Características De Funcionamiento; Condiciones De Trabajo - Endress+Hauser Omnigrad S TR66 Información Técnica

Condiciones de trabajo

Precisión
Endress+Hauser
Características de funcionamiento
Condiciones de trabajo o
prueba
Temperatura ambiente
Temperatura de proceso
Presión de proceso (máxima)
Velocidad de circulación
máxima
Prueba de resistencia a
vibraciones y golpes
Vaina de diámetro D1=30 mm (TA 550, opción "1")
Schutzrohr mit einem Durchmesser von D1 = 30 mm (TA 550, Option "1") Vaina de diámetro D1=30 mm (TA 550, opción "1")
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
-50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Temperatur (°C)
Temperatura (ºC)
Fig. 2: diagramas de presión/temperatura correspondientes a vainas tipo barra
Error máximo de RTD tipo TF - rango: -50 a 400°C
Cl. A 3 = 0,15+0,0020It|
3 = 0,30+0,0050ItI
Cl. 1/3 DIN B 3 = 0,10+0,0017It|
3 = 0,15+0,0020ItI
3 = 0,15+0,0020ItI
3 = 0,30+0,0050ItI
±3 = rango que comprende 99,7% de los valores de lectura. (|t|= valor absoluto de la temperatura en °C).
Error máximo de RTD tipo WW - rango: -200 a 600°C
Cl. A 3 = 0,15+0,0020It|
Cl. 1/3 DIN B 3 = 0,10+0,0017It|
3 = 0,15+0,0020ItI
3 = 0,15+0,0020ItI
±3 = rango que comprende 99,7% de los valores de lectura. (|t|= valor absoluto de la temperatura en °C).
Otros errores
Error máximo del transmisor
Error máximo del indicador
La configuración "a cuatro hilos", que se proporciona como conexión estándar para un solo Pt 100, no presenta
errores adicionales, sean cuales sean las condiciones de trabajo. En general, la configuración "a cuatro hilos"
ofrece una mayor garantía en la precisión.
Tipo de producto o normas
Cabezal (sin transmisor montado en el cabezal)
Cabezal (con transmisor montado en el cabezal)
Corresponde al rango de medida (véase más abajo).
Las presiones, que puede soportar la vaina a distintas temperaturas, pueden apreciarse
en los siguientes gráficos válidos para una determinada configuración de referencia.
La velocidad de circulación máxima que tolera la vaina disminuye a medida que
aumenta la longitud de inmersión (U). Los procedimientos utilizados para comprobar la
resistencia de las vainas a distintas presiones, temperaturas y velocidades de circulación
corresponden a los indicados en las normas ASME/ANSI PTC 19.3.
Si desea más información sobre las pruebas de resistencia, no dude en ponerse en
contacto con el departamento de atención al cliente de E+H.
Elemento de inserción Aceleración
RTD según norma IEC
Frecuencia
60751:
Duración de la prueba 10 horas
Schutzrohr mit einemDurchmesser von D1 = 35 mm(TA557, Option "6")
500
Threaded, SS 316 Rosca SS 316
Threaded, SS 316L 450
Rosca SS 316L
Brida 300, SS 316
Flanged 300, SS 316
400
Flanged 600, SS 316 Brida 600, SS 316
350
300
Máxima
MAEWP = max.
presión de
250
zussäiger
trabajo externa
externer
200
admisible
Arbeits-
150
druck
Válida para:
Q1= 20 mm o superior
100
Gilt für:
Q2= 14 mm o superior
Q1 = 20 mm oder darüber
Df= 7 mm o superior 50
Q2 = 14 mm oder darüber
(caudal máximo= 15 m/s
Df = 7 mm oder darüber
0
para una profundidad de
(max. Durchflussrate = 15 m/s
inmersión de 200 mm)
-50
für eine Eintauchtiefe von 200 mm)
= -50...250ºC
= +250...400ºC
= 0...100ºC
= -50...0
= 100...250°C
= 250...400ºC
= -200...600ºC
= -50...250°C
= -200...-50
= 250...600ºC
Véase la documentación correspondiente (códigos al final de este documento)
0,1% AME + 1 dígito (AME = Alcance Máximo de la Escala)
Omnigrad S -TR66
Valor o datos de la prueba
-40-130°C
-40-85°C
3 g de pico
de 10 Hz a 500 Hz y vuelta atrás
Vaina de diámetro D1=35 mm (TA 557, opción "6")
MAEWP = max. zulässiger
externer Arbeitsdruck
Gilt für:
Q1 = 25 mm oder darüber
Q2 = 18 mm oder darüber
Df = 7 mm oder darüber
(max. Durchflussrate = 20 m/s
für eine Eintauchtiefe von 200 mm)
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Temperatura (ºC)
Temperatur (°C)
DIN-IEC-EN 60751
2,0
Clase B (°C)
1,5
1,0
Clase A (°C)
0,5
-200 -100 0 100 200
DIN-IEC-EN 60751
2,0
1,5
1,0
Clase A (°C)
0,5
-200 -100 0 100 200
Rosca SS 316
Threaded, SS 316 Gewinde SS 316
Threaded, SS 316L
Rosca SS 316L Gewinde SS 316L
Flansch 300, SS 316
Flanged 300, SS 316
Brida 300, SS 316
Flanged 600, SS 316 Flansch 600, SS 316
Brida 600, SS 316
Máxima
presión de
trabajo externa
admisible
Válida para:
Q1= 25 mm o superior
Q2= 18 mm o superior
Df= 7 mm o superior
(caudal máximo= 20 m/s
para una profundidad de
inmersión de 200 mm)
Clase 1/3 DIN B (°C)
300 400 500 600°C
Clase 1/3 DIN B (°C)
300 400 500 600°C
3