用になられているPCI-E SATAホストアダプタがPCI-E (1X)のみのサポートかどうかを ご確認ください。このタイプのホストアダプタの転送速度は140 MB/秒を超えることができま 한국어 せん。 2. e-SATA接続時に転送パフォーマンスを強化させたい場合は、STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X)ホストアダプタを購入することをお勧めします。...

  • Página 56: Sohoraid Sr4 시리즈 사용 설명서

    이 설명서에 관하여 English STARDOM 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. Deutsch 이 사용 설명서는 STARDOM SOHORAID SR4 제품을 소개합니다. 이 제품을 사용하시기 전 에, 이 설명서를 완전히 읽어 주십시오. Français 이 사용 설명서에 포함된 모든 정보는 출시 전 신중히 검증되었지만 실제 제품 스펙은...
  • Página 57 SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서 1. 포장 내용 및 제품 보기 English Deutsch 포장을 열면 다음과 같은 내용물이 보입니다 : SR4-WBS3 SR4-WBS3-4SX8 Français 이동식 드라이브 트레이x 4개가 넣어진 이동식 드라이브 트레이x 4개가 넣어진 SR4-WBS3 x 1 SR4-WBS3 x 1 Español 파워코드...
  • Página 58 SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서 드라이브 위치 English 드라이브 위치 A 드라이브 위치 B 드라이브 위치 C 드라이브 위치 D Deutsch 스토리지 모드 정의 Français 안전 모드(RAID 5): 데이터 보호가 포함된 큰 볼륨 스토리지. 속도 모드(RAID 0): 데이터 보호가 포함되지 않고 고속 처리가 포함된 큰 볼륨 스토리지. Español SR4-WBS3의...
  • Página 59 SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서 9. SR4-WBS3 장치에 포함된 중요한 데이터는 정기적으로 백업하거나, 또는 사용자가 필 English 요할 때 원격 또는 분리형 스토리지 장치에 백업을 해놓으십시오. Stardom은 장치의 사 용 또는 손실된 데이터 복구하는 중에 발생한 어떠한 데이터 손실에 대해서도 책임을 지 Deutsch 지...
  • Página 60 SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서 단계 7 AC 파워 코드의 한 쪽 끝을 SR4-WBS3의 파워 소켓에 연결하고 다른 한쪽을 벽 English 면 소켓에 연결하십시오. 그 후 장비의 전원을 켜십시오. Deutsch 단계 8 전원을 켜면 전면 HD 표시등이 적색으로 깜박이기 시작하고, 시스템이 초기화 중 임을...
  • Página 61 SOHORAID SR4 시리즈 사용 설명서 RAID에서 하나 이상의 HD가 고장입니다. 이 화면은 디스크에 손상이 발생했음을 알립니 English 다. RAID를 재구축 하십시오. Deutsch --HALTED-- RAID Invalid Français 오류 통계에 관한 다른 메시지의 자세한 설명은 아래와 같습니다: Español Error Statistics 中文 -Next 日本語...
  • Página 62 스템 온도를 낮추기 위해 즉시 시스템 전원을 끄십시오. 전체 작동 환경의 환기가 잘 되는 지, 팬에 이물질이 없는지 확인한 후 시스템을 다시 시작하여 계속 사용합니다. 문제가 계 日本語 속되면 시스템 전원을 끄고, 도움을 위해 공급업체 또는 STARDOM 기술지원에 문의하십 시오. 한국어...
  • Página 63 A : 1. 먼저, 사용자의 PCI-E SATA 호스트 어댑터가 오직 PCI-E (1X)만을 지원하는 지 확 인하십시오. 이러한 타입의 호스트 어댑터는 140 MB/s 이상의 전송 실행 속도에 도 한국어 달할 수 없습니다. 2. e-SATA를 통해 전송 속도를 높이려면, STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) 호스트 어 댑터를 구매하시기 바랍니다.
  • Página 64 Ver. 1.0 13-1SR4WBS000...

Este manual también es adecuado para:

Sr4-wbs3Sr4-wbs3-4sx8

Tabla de contenido