Possibilità D'impiego; Messa In Funzione; Collocare L'impianto Pa; Dati Tecnici - IMG STAGELINE TRITON-350 Manual De Instrucciones

non si assume nessuna garanzia per l'ap-
parecchio .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d'impiego
Questo impianto PA compatto serve per la
sonorizzazione professionale di musica con
un massimo da 500 W . È composto da una
cassa subwoofer con amplificatore integrato
a 3 canali, mixer integrato a 3 canali e due
altoparlanti satelliti . Per il trasporto, gli alto-
parlanti satelliti, regolati in maniera ottimale
per il subwoofer, possono essere sistemati nella
cassa subwoofer . L'impianto è quindi adatto
in modo particolare per impieghi mobili . Sono
in dotazione 2 cavi per altoparlanti (4,5 m) e
2 stativi per gli altoparlanti satelliti .

4 Messa in funzione

4.1 Collocare l'impianto PA

1) Allentare le due viti di sicurezza (1) per gli
altoparlanti satelliti e togliere gli altoparlanti
dalla cassa subwoofer .
2) Sistemare gli altoparlanti satelliti a seconda
del modo funzionamento:
Per il funzionamento stereo, montare gli
altoparlanti satelliti sugli stativi in dotazione .
Tuttavia, per i canali stereo sinistro e destro,
si possono impiegare anche due impianti
TRITON-350, impostati entrambi per il fun-
zionamento mono .
Per il funzionamento mono, unire i due
altoparlanti satelliti oppure sistemarli diret-
tamente sulla cassa subwoofer
Fig. 3 Altoparlanti satelliti sistemati diretta-
mente
oppure inserire fra di loro un elemento degli
stativi in dotazione come distanziatore .
N.B.:
1 . Per il suono ottimale, gli altoparlanti satelliti
dovrebbero trovarsi all'altezza delle orecchie
degli ascoltatori .
2 . Durante il funzionamento stereo, non è ne-
cessario che la cassa subwoofer si trovi esat-
tamente nel mezzo fra gli altoparlanti satelliti .
Infatti, le frequenze basse irradiate dal sub-
woofer non possono essere localizzate con
esattezza .
4.2 Collegare fonti di segnali e
casse acustiche
Prima del collegamento e della modifica di col-
legamenti, spegnere la TRITON-350 nonché gli
apparecchi da collegare .
Attenzione! Sistemare i cavi di collegamento
in modo tale che nessuno possa inciampare
sugli stessi . Se necessario, usare delle guide
per cavi (p . es . articolo CB-...) e /o nastri ade-
sivi speciali (gaffa tapes, p . es . articoli AT-169,
AT-201, AT-202) .
1) Se gli altoparlanti satelliti sono sistemati
direttamente sulla cassa subwoofer, è attivo
anche il collegamento elettrico . Altrimenti,
collegare gli altoparlanti con la cassa sub-
woofer per mezzo dei cavi in dotazione:
Per il funzionamento stereo, collegare
l'altoparlante sinistro con la presa LEFT (16)
e quello destro con la presa RIGHT (21) .
Spostare il selettore MODE SELECT (10) in
posizione .
Per il funzionamento mono, collegare una
delle due prese degli altoparlanti satelliti
assemblati con la presa LEFT (16), usando
il cavo di collegamento in dotazione . Spo-
stare il selettore MODE SELECT (10) in
posizione .
2) I microfoni possono essere collegati con le
prese d'ingresso del canali CH 1 (11) e CH 2
(12) . Portare il relativo selettore MIC/LINE (4)
in posizione MIC .
3) Per gli apparecchi audio con uscita Line
(p . es . lettori MP3/CD, radio, mixer) sono
presenti le seguenti prese d'ingresso:
CH 1 (11) per segnali mono
CH 2 (12) per segnali stereo
CH 3 (5 e 13) per segnali stereo; se è col-
legata la presa jack (5), le prese RCA (13)
sono disattivate .
Per i canali CH 1 e CH 2, portare i relativi
selettori MIC/LINE (4) in posizione LINE .
4) Le prese d'uscita OUT (14) possono es-
sere usate per inoltrare il segnale miscelato
[interruttore (9) in posizione MIX OUT] a un
registratore o a un'ulteriore cassa attiva . Se
si deve inoltrare solo il segnale d'ingresso
del canale CH 2, portare l'interrruttore (9)
in posizione CH2/ THRU .
5) Per sonorizzare un ambiente maggiore,
è richiesta un'ulteriore cassa attiva. Per
esempio, è possibile collegare le prese LINK
IN/OUT (15) di due TRITON-350 . La prima
TRITON serve come fonte di segnali per la
seconda . Sulla seconda TRITON portare tutti
i regolatori GAIN (8) su MIN; il volume è
determinato dalla prima TRITON .
6) Per l'alimentazione, collegare la presa
230 V~ (20) con una presa di rete (230 V~/
50 Hz) servendosi del cavo in dotazione .
5 Funzionamento
1) Prima della prima accensione girare i tre re-
golatori GAIN (8) su MIN, per escludere un
volume iniziale troppo alto .
2) Accendere l'impianto con l'interruttore
POWER (17) . Si accende il LED ON/LIMIT (3) .
3) Con i regolatori del volume GAIN miscelare
i segnali degli ingressi oppure fare delle dis-
solvenze in o out .
ATTENZIONE Mai tenere molto alto il
volume . A lungo andare, il
volume eccessivo può procu-
rare danni all'udito! L'orec-
chio si abitua agli alti volumi e dopo un
certo tempo non se ne rende più conto .
Perciò non aumentare il volume successi-
vamente .
Attenzione: Se durante il funzionamento con il
microfono, si manifesta un fischio del feedback,
aumentare la distanza fra altoparlante e micro-
fono e/o ridurre in corrispondenza il regolatore
GAIN del relativo microfono .
N.B.: Se il LED ON/LIMIT (3) dovesse accendersi di
rosso, significa che il limiter riduce il volume per
proteggere gli altoparlanti . Se si vuole mantenere
la dinamicità del segnale, con il relativo regolatore
GAIN ridurre il volume finché il LED è acceso solo
di colore blu .
4) Con il regolatore SUB (6) impostare il volume
dei bassi irradiati dal subwoofer .
5) Durante il funzionamento stereo, con il re-
golatore BAL (7) impostare il bilanciamento
per gli altoparlanti satelliti .
6) Per ogni canale d'ingresso, con il regolatore
EFFECT (2) adattare il suono all'acustica am-
bientale .

6 Dati tecnici

Potenza d'uscita
Potenza nominale: � � � 1 × 320 W
2 × 50 W
Potenza massima: � � � � 500 Wmax
Pressione sonora
Valore nominale: � � � � � 120 dB
Musica: � � � � � � � � � � � 123 dB
Picco: � � � � � � � � � � � � � 125 dB
Altoparlanti
1 × woofer: � � � � � � � � 25 cm (10")
2 × midrange: � � � � � � 13 cm (5")
2 × tweeter a tromba: 25 mm (1")
Risposta in frequenza: � � 50 – 20 000 Hz
Rapporto S/R: � � � � � � � � > 80 dB
Ingressi (sensibilità /impedenza; contatti)
LINE CH 1 e CH 2: � � � � 440 mV/20 kΩ;
XLR / jack 6,3 mm, bil�
LINE CH 3: � � � � � � � � � 200 mV/10 kΩ;
Cinch / jack 3,5 mm, sbil�
MIC CH 1 e CH 2: � � � � 7 mV/10 kΩ;
XLR / jack 6,3 mm, bil�
LINK IN: � � � � � � � � � � � 220 mV/4 kΩ;
jack 6,3 mm, sbil�
Uscite (livello, contatti)
OUT (14): � � � � � � � � � � max� 3 V, jack 6,3 mm, bil�
LINK OUT (15): � � � � � � 180 mV, jack 6,3 mm, sbil�
Alimentazione
Tensione rete: � � � � � � � 230 V~/50 Hz
Potenza assorbita: � � � max� 510 VA
Dimensioni
Subwoofer: � � � � � � � � � 350 × 455 × 412 mm
Satelliti: � � � � � � � � � � � 145 × 230 × 110 mm
Peso totale: � � � � � � � � � � 18 kg
Con riserva di modifiche tecniche .
La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si
®
riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione –
anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
(Sub)
rms
(Sat)
rms
11