Timer-Functie - Caple C992I Manual De Instrucciones

DE
Timer-Funktion
Die Timer-Funktion
kann als Timer des
Kochfeldes oder als
unabhängiger Wecker,
nie aber für beide
Funktionen benutzt
werden. Die beiden 7-
stelligen Displays des
jeweiligen Kochfeldes
dienen zur Anzeige
der verbleibenden
Zeit in Minuten, bis
der Alarm des Timers
ausgelöst wird.
Timer-Auswahl
- Um einen Timer
programmieren zu
können, muss sich die
Touch-Bedienung in
dem Wartemodus oder
der aktiven Betriebsart
befinden.
- Das Betätigen der
Timer-Taste dient zur
Auswahl der Timer-
Funktion für ein
Kochfeld.
- Die Anzeige der
Programmierung eines
Timers mit den Tasten
Plus/Minus erfolgt
mit der LED 8. Die
blinkende LED des
Timers weist darauf hin,
dass sich der Wert des
7-stellign Display auf
den Timer bezieht und
bearbeitet werden kann.
Wenn ein Zähler in der
Betriebsart OFF weiter
funktioniert, dann
leuchtet die Timer-LED
kontinuierlich. Dies
weist darauf hin, dass
der auf den Displays
angezeigte Wert zum
Timer gehört aber
derzeit nicht direkt
bearbeitet werden kann.
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
Función Temporizador
La función Temporizador
se puede utilizar como
temporizador para la
zona de cocción o como
despertador independiente,
pero nunca para ambas
funciones. Los dos
display de 7 segmentos
de la respectiva zona de
cocción sirven para la
visualización del tiempo
sobrante en minutos, hasta
que no salta la alarma del
temporizador.
Selección
temporizador
- Para programar un
temporizador, el touch
tiene que encontrarse en
la modalidad de espera o
en la modalidad activa.
- El accionamiento de la
tecla temporizador sirve
para la selección de la
función temporizador
para una zona de cocción.
- El aviso de la
programación de un
temporizador mediante
las teclas Más/Menos se
produce a través del led
8. El led del temporizador
intermitente señala que
el valor de los display
de 7 segmentos se
refiere al temporizador
y se puede modificar.
Cuando un contador
continúa funcionando
en la modalidad OFF,
el led del temporizador
se ilumina de forma
estática. Esto indica que
el valor representado
en los display pertenece
al temporizador, pero
momentáneamente
no se puede modificar
directamente; para hacerlo
sería necesario reactivar el
NL

Timer-functie

De timer-functie kan
gebruikt worden
als timer voor de
kookzone of als aparte
wekker, maar niet
voor beide functies.
De twee displays met
7 segmenten van de
betreffende kookzone
dienen voor de weergave
van de resterende tijd
in minuten, totdat het
alarm van de timer
afgaat.
Selectie timer
- Om een timer te
programmeren,
moet touch zich in
de wachtmodus of
in de actieve modus
bevinden.
- De activering van de
timer-toets dient voor
de selectie van de
timer-functie voor een
kookzone.
- De signalering van de
programmering van een
timer door middel van
de toetsen Plus/Min
vindt plaats via led 8. De
led van de knipperende
timer signaleert dat de
waarde van de displays
met 7 segmenten naar
de timer verwijst en
gewijzigd kan worden.
Wanneer een teller
blijft functioneren in de
OFF-modus, blijft de
led van de timer statisch
verlicht. Hiermee wordt
aangegeven dat de
afgebeelde waarde op
de displays tot de timer
behoort, maar tijdelijk
niet rechtstreeks kan
worden gewijzigd;
daarvoor zou de
PT
Função Timer
A função Timer pode ser
utilizada como Timer
para a zona de cozedura
ou como despertador
independente, porém
nunca para ambas
as funções. Os dois
displays de 7 segmentos,
da respectiva zona de
cozedura, servem para
visualizar o tempo
restante em minutos,
até quando o alarme do
Timer não disparar.
Selecção do Timer
- Para seleccionar um
Timer, o touch deve
estar na modalidade
de espera ou na
modalidade activa.
- O accionamento da
tecla Timer serve para
seleccionar a função
Timer para uma zona de
cozedura.
- A sinalização da
selecção de um Timer,
através das teclas
mais/menos, realiza-se
através do led 8. O led
do Timer intermitente
sinaliza que o valor dos
displays de 7 segmentos
refere-se ao Timer e
pode ser modificado.
Quando um contador
continua a funcionar
na modalidade OFF, o
led do Timer ilumina-
se estaticamente. Isto
indica que o valor
representado nos
displays pertence ao
Timer, ma não pode
ser momentaneamente
modificado
directamente; para
tal finalidade seria
necessário reactivar o
15