1. Manuales
  2. Marcas
  3. Better Packages Manuales
  4. Dispensadores
  5. VARIO 555eMA
  6. Manual de instrucciones

Better Packages VARIO 555eMA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
VARIO 555eMA
Elektronischer Klebestreifengeber
für Nassklebeband

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Better Packages VARIO 555eMA

Resumen de contenidos para Better Packages VARIO 555eMA

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG VARIO 555eMA Elektronischer Klebestreifengeber für Nassklebeband...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Wenn Gegenstand durch Schlitze zwischen Deckel und Deckelführung fällt, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Fremdkörper. ACHTUNG metallische Oberfläche Heizungselementes kann Temperaturen von bis zu 90°C erreichen. ACHTUNG Beim Transport muß Gerät Netzversorgung getrennt werden. Wasserflasche, Wassertank und Pinsel sollten entfernt werden um zu verhindern, daß...
  • Página 3 Entfernen von Papierresten im Bereich des Elektromagneten und der Messermechanik beim VARIO 555eMA € Netzstecker ziehen € Die rechte Seitenhaube abschrauben (5 Kreuzschlitzschrauben) € Direkt hinter dem Ausschnitt für den Wasserbehälter befindet sich eine weitere Kreuzschlitzschraube, die ebenfalls zu lösen ist.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    1.2.1 Einstellen der Rollenführungen 1.2.2 Obere Bandführung einlegen 1.2.3 Wassertank und Flasche einsetzen 1.2.4 Kleberolle einlegen 1.2.5 Netzkabel anschließen 2. ARBEITEN MIT DEM VARIO 555eMA 2.1 Einschalten 2.2 Auswahl der gewünschten Klebebandlänge 2.2.1 Standard Modus 2.2.1.1 Modifikation vorgegebener Längen 2.2.1.2 Unendlichtaste 2.2.2 Automatik Modus...

  • Página 5: Auspacken Und Einrichten

    € Rollenführungen zuerst wieder in den unteren Schlitz einsetzen und anschließend in den oberen Schlitz einrasten. € Kleberolle so zentrieren, daß zu den Führungsblechen noch etwas Spiel bleibt. € Darauf achten, daß beide Führungen gerade sind. HADE VARIO 555eMA Seite 1...

  • Página 6: Obere Bandführung Einlegen

    Gehäuse abschließen. € Oberheizung wieder ablassen. € Flasche mit Wasser füllen. € Flasche auf der rechten Geräteseite mit dem Ventil nach unten arretieren. € Ventil auf den vorstehenden Zapfen im Wassertank drücken (siehe Abb. 6). HADE VARIO 555eMA Seite 2...

  • Página 7: Kleberolle Einlegen

    Gerät optional mit einem Fußschalter ausgestattet werden. Außerdem kann Klebestreifengeber Signale empfangen und Daten senden. Nähere Informationen auf Anfrage. Die Maschine darf nur an Schutzkontaktsteckdosen mit Netzstrom 220V/50Hz. angeschlossen werden Das Gerät ist nun betriebsbereit. HADE VARIO 555eMA Seite 3...

  • Página 8: Arbeiten Mit Dem Vario 555Ema

    Arbeiten mit dem VARIO 555eMA 2. ARBEITEN MIT DEM VARIO 555eMA 2.1 Einschalten € Ein/Aus-Schalter an der linken Geräteseite einschalten. € Der Schalter leuchtet grün und ein akustisches Signal ertönt. 2.2 Auswahl der gewünschten Klebebandlänge Standardmäßig können Längen von 15-145cm durch Betätigen der entsprechenden Taste oder durch Tastenkombinationen gespendet werden.

  • Página 9: Standard Modus

    Arbeiten mit dem VARIO 555eMA Bitte beachten: Wird Bedienung eine fehlerhafte Taste oder Tastenkombination gewählt, ertönt ein Fehlersignal. Kurz darauf ist das System für eine erneute Eingabe bereit. 2.2.1 Standard Modus Um beispielsweise einen 15cm langen Klebestreifen zu spenden, Längentaste <15>...

  • Página 10: Automatik Modus

    Arbeiten mit dem VARIO 555eMA 2.2.2 Automatik Modus Im Automatik Modus erfolgt die Ausgabe eines Klebestreifens unmittelbar nach Entnahme des letzten. Zusätzlich können bis zu 3 Längen einprogrammiert werden, die nacheinander oder im Wechsel (bei nur 2 Längen) automatisch gespendet werden.

  • Página 11: Einstellung Der Oberheizung

    Arbeiten mit dem VARIO 555eMA 2.3 Einstellung der Oberheizung Für die bessere Aktivierung der Gummierung wird das Einschalten der Oberheizung empfohlen. Eine generelle Aussage zur Leistungseinstellung der Oberheizung ist jedoch nicht möglich. Grundsätzlich wird in einer kalten Umgebung eine höhere Einstellung der Heizung notwendig sein als in einer warmen.

  • Página 12: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege 3. WARTUNG UND PFLEGE Der VARIO 555eMA bedarf keiner besonderen Wartung oder Pflege. Einige grundsätzliche Dinge sollten jedoch beachtet werden. € Maschine frei von Papierresten und Schnipsel halten. € Wasserflasche, Wassertank und Pinsel regelmäßig säubern. € Messersatz sauber halten.
  • Página 13 031-00 rechte Seitenhaube 2090008 037-00 Flaschenhalter 2090009 ST-2339 Schraube 2090010 003-06 Tastatur m. Flachbandkabel 2090011 039-06 Tastatur-Abdeckung 2090012 071-01 Netzkabel, Hauptschalter 2090013 069-01 Kabel für Fotozelle 2090014 029-00 Heizungsabdeckung 2090015 062-00 Heizungsknopf 2090016 003-06PAD Tastatur HADE VARIO 555eMA Seite 9...
  • Página 14 Anhang Explosionszeichnungen und Teilelisten Explosionszeichnung #40 TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2094001 005-02 Magnet 220V 2094002 019-01 senkrechtes Zwischenblech 2094003 050-01 Rollenkorb 2094004 042-01 linkes Seitenteil 2094005 ST-1949 Schraube 2094006 K221B Mutter 2094007 051-01 Rolle 2094008 027-01 Gummirolle 2094009 053-01 unteres Transportrad m. Welle 2094010 047-01 rechtes Seitenteil...
  • Página 16 Anhang Explosionszeichnungen und Teilelisten Explosionszeichnung #42 TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2094202 054-00 Gummifuß 2094203 ST-1949 Schraube 2094204 BW1/4THIN Unterlegscheibe HADE VARIO 555eMA Seite 11...
  • Página 17 Anhang Explosionszeichnungen und Teilelisten Explosionszeichnung #43 TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2094302 015-01 Messerwippe 2094303 E718 Schraube 2094304 K221B Mutter HADE VARIO 555eMA Seite 12...
  • Página 18 Anhang Explosionszeichnungen und Teilelisten Explosionszeichnung #44 TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2094401 ND121 Montageplatte 2094402 ND122A Distanzscheibe 2094403 ND130 U-Scheibe 2094404 BS40 U-Scheibe 2094405 E639 Schraube 2094407 ND114 Antiebszahnrad m. Schraube 2094409 ST-2291 Verbinder 2094410 ST-190 Kunststoffanker HADE VARIO 555eMA Seite 13...
  • Página 19 Anhang Explosionszeichnungen und Teilelisten Explosionszeichnung #45 TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2094501 034-01 hinterer Deckel 2094502 059-01 Begrenzungshebel 2094504 035-01 vorderer Deckel HADE VARIO 555eMA Seite 14...
  • Página 20 Anhang Explosionszeichnungen und Teilelisten Explosionszeichnung #47 TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2094704 K35A1/32 U-Scheibe 2094705 BW1/4THIN U-Scheibe 2094706 1214 Scheibe 2094707 TO256 Schraube 2094708 061-01 Messerjustierung 2094709 FM90 Niet HADE VARIO 555eMA Seite 15...
  • Página 21 Anhang Explosionszeichnungen und Teilelisten Explosionszeichnung #48 TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2094802 E596 Gummischeibe 2094803 FF91 U-Scheibe 2094804 K221B Mutter 2094805 014-01 Montageblech HADE VARIO 555eMA Seite 16...
  • Página 22 Explosionszeichnungen und Teilelisten Explosionszeichnung #49 TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2094902 FM73 Schraube 2094903 052-00 Achse 2094904 SX49A U-Scheibe 2094905 FM94 Klipp 2094906 E623 Achse 2094907 E624 Hülse 2094908 E625 Hülse 2094909 Sprengring 2094911 FM20BX Obermesser 2094912 FM25B Schraubachse HADE VARIO 555eMA Seite 17...
  • Página 23 Anhang Explosionszeichnungen und Teilelisten Explosionszeichnung #82 TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2098200 082-01 Welle zum Messerlift, kpl. HADE VARIO 555eMA Seite 18...
  • Página 24 Explosionszeichnungen und Teilelisten Accessoires 555eMA TEIL HADE-Nr. BEZEICHNUNG 2090102 009-01 Flaschenverschluß 2090103 017-00 Pinselstütze 2090104 018-00 oberes Bandführungsblech 2090105 064-00 Rollenführung 2090106 033-00 Wasserbehälter 2090107 036-00 Wasserflasche 2090108 038-00 Wasserstandsregler 2090109 132-01 Pinselsatz (3Stck.) 2090111 ST-2004 Netzkabel HADE VARIO 555eMA Seite 19...
  • Página 25 OPERATING GUIDE VARIO 555eMA Electronic Tape Dispenser for gummed tape...
  • Página 26 SECURITY SECURITY ADVISES CAUTION If an object falls into one of the cover guide arm slots, disconnect power notify service personnel. CAUTION Metal surfaces heater attain temperatures up to 90°C. CAUTION When moving the tape dispenser from one location to another, power must be disconnected and the water bottle, water tank and brushes should be removed to prevent spillage that could result in an electrical shock hazard.
  • Página 27 Table of contents page 1. UNPACKING AND SETUP 1.1 Unpacking 1.1.1 Checking the contents 1.2 Set up 1.2.1 Adjusting the roll guides 1.2.2 Checking the upper tape plate 1.2.3 Installing the bottle and water tank 1.2.4 Loading the tape 1.2.5 Attaching the power cord 2.

  • Página 28: Unpacking And Setup

    € Reinserting each guide by pressing it first into the front slot. € The space between the guides must be set just larger than the width of the tape. € The positions of the 2 guides should be equal. HADE VARIO 555eMA page 1...

  • Página 29: Checking The Upper Tape Plate

    € Fill the bottle with water € Position the bottle onto the right side of the dispenser. The spring-loaded centre of the bottle’s cap must be on the pylon protruding up from the water tank. HADE VARIO 555eMA page 2...

  • Página 30: Loading The Tape

    RS-232 serial data port. Using this data port, a variety of computer devices can send commands to and receive information from this dispenser. Further information on inquiry. The device is now ready for operation. HADE VARIO 555eMA page 3...

  • Página 31: Detailed Operation

    Number Buttons – Select Random key – Dispenses lenght of tape in cm. tape while pressed. REPEAT/START - Repeats the previous lenght. REPEAT2/ENTER – Repeats the previous lenght. Memorizes up to 3 lenghts. Figure 8 HADE VARIO 555eMA page 4...

  • Página 32: Standard Mode

    See a) and b). The only difference is that the number button is doubled. 2.2.1.2 Random Length Key Press and hold the manual feed button (down and arrow) until the desired length of tape is dispensed. HADE VARIO 555eMA page 5...

  • Página 33: Automatic Mode

    25, 35, 15, 25, 35... 2.2.2.4 Modified lengths In the Automatic Mode, tape lengths modified using these buttons can be used in the above instructions in place of simple number buttons. HADE VARIO 555eMA page 6...

  • Página 34: Adjusting The Setting On The Heater Assembly

    € Will cause the tape to dry too quickly before the glue has properly set. € Can cause the tape to curl and become difficult to work with. € In extreme cases, can cause delamination of the tape, causing the tape to fail. HADE VARIO 555eMA page 7...

  • Página 35: Maintenance

    Even paper tape with no reinforcement can cause an accumulation of dust and glue on the blades. WARNING: Be sure the dispenser is OFF before performing any cleaning operations. HADE VARIO 555eMA page 8...

  • Página 36: Lubrication

    NOTE: Do not over oil. The oil will keep your shear blade lubricated for clean, fast cutting. € Gently push the oiler back into position next to the shear blade. HADE VARIO 555eMA page 9...
  • Página 37 Tastatur m. Flachbandkabel Key pad Clavier avec câble plat 2090011 039-06 Tastatur-Abdeckung Bezel, keypad Couvercle pour clavier 2090012 071-01 Netzkabel, Hauptschalter Cable, power switch Câble, interrupteur principal 2090013 069-01 Kabel für Fotozelle Cable, tape sensor Câble pour cellule photo-electrique HADE VARIO 555eMA...
  • Página 38 Ersatzteile Spare-parts Pièces de rechange Liste / list / liste #40 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094001 005-02 Magnet 220V Solenoid Aimant 220 V 2094002 019-01 senkrechtes Zwischenblech Verticle tie plate Tôle verticale 2094003 050-01 Rollenkorb Basket Panier à...
  • Página 39 Ersatzteile Spare-parts Pièces de rechange Liste / list / liste #42 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094202 054-00 Gummifuß Foot Pied caoutchouc 2094203 ST-1949 Schraube Screw 2094204 BW1/4THIN Unterlegscheibe Flat washer Rondelle HADE VARIO 555eMA...
  • Página 40 Ersatzteile Spare-parts Pièces de rechange Liste / list / liste #43 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094302 015-01 Messerwippe Cutter yoke Berceau de coupe 2094303 E718 Schraube Screw 2094304 K221B Mutter Ecrou HADE VARIO 555eMA...
  • Página 41 U-Scheibe Lockwasher Rondelle 2094404 BS40 U-Scheibe Washer Rondelle 2094405 E639 Schraube Screw-motor mounting 2094407 ND114 Antiebszahnrad m. Schraube Sprocket, motor Roue dentée avec vis 2094409 ST-2291 Verbinder Connector Raccord 2094410 ST-190 Kunststoffanker Plastic tie Induit en plastique HADE VARIO 555eMA...
  • Página 42 Liste / list / liste #45 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094501 034-01 hinterer Deckel Rear cover Couvercle arrière 2094502 059-01 Begrenzungshebel Stop strap Levier 2094504 035-01 vorderer Deckel Top cover Couvercle avant HADE VARIO 555eMA...
  • Página 43 PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094704 K35A1/32 U-Scheibe Thick washer Rondelle 2094705 BW1/4THIN U-Scheibe Washer Rondelle 2094706 1214 Scheibe Lockwasher Rondelle 2094707 TO256 Schraube Screw 2094708 061-01 Messerjustierung Stationary blade adjuster Ajusteur de lame 2094709 FM90 Niet Rivet Rivet HADE VARIO 555eMA...
  • Página 44 Liste / list / liste #48 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094802 E596 Gummischeibe Rubber washer Rondelle caoutchouc 2094803 FF91 U-Scheibe Washer Rondelle 2094804 K221B Mutter Lock nut Ecrou 2094805 014-01 Montageblech Solenoid shelf tôle de montage HADE VARIO 555eMA...
  • Página 45 E clip Clips 2094906 E623 Achse shaft cutter link 2094907 E624 Hülse Spacer Douille 2094908 E625 Hülse Spacer Douille 2094909 Sprengring Snap ring Jonc 2094911 FM20BX Obermesser Shear blade Lame supérieure 2094912 FM25B Schraubachse Shear pin Axe fileté HADE VARIO 555eMA...
  • Página 46 Ersatzteile Spare-parts Pièces de rechange Liste / list / liste #82 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2098200 082-01 Welle zum Messerlift, kpl. Stop shaft Broche HADE VARIO 555eMA...
  • Página 47 2090107 036-00 Wasserflasche Water bottle Bouteille d‘eau 2090108 038-00 Wasserstandsregler Water level adjuster Réglage du niveau d‘eau 2090109 132-01 Pinselsatz (3Stck.) brush set Jeu de 3 brosses 2090111 ST-2004 Netzkabel Line cord, black, 220 V Câble d‘alimentation HADE VARIO 555eMA...
  • Página 48 Notice d’utilisation Modèle VARIO 555eMA...
  • Página 49 1.2.3 Installation de réservoir et de la bouteille d’eau 1.2.4 Installation du rouleau de bande gommée 1.2.5 Raccordement du câble électrique 2. UTILISATION DU DÉVIDOIR HUMECTEUR VARIO 555eMA 2.1 Mise en marche 2.2 Sélection des longueurs de bandes 2.2.1 Mode standard 2.2.1.1 Modification des longueurs programmées...

  • Página 50: Déballage Et Installation

    Retirer l’emballage de transport (Attention: conserver les instructions indiquées sur l’emballage intérieur et sur celui de transport). 1.1.1 Vérification du contenu Le dévidoir humecteur VARIO 555eMA comprend les pièces suivantes € Jeu de 3 brosses € Réservoir d’eau € Bouteille d’eau €...

  • Página 51: Installation Du Guide Supérieure De La Bande

    DEBALLAGE ET INSTALLATION 1.2.2 Installation du guide supérieur de la bande Roué d’entraînement supérieur Saisir le guide de bande à la rainure arrière et le faire glisser avec la partie ajourée vers l’avant, sous la roue d’entraînement – jusqu‘ à la butée. L’extrémité...

  • Página 52: Installation Du Rouleau De Bande Gommée

    DEBALLAGE ET INSTALLATION 1.2.4 Installation du rouleau de bande gommée Poser le rouleau de bande gommée entre les tôles de guidage centrées auparavant. Installer la bande en la passant (face gommée vers la bas) par dessus le rouleau en caoutchouc, ensuite sous le guide supérieur et sous la roue d’entraînement – positionner l’extrémité...

  • Página 53: Utilisation Du Dévidoir Humecteur Vario 555Ema

    UTILISATION DU DEVIDOIR HUMECTEUR VARIO 555eMA 2. Utilisation du Dévidoir Humecteur VARIO 555eMA 2.1 Mise en marche • Actionner l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur le côté gauche de l’appareil • Le témoin lumineux vert et un signal sonore vous indiquent que l’appareil est en position marche.

  • Página 54: Mode Standard

    UTILISATION DU DEVIDOIR HUMECTEUR VARIO 555eMA Nota: En cas d’utilisation non conforme (erreur de touche, couvercle mal fermé) un signal sonore est émis. Immédiatement après, l’appareil est prêt à recevoir de nouvelles instructions. 2.2.1 Mode standard Pour obtenir une bande de 15 cm, appuyer sur la touche <15>. Lorsque vous appuyez sur la touche <REPEAT/START>...

  • Página 55: Touche Pour Sortie De Bande En Contenu

    UTILISATION DU DEVIDOIR HUMECTEUR VARIO 555eMA 2.2.1.2 Touche pour sortie de bande en continu Tenir la touche appuyée jusqu’à l’obtention de la longueur de bande désirée. Relâcher la touche pour arrêter le déroulement. Grâce à cette touche vous pouvez obtenir des bandes de toutes les longueurs désirées.

  • Página 56: Longueurs Modifiées En Mode Automatique

    UTILISATION DU DEVIDOIR HUMECTEUR VARIO 555eMA Vous obtenez maintenant une bande de 15 cm. L’enlèvement de cette bande déclenche la sortie automatique d’une bande de 25 cm. Enlever celle-ci afin de déclencher la sortie automatique d’une bande de 35, et ainsi de suite.

  • Página 57: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE 3. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le Dévidoir Humecteur VARIO 555eMA ne nécessite que peu d’entretien. Pour un bon fonctionnement, respecter les points suivants: € Enlever tous les restes de bande gommée dans l’appareil . € Nettoyer régulièrement la bouteille d’eau, le réservoir d’eau ainsi que les brosses.

  • Página 58: Lubrification Du Dispositif De Coupe

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE 3.4 Lubrification du dispositif de coupe Une bande de feutre située entre la lame de coupe et la roue d’entraînement supérieure sert de lubrificateur. Nous recommandons l’application de quelques goûtes d’huile pour machines 1 à 2 fois par mois, selon la durée d’utilisation de l’appareil. Pour ce faire, basculer cet élément vers la roue d’entraînement.
  • Página 59 Tastatur m. Flachbandkabel Key pad Clavier avec câble plat 2090011 039-06 Tastatur-Abdeckung Bezel, keypad Couvercle pour clavier 2090012 071-01 Netzkabel, Hauptschalter Cable, power switch Câble, interrupteur principal 2090013 069-01 Kabel für Fotozelle Cable, tape sensor Câble pour cellule photo-electrique HADE VARIO 555eMA...
  • Página 60 Ersatzteile Spare-parts Pièces de rechange Liste / list / liste #40 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094001 005-02 Magnet 220V Solenoid Aimant 220 V 2094002 019-01 senkrechtes Zwischenblech Verticle tie plate Tôle verticale 2094003 050-01 Rollenkorb Basket Panier à...
  • Página 61 Ersatzteile Spare-parts Pièces de rechange Liste / list / liste #42 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094202 054-00 Gummifuß Foot Pied caoutchouc 2094203 ST-1949 Schraube Screw 2094204 BW1/4THIN Unterlegscheibe Flat washer Rondelle HADE VARIO 555eMA...
  • Página 62 Ersatzteile Spare-parts Pièces de rechange Liste / list / liste #43 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094302 015-01 Messerwippe Cutter yoke Berceau de coupe 2094303 E718 Schraube Screw 2094304 K221B Mutter Ecrou HADE VARIO 555eMA...
  • Página 63 U-Scheibe Lockwasher Rondelle 2094404 BS40 U-Scheibe Washer Rondelle 2094405 E639 Schraube Screw-motor mounting 2094407 ND114 Antiebszahnrad m. Schraube Sprocket, motor Roue dentée avec vis 2094409 ST-2291 Verbinder Connector Raccord 2094410 ST-190 Kunststoffanker Plastic tie Induit en plastique HADE VARIO 555eMA...
  • Página 64 Liste / list / liste #45 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094501 034-01 hinterer Deckel Rear cover Couvercle arrière 2094502 059-01 Begrenzungshebel Stop strap Levier 2094504 035-01 vorderer Deckel Top cover Couvercle avant HADE VARIO 555eMA...
  • Página 65 PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094704 K35A1/32 U-Scheibe Thick washer Rondelle 2094705 BW1/4THIN U-Scheibe Washer Rondelle 2094706 1214 Scheibe Lockwasher Rondelle 2094707 TO256 Schraube Screw 2094708 061-01 Messerjustierung Stationary blade adjuster Ajusteur de lame 2094709 FM90 Niet Rivet Rivet HADE VARIO 555eMA...
  • Página 66 Liste / list / liste #48 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2094802 E596 Gummischeibe Rubber washer Rondelle caoutchouc 2094803 FF91 U-Scheibe Washer Rondelle 2094804 K221B Mutter Lock nut Ecrou 2094805 014-01 Montageblech Solenoid shelf tôle de montage HADE VARIO 555eMA...
  • Página 67 E clip Clips 2094906 E623 Achse shaft cutter link 2094907 E624 Hülse Spacer Douille 2094908 E625 Hülse Spacer Douille 2094909 Sprengring Snap ring Jonc 2094911 FM20BX Obermesser Shear blade Lame supérieure 2094912 FM25B Schraubachse Shear pin Axe fileté HADE VARIO 555eMA...
  • Página 68 Ersatzteile Spare-parts Pièces de rechange Liste / list / liste #82 TEIL HADE-Nr. BEZEICH. DEUTSCH ITEM DESCRIPT. ENGLISH PARTIE MARQUE FRANCAIS 2098200 082-01 Welle zum Messerlift, kpl. Stop shaft Broche HADE VARIO 555eMA...
  • Página 69 2090107 036-00 Wasserflasche Water bottle Bouteille d‘eau 2090108 038-00 Wasserstandsregler Water level adjuster Réglage du niveau d‘eau 2090109 132-01 Pinselsatz (3Stck.) brush set Jeu de 3 brosses 2090111 ST-2004 Netzkabel Line cord, black, 220 V Câble d‘alimentation HADE VARIO 555eMA...
  • Página 70 GEBRUIKSAANWIJZING VARIO 555eMA Elektronische dispenser voor gegomd plakband...

  • Página 71: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEID VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPGELET Wanneer er een voorwerp door de gleuven tussen het deksel en de dekselgeleiding valt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het vreemde voorwerp verwijderen. OPGELET metalen oppervlak verwarmingselement kan temperaturen bereiken tot 90°C. OPGELET Bij het transport moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.
  • Página 72 1.2.2 Bovenste bandgeleiding plaatsen 1.2.3 Waterreservoir en fles plaatsen 1.2.4 De rol plakband in het toestel leggen 1.2.5 Netsnoer aansluiten 2. BEDIENEN VAN DE VARIO 555eMA 2.1 Inschakelen 2.2 Selectie van de gewenste lengte van de plakband 2.2.1 Standaardmodus 2.2.1.1 Wijzigen van een ingevoerde lengte 2.2.1.2 Oneindig-toets...

  • Página 73: Uitpakken En Installeren

    € Rolgeleidingen eerst opnieuw in de onderste gleuf plaatsen en daarna in de bovenste gleuf inhaken. € De rol plakband zodanig centreren dat er nog een beetje speling blijft ten opzichte van de geleidingsplaten. € Ervoor zorgen dat beide geleidingen recht zijn. HADE VARIO 555eMA Pagina 1...

  • Página 74: Bovenste Bandgeleiding Plaatsen

    Uitpakken en installeren 1.2.2 Bovenste bandgeleiding plaatsen € Bandgeleiding vastnemen aan de gleuf achteraan en met de uitsparing vooraan onder het bovenste transportwiel schuiven tot men niet verder kan. € Het einde van de bandgeleiding moet verdwijnen onder de as die vóór het transportwiel zit (zie afb. 3). 1.2.3 Waterreservoir en fles plaatsen €...

  • Página 75: De Rol Plakband In Het Toestel Leggen

    Uitpakken en installeren 1.2.4 De rol plakband in het toestel leggen € Indien nodig het begin van de rol plakband recht afsnijden. € De rol plakband rechtop tussen de rolgeleidingen centreren. € De rol plakband met de klevende kant naar onderen over de rubberrol, onder de bovenste bandgeleiding en verder onder het bovenste transportwiel leiden tot het begin van de rol tegen de messen komt.

  • Página 76: Bedienen Van De Vario 555Ema

    Bedienen van de VARIO 555eMA 2. BEDIENEN VAN DE VARIO 555eMA 2.1 Inschakelen € Aan/uit-schakelaar aan de linkerkant van het toestel inschakelen. € In de schakelaar gaat een groen lampje branden en men hoort een akoestisch signaal. 2.2 Selectie van de gewenste lengte van de plakband Standaard kan het toestel met behulp van de bijbehorende toets of een toetsencombinatie worden geprogrammeerd voor lengten tussen 15 en 145 cm.

  • Página 77: Standaardmodus

    Bedienen van de VARIO 555eMA Opgelet: Indien bij het bedienen een verkeerde toets of toetsencombinatie wordt gekozen, hoort men een foutsignaal. Kort daarna is het systeem klaar om nieuwe gegevens in te voeren. 2.2.1 Standaardmodus Om bijvoorbeeld een strook plakband van 15 cm af te rollen, op de lengtetoets <15>...

  • Página 78: Automatische Modus

    Bedienen van de VARIO 555eMA 2.2.2 Automatische modus In de automatische modus komt er onmiddellijk na het wegnemen van een strook plakband een volgende uit het toestel. Bovendien kunnen tot drie lengten geprogrammeerd worden, die na elkaar of afwisselend (als het maar om 2 lengten gaat) automatisch uit het toestel komen.

  • Página 79: Gewijzigde Lengten In Automatische Modus

    2.2.2.4 Gewijzigde lengten in automatische modus Ook in automatische modus kan men werken met gewijzigde lengten. Voorbeeld: <+>, <+>, <15>, <REPEAT2/ENTER>, <+>, <+>, <25>, <REPEAT2/ENTER>, <+>, <+>, <35>, <REPEAT2/ENTER> betekent: 19 cm – 29 cm – 39 cm automatisch achter elkaar. 2.3 Instellen van de bovenverwarming Opdat de plakband beter zou gommen, wordt aangeraden om de bovenverwarming in te schakelen.

  • Página 80: Nazicht En Onderhoud

    Nazicht en onderhoud 3. NAZICHT EN ONDERHOUD De VARIO 555eMA heeft geen speciaal nazicht of onderhoud nodig. Met een paar basisprincipes moet men evenwel rekening houden. € Het toestel vrij houden van papierresten en snippers. € Waterfles, waterreservoir en borstels regelmatig schoonmaken.
  • Página 81 Nazicht en onderhoud 3.4 Messenset oliën Tussen het snijmes en het bovenste transportwiel bevindt er zich een viltstrookje, dat is het systeem om de messen te oliën. Het verdient aanbeveling om – ongeacht de werkingsduur – één tot twee keer per maand een paar druppeltjes machineolie aan te brengen.
  • Página 82 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #00 DEEL HADE-nr. BENAMING 2090001 040-02 bovenverwarming, compl. 2090002 001-06 stuurplatine 2090003 ST-2340 schroef 2090004 030-00 linkerzijkap 2090006 ST-1949 schroef 2090007 031-00 rechterzijkap 2090008 037-00 flessenhouder 2090009 ST-2339 schroef 2090010 003-06 toetsenbord met lintkabel 2090011 039-06 toetsenbordafdekking...
  • Página 83 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #40 DEEL HADE-Nr. BENAMING 2094001 005-02 magneet 220V 2094002 019-01 verticale tussenplaat 2094003 050-01 rollenkorf 2094004 042-01 linkerzijdeel 2094005 ST-1949 schroef 2094006 K221B moer 2094007 051-01 2094008 027-01 rubberrol 2094009 053-01 onderste transportwiel met as 2094010 047-01 rechterzijdeel...
  • Página 84 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #42 DEEL HADE-Nr. BENAMING 2094202 054-00 rubbervoetje 2094203 ST-1949 schroef 2094204 BW1/4THIN onderlegplaatje...
  • Página 85 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #43 DEEL HADE-Nr. BENAMING 2094302 015-01 mesbalans 2094303 E718 schroef 2094304 K221B moer...
  • Página 86 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #44 DEEL HADE-Nr. BENAMING 2094401 ND121 montageplaat 2094402 ND122A afstandsplaatje 2094403 ND130 onderlegplaatje 2094404 BS40 onderlegplaatje 2094405 E639 schroef 2094407 ND114 aandrijftandwiel met schroef 2094409 ST-2291 verbindingsstuk 2094410 ST-190 kunststofanker...
  • Página 87 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #45 DEEL HADE-Nr. BENAMING 2094501 034-01 achterdeksel 2094502 059-01 begrenzingshendel 2094504 035-01 voordeksel...
  • Página 88 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #47 DEEL HADE-Nr. BENAMING 2094704 K35A1/32 onderlegplaatje 2094705 BW1/4THIN onderlegplaatje 2094706 1214 schijfje 2094707 TO256 schroef 2094708 061-01 mesafstelling 2094709 FM90 klinknagel...
  • Página 89 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #48 DEEL HADE-Nr. BENAMING 2094802 E596 rubberschijfje 2094803 FF91 onderlegplaatje 2094804 K221B moer 2094805 014-01 montageplaat...
  • Página 90 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #49 DEEL HADE-Nr. BENAMING 2094902 FM73 schroef 2094903 052-00 2094904 SX49A onderlegplaatje 2094905 FM94 clip 2094906 E623 2094907 E624 huls 2094908 E625 huls 2094909 veerring 2094911 FM20BX bovenmes 2094912 FM25B schroefas...
  • Página 91 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Explosietekening #82 DEEL HADE-Nr. BENAMING 2098200 082-01 as naar meslift, compl.
  • Página 92 Bijlage Explosietekeningen en lijsten met onderdelen Accessoires 555eMA DEEL HADE-Nr. BENAMING 2090102 009-01 flessensluiting 2090103 017-00 borstelsteun 2090104 018-00 bovenste bandgeleidingsplaat 2090105 064-00 rolgeleiding 2090106 033-00 waterreservoir 2090107 036-00 waterfles 2090108 038-00 waterpeilregelaar 2090109 132-01 borstelset (3 stuks) 2090111 ST-2004 netsnoer...

  • Página 93: Umettatrice Elettronica

    MANUALE D’USO VARIO 555eMA Umettatrice Elettronica per carta gommata...
  • Página 94 4. DISIMBALLAGGIO 5. PREPARAZIONE DELL’UMETTATRICE 5.1 rifornimento dell’acqua 5.2 inumidimento dei pennelli 5.3 inserimento del rotolo di carta 6. MODALITA’ D’USO DELLA VARIO 555eMA 6.1 avviamento 6.2 comandi sulla tastiera 6.3 ripetitore manuale 6.4 allungare o accorciare una misura preimpostata 6.5 tasto “random”...

  • Página 95: Caratteristiche E Impiego Conforme

    ¦ in caso di bloccaggio della carta, prima di rimuoverla, staccare la corrente. 4. DISIMBALLAGGIO L’umettatrice Vario 555eMA è imballata completa, pronta per l’uso. Eliminare le protezioni di imballaggio e posizionare correttamente le parti che durante il trasporto si fossero spostate.

  • Página 96: Preparazione Dell'umettatrice

    5. PREPARAZIONE DELL’UMETTATRICE 5.1 RIFORNIMENTO DELL’ACQUA: Dopo aver posizionato la vaschetta contenente i pennelli nella sua sede (img.1) estrarre il serbatoio (bottiglia) dell’acqua, riempirlo e rimetterlo sulle sue guide, con il beccuccio inserito nella vaschetta. (img.2). La bottiglia è dotata di un dispositivo per evitare la fuoruscita di acqua dal beccuccio se non inserita nella vaschetta.

  • Página 97: Comandi Sulla Tastiera

    SPIA FUNZIONE AUTOMATICA SI ILLUMINA IN 6.2 COMANDI SULLA TASTIERA ROSSO QUANDO “A” E’ INSERITO TASTO + TASTO FUNZIONE AGGIUNGE 2 CM AUTOMATICA ALLA MISURA CHE PER ATTIVARE LA SI RICHIEDE FUNZIONE RICHIEDE TASTO - TASTO 2X TOGLIE 2 CM ALLA RADDDOPPIA LA MISURA CHE SI MISURA CHE SI...

  • Página 98: Tasto "Random" (Libero)

    Con la funzione automatica, togliendo una striscia di carta, la macchina dispensa automaticamente il pezzo successivo. Con la VARIO 555eMA si possono memorizzare una, due o tre lunghezze, che vengono distribuite in successione. Per attivare la funzione automatica togliere l’ultimo pezzo di carta e quindi premere il tasto : la relativa spia rossa si accenderà.

  • Página 99: Riscaldatore

    6.7 RISCALDATORE. Vario 555e MA è dotata di un dispositivo di riscaldamento dell’acqua presente sulla punta dei pennelli (img.9), per migliorare la riattivazione della colla della carta gommata. Empiricamente l’operatore troverà la temperatura ideale per il proprio tipo di carta gommata e a seconda delle condizioni climatiche in cui si opera ( è...
  • Página 100 2090001 040-02 ELEMENTO RISCALDATORE COMPLETO 2090002 001-06 SCHEDA ELETTRONICA DA COMANDO 2090003 ST2340 VITE (5 PEZZI) 2090004 030-00 COPERCHIO LATERALE LATO SINISTRO 2090006 ST1949 VITE (5PEZZI) 2090007 031-00 COPERCHIO LATERALE LATO DESTRO 2090008 037-00 PORTABOTTIGLIA 2090009 ST2339 VITE 2090010 003-06 TASTIERA COMPLETA DI CABLAGGIO 2090011 039-06...
  • Página 101 2094001 005-02 MAGNETE 220W 2094002 019-01 PIASTRINA VERTICALE 2094003 050-01 FONDO CONTENITORE PER IL ROTOLO 2094004 042-01 PONDA LATERALE SINISTRA 2094005 ST1949 VITE (2 PEZZI) 2094006 K221B DADO 2094007 051-01 RULLO SCORRIMENTO NASTRO 2094008 027-01 RULLO IN GOMMA 2094009 053-01 RUOTA DI TRASCINAMENTO INFERIORE CON PERNO 2094010 047-01...
  • Página 102 2094202 054-00 PIEDINO IN GOMMA (2 PEZZI) 2094203 ST1949 VITE (2 PEZZI) 2094204 BW¼THIN RONDELLA SOTTILE (2 PEZZI) 2094302 015-01 MECCANISMO DEL COLTELLO 2094303 E718 VITE 2094304 K221B DADO...
  • Página 103 2094401 ND121 STAFFA MONTAGGIO MOTORE 2094402 ND122A DISTANZIALE (2 PEZZI) 2094403 ND130 RONDELLA (2PEZZI) 2094404 BS40 RONDELLA (2 PEZZI) 2094405 E639 VITE MONTAGGIO MOTORE (2 PEZZI) 2094407 ND114 RUOTA DENTATA CON VITI 2094409 ST2291 RACCORDO 10. 2094410 ST190 ANELLO IN PLASTICA 2094501 034-01 COPERCHIO POSTERIORE...
  • Página 104 2094704 K35A1/32 RONDELLA SPESSA 2094705 BW ¼ THIN RONDELLA SOTTILE 2094706 1214 RONDELLA DI FISSAGGIO 2094706 TO256 VITE 2094708 061-01 REGOLATORE DEL COLTELLO 2094709 FM90 RIVETTO 2094802 E596 RONDELLA IN GOMMA (8 PEZZI) 2094803 FF91 RONDELLA (4 PEZZI) 2094804 K221B DADO (4 PEZZI) 2094805 014-01...
  • Página 105 2094902 FM73 VITE 2094903 052-00 ASSALE 2094904 SX49A RONDELLA (4 PEZZI) 2094905 FM94 SEGER (2 PEZZI) 2094906 E623 ASSALE DI SUPP. AL COLTELLO 2094907 E624 DISTANZIALE 2094908 E625 DISTANZIALE 2094909 WK02 GIUNTO (2 PEZZI) 11. 2094911 FMBX COLTELLO SUPERIORE 12. 2094912 FM25B ASSALE FILETTATO 2098200...
  • Página 106 ACCESSORI 2090102 009-01 TAPPO DELLA BOTTIGLIA (NON NEL DISEGNO) 2090103 017-00 SUPPORTO FERMA PENNELLI 2090104 018-00 PIASTRINA GUIDA CARTA SUPERIORE 2090105 064-00 SPONDA GUIDA ROTOLO 2090106 033-00 VASCHETTA PENELLI 2090107 03600 BOTTIGLIA DELL’ACQUA 2090108 038-00 REGOLATORE LIVELLO ACQUA 2090109 132-01 SET 3 PENNELLI 11.
  • Página 107 MANUAL DE INSTRUÇÕES VARIO 555eMA Dispensador electrónico de fita adesiva para fita gomada...

  • Página 108: Indicações De Segurança

    SEGURANÇA INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO Se algum objecto cair na ranhura situada entre a tampa e a guia desta, retire a ficha da tomada e remova o corpo estranho. ATENÇÃO superfície metálica elemento aquecimento pode atingir temperaturas de até 90 °C. ATENÇÃO Aquando do transporte, o aparelho deve ser desligado da corrente eléctrica.
  • Página 109 Remoção de restos de papel na zona dos electroímanes e do sistema mecânico de corte do VARIO 555eMA € Retirar a ficha da tomada € Desapertar a tampa lateral direita (5 parafusos Philips) € Logo atrás da abertura do recipiente para a água, encontra-se um parafuso Philips que também deve ser desapertado.
  • Página 110 1.2.3 Inserir o depósito de água e a garrafa 1.2.4 Colocar o rolo de fita adesiva 1.2.5 Ligar o cabo de alimentação 2. TRABALHAR COM O VARIO 555eMA 2.1 Ligar 2.2 Selecção do comprimento de fita adesiva pretendido 2.2.1 Modo padrão 2.2.1.1 Alteração dos comprimentos predefinidos...

  • Página 111: Desembalar E Montar

    € Centrar o rolo de fita de forma a que haja alguma folga em relação às chapas de guia. € Certificar-se de que ambas as guias se encontram na horizontal. HADE VARIO 555eMA Página 1...

  • Página 112: Colocar A Guia Superior Da Fita

    € Encher a garrafa com água. € Prender a garrafa no lado direito do aparelho com a válvula para baixo. € Premir a válvula no sentido do perno saliente do depósito de água (ver fig. 6). HADE VARIO 555eMA Página 2...

  • Página 113: Colocar O Rolo De Fita Adesiva

    Para mais informações, consulte- nos. Esta máquina só deve ser ligada a tomadas Schuko de 220 V/50 Hz. O aparelho está agora pronto a ser utilizado. HADE VARIO 555eMA Página 3...

  • Página 114: Trabalhar Com O Vario 555Ema

    Trabalhar com o VARIO 555eMA 2. TRABALHAR COM O VARIO 555eMA 2.1 Ligar € Ligar o interruptor de ligar/desligar situado no lado esquerdo do aparelho. € O interruptor ficar verde e ouve-se um sinal sonoro. 2.2 Selecção do comprimento de fita adesiva pretendido Por defeito, podem ser dispensados comprimentos de 15-145 cm, accionando-se a respectiva tecla ou através de combinações de teclas.

  • Página 115: Modo Padrão

    Trabalhar com o VARIO 555eMA Atenção: Se, durante a utilização, for seleccionada uma tecla ou combinação de teclas errada, ouve-se um sinal de erro. Pouco depois, o sistema está pronto para uma nova introdução. 2.2.1 Modo padrão Para dispensar, por exemplo, uma tira de fita de 15 cm, premir a tecla de comprimento <15>.

  • Página 116: Modo Automático

    Trabalhar com o VARIO 555eMA 2.2.2 Modo automático No modo automático, ocorre a saída de uma tira de fita adesiva imediatamente após a recolha da anterior. Adicionalmente, é possível programar até 3 comprimentos, que serão dispensados automaticamente de forma consecutiva ou alternada (no caso de somente 2 comprimentos).

  • Página 117: Ajuste Do Aquecimento Superior

    Trabalhar com o VARIO 555eMA 2.3 Ajuste do aquecimento superior Para uma melhor activação da colagem, recomenda-se a ligação do aquecimento superior. Não é, no entanto, possível aplicar uma regra geral para a regulação da potência do aquecimento superior. Por princípio, é necessária uma regulação do aquecimento para uma temperatura mais elevada num ambiente frio do que num quente.

  • Página 118: Manutenção E Conservação

    Manutenção e Conservação 3. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO O VARIO 555eMA não necessita de quaisquer trabalhos especiais de manutenção ou conservação. Devem ser tidos em conta alguns princípios básicos. € Manter a máquina limpa de restos ou pedaços de papel. € Limpar regularmente a garrafa de água, o depósito e os pincéis.

  • Página 119: Anexo: Desenhos Em Vista Explodida E Listas De Peças

    Tampa lateral direita 2090008 037-00 Suporte para garrafa 2090009 ST-2339 Parafuso 2090010 003-06 Teclado com cabo de fita 2090011 039-06 Tampa do teclado 2090012 071-01 Cabo de alimentação, interruptor principal 2090013 069-01 Cabo para fotocélula HADE VARIO 555eMA Página 9...
  • Página 120 Anexo Desenhos em vista explodida e Listas de peças Desenho em vista explodida #40 PEÇA N.º HADE DESIGNAÇÃO 2094001 005-02 Íman 220 V 2094002 019-01 Placa intermédia perpendicular 2094003 050-01 Estrutura de protecção do rolo 2094004 042-01 Peça lateral esquerda 2094005 ST-1949 Parafuso...
  • Página 121 Anexo Desenhos em vista explodida e Listas de peças Desenho em vista explodida #42 PEÇA N.º HADE DESIGNAÇÃO 2094202 054-00 Base de borracha 2094203 ST-1949 Parafuso 2094204 BW1/4THIN Arruela plana HADE VARIO 555eMA Página 11...
  • Página 122 Anexo Desenhos em vista explodida e Listas de peças Desenho em vista explodida #43 PEÇA N.º HADE DESIGNAÇÃO 2094302 015-01 Báscula da lâmina 2094303 E718 Parafuso 2094304 K221B Porca HADE VARIO 555eMA Página 12...
  • Página 123 Placa de montagem 2094402 ND122A Anilha distanciadora 2094403 ND130 Anilha em U 2094404 BS40 Anilha em U 2094405 E639 Parafuso 2094407 ND114 Roda dentada accionadora com parafuso 2094409 ST-2291 Ligador 2094410 ST-190 Chumbador de plástico HADE VARIO 555eMA Página 13...
  • Página 124 Anexo Desenhos em vista explodida e Listas de peças Desenho em vista explodida #45 PEÇA N.º HADE DESIGNAÇÃO 2094501 034-01 Tampa traseira 2094502 059-01 Alavanca limitadora 2094504 035-01 Tampa frontal HADE VARIO 555eMA Página 14...
  • Página 125 Desenhos em vista explodida e Listas de peças Desenho em vista explodida #47 PEÇA N.º HADE DESIGNAÇÃO 2094704 K35A1/32 Anilha em U 2094705 BW1/4THIN Anilha em U 2094706 1214 Anilha 2094707 TO256 Parafuso 2094708 061-01 Ajuste da lâmina 2094709 FM90 Rebite HADE VARIO 555eMA Página 15...
  • Página 126 Desenhos em vista explodida e Listas de peças Desenho em vista explodida #48 PEÇA N.º HADE DESIGNAÇÃO 2094802 E596 Anilha de borracha 2094803 FF91 Anilha em U 2094804 K221B Porca 2094805 014-01 Placa de montagem HADE VARIO 555eMA Página 16...
  • Página 127 Parafuso 2094903 052-00 Eixo 2094904 SX49A Anilha em U 2094905 FM94 Clipe 2094906 E623 Eixo 2094907 E624 Bucha 2094908 E625 Bucha 2094909 Anel de retenção 2094911 FM20BX Lâmina superior 2094912 FM25B Eixo instantâneo de rotação HADE VARIO 555eMA Página 17...
  • Página 128 Anexo Desenhos em vista explodida e Listas de peças Desenho em vista explodida #82 PEÇA N.º HADE DESIGNAÇÃO 2098200 082-01 Eixo para dispositivo de elevação da lâmina, compl. HADE VARIO 555eMA Página 18...

  • Página 129: Acessórios 555Ema

    2090105 064-00 Guia do rolo 2090106 033-00 Recipiente para a água 2090107 036-00 Garrafa de água 2090108 038-00 Regulador do nível de água 2090109 132-01 Conjunto de pincelagem (3 peças) 2090111 ST-2004 Cabo de alimentação HADE VARIO 555eMA Página 19...
  • Página 130 €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ ‰‚†ˆŠ•‹‡‹Œ•• VARIO 555eMA ‰Ž••‘’“””•– —˜™š•”™•’ —Ž› œŽ•ž”“– •Ž•–•“– Ž•”‘•...
  • Página 131 €•‚ƒ„…†‡ƒ†ˆ‰ Š‹…‚…‡Œ• „ƒ ˆ•Ž‡Œ‹• €•‚ƒ„…†‡ƒ†ˆŒ ‘‡Œ•…‡Œ• €•‚ƒ „ …†‚‡ ˆ†‰Š‹ Œ•Ž•Œ•‘ ƒ ’“”•“„‚•–…†‘ Œ•Ž•Œƒ ‹”“‚ Œ“Œ•‘-‚ƒ—• ”•†Šˆ†˜, ’†•—™•Šƒˆ• „Ž’‹˜‡ •†˜†„•‘ •˜†Œ†• ƒ ‹Š“‚ƒ˜‡ ƒ’•••Š’•† ˜†‚•. ‘‡Œ•…‡Œ• š†˜“‚‚ƒ›†•Œ“• ”•„†•™’••˜‡ ’“œ•†„“˜†‚‡’•œ• •‚†ˆ†’˜“ ˆ•‰†˜ Š••˜ƒœ“˜‡ ˜†ˆ”†•“˜‹•Ž Š• 90žC. ‘‡Œ•…‡Œ• Ÿ• „•†ˆ• ˜•“’•”••˜ƒ••„Œƒ “””“•“˜ Š•‚‰†’ ••...
  • Página 132 £Š“‚†’ƒ† ••˜“˜Œ•„ —‹ˆ“œƒ „ ¢•’† •‚†Œ˜••ˆ“œ’ƒ˜“ ƒ •†‰‹…†œ• ˆ†™“’ƒ¢ˆ“ „ “””“•“˜† VARIO 555eMA € ŸŽ’‹˜‡ •†˜†„•‘ •˜†Œ†• € ¤˜„ƒ’˜ƒ˜‡ ”•“„Ž‘ —•Œ•„•‘ Œ•‚”“Œ (5 „ƒ’˜•„ • Œ•†•˜••—•“¢’Žˆ •‚ƒ¥†ˆ) †”•••†Š•˜„†’’• ”•¢“Šƒ „Ž†ˆŒƒ Š‚• —“Œ“ • „•Š•‘ € ’“™•Šƒ˜•• †…† •Šƒ’ „ƒ’˜ • Œ•†•˜••—•“¢’Žˆ •‚ƒ¥†ˆ, Œ•˜••Ž‘...
  • Página 133 1.2.2 £•˜“’•„Œ“ „†•™’†œ• ’“”•“„‚•–…†œ• ‹•˜••‘•˜„“ Š‚• ‚†’˜Ž 1.2.3 £•˜“’•„Œ“ —“Œ“ Š‚• „•ŠŽ ƒ —‹˜Ž‚Œƒ 1.2.4 Ÿ•˜“„Œ“ •‹‚•’“ Œ‚†‘Œ•‘ ‚†’˜Ž 1.2.5 ¡•ŠŒ‚–›†’ƒ† Œ“—†‚• Š‚• ”•ƒ••†Šƒ’†’ƒ• Œ •†˜ƒ 2. •…€ƒˆ… † …„„…•…ˆƒ• VARIO 555eMA 2.1 ŸŒ‚–›†’ƒ† 2.2 ŸŽ—•• ’‹‰’•‘ Š‚ƒ’Ž Œ‚†‘Œ•‘ ‚†’˜Ž 2.2.1 ©˜“’Š“•˜’Ž‘ •†‰ƒˆ...
  • Página 134 „ƒ˜‡ „ ’ƒ‰’ƒ‘ ”“¢, “ ¢“˜†ˆ „„†•˜ƒ „ „†•™’ƒ‘ ”“¢. ƒ† € °†’˜•ƒ••„“˜‡ •‹‚•’ Œ‚†‘Œ•‘ ‚†’˜Ž ˜“Œ, ›˜•—Ž ¨ƒ•. 2 ˆ†‰Š‹ ’ƒˆ ƒ ’“”•“„‚•–…ƒˆƒ ”‚“’Œ“ˆƒ ••˜“„“‚•• ’†—•‚‡••‘ ¢“¢••. € †•—™•Šƒˆ• •‚†Šƒ˜‡ ¢“ ˜†ˆ, ›˜•—Ž •—† ’“”•“„- ‚•–…ƒ† —Ž‚ƒ ”••ˆŽˆƒ. HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 1...
  • Página 135 —‹˜Ž‚Œƒ §‚“”“’ —‹˜Ž‚Œƒ € ¯“±ƒŒ•ƒ••„“˜‡ —‹˜Ž‚Œ‹ ’“ ”•“„•‘ •˜•••’† ”•Š™•Šƒ˜ Œ ¥“”±† —“Œ“ Š‚• „•ŠŽ Œ••”‹•“ „’ƒ¢ ”•ƒ ”•ˆ•…ƒ Œ‚“”“’“. € ¡•ƒ‰“˜‡ Œ‚“”“’ Œ „Ž•˜‹”“–…†‘ ¥“”±† „ —“Œ† Š‚• „•ŠŽ (•ˆ. •ƒ•. 6). ¨ƒ•. 6 HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 2...
  • Página 136 ‚†ˆ. §••ˆ† ˜•œ•, ”•ƒ•”•••—‚†’ƒ† Š‚• ”•Š“›ƒ Œ‚†‘Œ•‘ ‚†’˜Ž ˆ•‰†˜ ”•ƒ’ƒˆ“˜‡ •ƒœ’“‚Ž ƒ •˜”•“„‚•˜‡ Š“’’Ž†. -•‚†† ”•Š••—’“• ƒ’±••ˆ“¥ƒ• ”• ¢“”•••‹. š“•ƒ’‹ ˆ•‰’• ”•ŠŒ‚–- ›“˜‡ ˜•‚‡Œ• Œ •˜†”•†‚‡’Žˆ ••¢†˜Œ“ˆ • ¢“¢†ˆ‚†’ƒ†ˆ • •†˜†- „Žˆ ˜•Œ•ˆ 220Ÿ/50´¥. „“§¤• ±›“«“ ˜¨¨˜–˜› «“›“¥ © –˜¡“›•. HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 3...
  • Página 137 •˜¡“›˜ § ˜¨¨˜–˜›“¦ VARIO 555eMA 2. •…€ƒˆ… † …„„…•…ˆƒ• VARIO 555eMA 2.1 ‘©¤®²•™š• € ŸŒ‚–›ƒ˜‡ „ŽŒ‚–›“˜†‚‡ Š‚• „Œ‚–›†’ƒ•/„ŽŒ‚–›†’ƒ• ’“ ‚†„•‘ •˜•••’† “””“•“˜“. € ŸŽŒ‚–›“˜†‚‡ ¢“œ••“†˜•• ¢†‚†’Žˆ •„†˜•ˆ, ƒ •“¢Š“†˜•• “Œ‹•˜ƒ›†•Œƒ‘ •ƒœ’“‚. 2.2 ‘¬¡“– ™£—™“ª ”¤š™¬ ©¤•ª©“ª ¤•™›¬ ©˜“’Š“•˜’• ˆ•‰’• „„•Šƒ˜‡ ¢’“›†’ƒ• Š‚ƒ’Ž •˜ 15 Š• 145 •ˆ ”•••†Š•˜„•ˆ...
  • Página 138 •˜¡“›˜ § ˜¨¨˜–˜›“¦ VARIO 555eMA Œ¦•ª›• ¥ ¥š”£: €•‚ƒ „ ”••¥†••† ‹”•“„‚†’ƒ• „Ž—•“’“ ’†”•“„ƒ‚‡’“• Œ’•”Œ“ ƒ‚ƒ Œ•ˆ—ƒ’“¥ƒ• Œ’•”•Œ, •“¢Š“†˜•• •ƒœ’“‚ ••ƒ—Œƒ. ©•“¢‹ ”••‚† •˜•œ• •ƒ•˜†ˆ“ œ•˜•„“ Œ ’•„•ˆ‹ „„•Š‹. 2.2.1 †›˜™”˜–›™¬ª –•—š¦ “”•ƒˆ†•, ›˜•—Ž ‹•˜“’•„ƒ˜‡ Š‚ƒ’‹ Œ‚†‘Œ•‘ ‚†’˜Ž ’“ 15 •ˆ, ’†•—™•Šƒˆ•...
  • Página 139 •˜¡“›˜ § ˜¨¨˜–˜›“¦ VARIO 555eMA 2.2.2 …¥›“¦˜›š²•§©šª –•—š¦ Ÿ “„˜•ˆ“˜ƒ›†•Œ•ˆ •†‰ƒˆ† ”•Š“›“ Œ‚†‘Œ•‘ ‚†’˜Ž „Ž”•‚’•†˜•• ••“¢‹ ”••‚† ƒ¢µ•˜ƒ• ”••‚†Š’†œ• •˜•†¢Œ“ ‚†’˜Ž. ®•”•‚’ƒ˜†‚‡’• ˆ•‰’• ”••œ•“ˆˆƒ••„“˜‡ Š• 3 ¢’“›†’ƒ‘ Š‚ƒ’Ž, Œ•˜••Ž† ”•Š“–˜•• “„˜•ˆ“˜ƒ›†•Œƒ ”••‚†Š•„“˜†‚‡’• ƒ‚ƒ ”••›†•†Š’• (˜•‚‡Œ• Š‚• 2 ¢’“›†’ƒ‘ Š‚ƒ’Ž). ª¢„‚†›‡ ”••‚†Š’ƒ‘ ”•Š“’’Ž‘ •˜•†¢•Œ ‚†’˜Ž.
  • Página 140 •˜¡“›˜ § ˜¨¨˜–˜›“¦ VARIO 555eMA 2.3 ‡˜§›–“ª©˜ ¥•–-™•«“ “¡“«–•¥˜ ®‚• ‚‹›•†‘ “Œ˜ƒ„ƒ¢“¥ƒƒ ”•Œ•Ž˜ƒ• •†¢ƒ’•‘ •†Œ•ˆ†’Š‹†˜•• „Œ‚–›ƒ˜‡ „†•™’ƒ‘ •—•œ•†„. • Š“˜‡ •—…‹– •†Œ•ˆ†’Š“¥ƒ– ”• ’“•˜••‘Œ† ˆ•…’••˜ƒ „†•™’†œ• ’“œ•†„“˜†‚• ’†„•¢ˆ•‰’•. Ÿ •—…†ˆ, „ ™•‚•Š’•ˆ •Œ•‹‰†’ƒƒ ˜•†—‹†˜•• ‹•˜“’•„Œ“ —•‚†† „Ž••Œ•‘ ˆ•…’••˜ƒ ’“œ•†„“˜†‚•, ›†ˆ „ ˜†”‚•ˆ. §••ˆ† ˜•œ•, ˆ•‰’• •Œ“¢“˜‡, ›˜• ”•ƒ ‹„†‚ƒ›†’ƒƒ...
  • Página 141 ˆ•-“¡§¤£—š¥˜™š• š £-“” 3. ˆ•Žƒ€†žŠŸŒ‘…‡Œ• Œ ŠŽƒ’ «””“•“˜ VARIO 555eMA ’† ˜•†—‹†˜ •••—•œ• ˜†™•—•‚‹‰ƒ„“’ƒ• ƒ ‹™•Š“. ¤Š’“Œ• ’†•—™•Šƒˆ• ••—‚–Š“˜‡ ’†Œ•˜••Ž† •—•¢“˜†‚‡’Ž† ”•“„ƒ‚“. € ©„•†„•†ˆ†’’• ‹Š“‚•˜‡ ƒ¢ ˆ“•ƒ’Ž ••˜“˜Œƒ ƒ •—•†¢Œƒ —‹ˆ“œƒ. € ¨†œ‹‚••’• ›ƒ•˜ƒ˜‡ —‹˜Ž‚Œ‹ Š‚• „•ŠŽ, —“Œ Š‚• „•ŠŽ ƒ Œƒ•˜•›Œƒ.
  • Página 142 003-06 §‚“„ƒ“˜‹•“ • ”‚••Œƒˆ ‚†’˜•›’Žˆ Œ“—†‚†ˆ 2090011 039-06 §•Ž•Œ“ Œ‚“„ƒ“˜‹•Ž 2090012 071-01 §“—†‚‡ Š‚• ”•ƒ••†Šƒ’†’ƒ• Œ •†˜ƒ, œ‚“„’Ž‘ „ŽŒ‚–›“˜†‚‡ 2090013 069-01 §“—†‚‡ Š‚• ±•˜••›†‘Œƒ 2090014 029-00 §•Ž•Œ“ ’“œ•†„“˜†‚• 2090015 062-00 §’•”Œ“ ’“œ•†„“˜†‚• 2090016 003-06PAD §‚“„ƒ“˜‹•“ HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 9...
  • Página 143 „–š¤“—•™š• Œ “¡–˜—•™š¢ £ ¤“¥ ¥ –˜ “¡–˜™™“¦ ¥š”• š §¨š§©š ”•›˜¤•ª €•‚ƒ„…† ‡ˆ‰‡ Š•‹ … Œ „…•‚ƒ„…ˆˆ‚• Œ‰Ž‡ #40 ’•ˆ…ž‰ ¸ HADE: ‡…Œ••‡ƒ‘…‡Œ• 2094001 005-02 ¶‚†Œ˜••ˆ“œ’ƒ˜ 220Ÿ 2094002 019-01 Ÿ†•˜ƒŒ“‚‡’“• ˆ†˜“‚‚ƒ›†•Œ“• ”••Œ‚“ŠŒ“ 2094003 050-01 ©†”“•“˜•• ••‚ƒŒ•”•Š•ƒ”’ƒŒ“ 2094004 042-01 ·†„“• —•Œ•„“• Š†˜“‚‡ 2094005 ST-1949 Ÿƒ’˜...
  • Página 145 „–š¤“—•™š• Œ “¡–˜—•™š¢ £ ¤“¥ ¥ –˜ “¡–˜™™“¦ ¥š”• š §¨š§©š ”•›˜¤•ª €•‚ƒ„…† ‡ˆ‰‡ Š•‹ … Œ „…•‚ƒ„…ˆˆ‚• Œ‰Ž‡ #42 ’•ˆ…ž‰ ¸ HADE: ‡…Œ••‡ƒ‘…‡Œ• 2094202 054-00 ¨†¢ƒ’•„•† ••’•„“’ƒ† 2094203 ST-1949 Ÿƒ’˜ 2094204 BW1/4THIN ¡•ŠŒ‚“Š’“• •“‘—“ HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 11...
  • Página 146 „–š¤“—•™š• Œ “¡–˜—•™š¢ £ ¤“¥ ¥ –˜ “¡–˜™™“¦ ¥š”• š §¨š§©š ”•›˜¤•ª €•‚ƒ„…† ‡ˆ‰‡ Š•‹ … Œ „…•‚ƒ„…ˆˆ‚• Œ‰Ž‡ #43 ’•ˆ…ž‰ ¸ HADE: ‡…Œ••‡ƒ‘…‡Œ• 2094302 015-01 -“‚“’•ƒ• ’•‰“ 2094303 E718 Ÿƒ’˜ 2094304 K221B ´“‘Œ“ HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 12...
  • Página 147 ¸ HADE: ‡…Œ••‡ƒ‘…‡Œ• 2094401 ND121 š•’˜“‰’“• ”“’†‚‡ 2094402 ND122A ®ƒ•˜“’¥ƒ•’’“• ”••Œ‚“ŠŒ“ 2094403 ND130 U-•—•“¢’“• •“‘—“ 2094404 BS40 U-•—•“¢’“• •“‘—“ 2094405 E639 Ÿƒ’˜ 2094407 ND114 Ÿ†Š‹…†† ¢‹—›“˜•† Œ•‚†•• • „ƒ’˜•ˆ 2094409 ST-2291 ©•†Šƒ’ƒ˜†‚‡ 2094410 ST-190 ¡‚“•˜ˆ“•••„Ž‘ “’Œ†• HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 13...
  • Página 148 Œ “¡–˜—•™š¢ £ ¤“¥ ¥ –˜ “¡–˜™™“¦ ¥š”• š §¨š§©š ”•›˜¤•ª €•‚ƒ„…† ‡ˆ‰‡ Š•‹ … Œ „…•‚ƒ„…ˆˆ‚• Œ‰Ž‡ #45 ’•ˆ…ž‰ ¸ HADE: ‡…Œ••‡ƒ‘…‡Œ• 2094501 034-01 ¯“Š’•• Œ•Ž•Œ“ 2094502 059-01 ¤œ•“’ƒ›ƒ˜†‚‡’Ž‘ •Ž›“œ 2094504 035-01 ¡†•†Š’•• Œ•Ž•Œ“ HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 14...
  • Página 149 Œ “¡–˜—•™š¢ £ ¤“¥ ¥ –˜ “¡–˜™™“¦ ¥š”• š §¨š§©š ”•›˜¤•ª €•‚ƒ„…† ‡ˆ‰‡ Š•‹ … Œ „…•‚ƒ„…ˆˆ‚• Œ‰Ž‡ #47 ’•ˆ…ž‰ ¸ HADE: ‡…Œ••‡ƒ‘…‡Œ• 2094704 K35A1/32 U-•—•“¢’“• •“‘—“ 2094705 BW1/4THIN U-•—•“¢’“• •“‘—“ 2094706 1214 ¹“‘—“ 2094707 TO256 Ÿƒ’˜ 2094708 061-01 º•˜ƒ••„Œ“ ’•‰†‘ 2094709 FM90 ¯“Œ‚†”Œ“ HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 15...
  • Página 150 Œ “¡–˜—•™š• £ ¤“¥ ¥ –˜ “¡–˜™™“¦ ¥š”• š §¨š§©š ”•›˜¤•ª €•‚ƒ„…† ‡ˆ‰‡ Š•‹ … Œ „…•‚ƒ„…ˆˆ‚• Œ‰Ž‡ #48 ’•ˆ…ž‰ ¸ HADE: ‡…Œ••‡ƒ‘…‡Œ• 2094802 E596 ¨†¢ƒ’•„“• •“‘—“ 2094803 FF91 U-•—•“¢’“• •“‘—“ 2094804 K221B ´“‘Œ“ 2094805 014-01 š•’˜“‰’“• ”“’†‚‡ HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 16...
  • Página 151 ‡…Œ••‡ƒ‘…‡Œ• 2094902 FM73 Ÿƒ’˜ 2094903 052-00 ¤•‡ 2094904 SX49A U-•—•“¢’“• •“‘—“ 2094905 FM94 ¯“‰ƒˆ 2094906 E623 ¤•‡ 2094907 E624 š‹±˜“ 2094908 E625 š‹±˜“ 2094909 ¡•‹‰ƒ’’•† •˜•”••’•† Œ•‚‡¥• 2094911 FM20BX Ÿ†•™’ƒ‘ ’•‰ 2094912 FM25B Ÿƒ’˜•„“• ••‡ HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 17...
  • Página 152 „–š¤“—•™š• Œ “¡–˜—•™š¢ £ ¤“¥ ¥ –˜ “¡–˜™™“¦ ¥š”• š §¨š§©š ”•›˜¤•ª €•‚ƒ„…† ‡ˆ‰‡ Š•‹ … Œ „…•‚ƒ„…ˆˆ‚• Œ‰Ž‡ #82 ’•ˆ…ž‰ ¸ HADE: ‡…Œ••‡ƒ‘…‡Œ• 2098200 082-01 Ÿ“‚ Š‚• ”•Šµ†ˆ’ƒŒ“ ’•‰†‘, „ •—••Œ† HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 18...
  • Página 153 Ÿ†•™’•• ’“”•“„‚•–…“• ”‚“’Œ“ Š‚• ‚†’˜Ž 2090105 064-00 ¨•‚ƒŒ•„“• ’“”•“„‚•–…“• 2090106 033-00 -“Œ Š‚• „•ŠŽ 2090107 036-00 -‹˜Ž‚Œ“ Š‚• „•ŠŽ 2090108 038-00 ¨†œ‹‚•˜•• ‹••„’• „•ŠŽ 2090109 132-01 §•ˆ”‚†Œ˜ Œƒ•˜•›†Œ (3 •˜.) 2090111 ST-2004 §“—†‚‡ Š‚• ”•ƒ••†Šƒ’†’ƒ• Œ •†˜ƒ HADE VARIO 555eMA †›–˜™šœ˜ 19...
  • Página 154 NÁVOD NA OBSLUHU VARIO 555eMA Elektronický dávkovac lepiacich pások aktivovaných vlhcením...
  • Página 155 BEZPECNOST BEZPECNOSTNÉ POKYNY POZOR Ak spadne predmet cez štrbinu medzi kryt a vedenie krytu, vytiahnite siet ovú zástrcku a odstránte cudzie teleso. POZOR Kovový povrch ohrievacieho telesa sa môže ohriat až na teplotu 90 °C. POZOR Pri transporte sa musí prístroj odpojit elektrickej siete.
  • Página 156 Odstránenie zvyškov papiera v oblasti elektromagnetov a mechaniky nožov u dávkovaca VARIO 555eMA € Odpojte sietovú zástrcku od elektrickej siete € Odskrutkujte pravý bocný kryt (5 skrutiek s krížovou drážkou) € Priamo za výrezom pre nádrž na vodu sa nachádza dalšia skrutka s krížovou drážkou, ktorú...
  • Página 157 1.2.2 Vloženie horného vedenia pásky 1.2.3 Nasadenie nádrže a flaše na vodu 1.2.4 Vloženie kotúca lepiacej pásky 1.2.5 Pripojenie siet ového kábla 2. PRÁCA S DÁVKOVACOM VARIO 555eMA 2.1 Zapnutie 2.2 Volba požadovanej dlžky lepiacej pásky 2.2.1 Štandardný režim 2.2.1.1 Zmena predvolených dlžok 2.2.1.2 Nekonecné...

  • Página 158: Vybalenie A Nastavenie

    € Vodítka kotúca pásky nasadte najprv do dolnej štrbiny a následne ich nechajte zaskocit do hornej štrbiny. € Kotúc lepiacej pásky vystredte tak, aby k vodiacim plechom zostalo trochu vôle. € Dbajte na to, aby obidve vodítka boli vyrovnané. HADE VARIO 555eMA Strana 1...

  • Página 159: Vloženie Horného Vedenia Pásky

    € Horný ohrev znova spustite. € Naplnte flašu vodou. € Flašu zaistite na pravej strane prístroja tak, aby ventil smeroval nadol. € Nastrcte ventil na vycnievajúcu koncovku v nádrži na vodu (pozri obr. 6). HADE VARIO 555eMA Strana 2...

  • Página 160: Vloženie Kotúca Lepiacej Pásky

    údaje. Bližšie informácie vám poskytneme na vyžiadanie. Stroj sa môže pripájat len na zásuvky s ochranným kontaktom so siet ovým prúdom 220 V / 50 Hz. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku. HADE VARIO 555eMA Strana 3...

  • Página 161: Práca S Dávkovacom Vario 555Ema

    Práca s dávkovacom VARIO 555eMA 2. PRÁCA S DÁVKOVACOM VARIO 555eMA 2.1 Zapnutie € Zapnite vypínac na lavej strane prístroja. € Vypínac svieti nazeleno a zaznie akustický signál. 2.2 Vol ba požadovanej dlžky lepiacej pásky Štandardne je možné vyrábat dlžky v rozsahu 15-145 cm stlacením príslušného tlacidla alebo kombináciou tlacidiel.

  • Página 162: Štandardný Režim

    Práca s dávkovacom VARIO 555eMA Rešpektujte prosím: Ak pri obsluhe zvolíte chybné tlacidlo alebo kombináciu tlacidiel, zaznie chybový signál. Krátko na to je systém pripravený pre nové zadanie. 2.2.1 Štandardný režim Ak chcete vyrobit napríklad lepiacu pásku s dlžkou 15 cm, stlacte tlacidlo dlžky <15>.

  • Página 163: Automatický Režim

    Práca s dávkovacom VARIO 555eMA 2.2.2 Automatický režim V automatickom režime sa bezprostredne po odobratí poslednej odrezanej pásky vyrobí nová páska. Okrem toho môžete naprogramovat až 3 dlžky, ktoré sa vyrobia automaticky za sebou alebo na striedacku (len pri 2 dlžkach).

  • Página 164: Nastavenie Horného Ohrevu

    Práca s dávkovacom VARIO 555eMA 2.3 Nastavenie horného ohrevu Pre lepšiu aktiváciu pogumovania odporúcame zapnút horný ohrev. Pre nastavenie výkonu horného ohrevu však nemôžeme poskytnút žiadnu všeobecnú informáciu. Všeobecne platí, že v prostredí s nižšou teplotou je potrebné nastavit ohrev na vyššiu teplotu ako v prostredí...

  • Página 165: Údržba A Ošetrovanie

    Údržba a ošetrovanie 3. ÚDRŽBA A OŠETROVANIE Dávkovac VARIO 555eMA si nevyžaduje žiadnu zvláštnu údržbu alebo ošetrovanie. Je však nutné dbat na niekolko zásadných vecí. € Stroj udržujte bez zvyškov papiera a odrezkov. € Pravidelne cistite flašu na vodu, nádrž na vodu a štetce.
  • Página 166 ST-1949 Skrutka 2090007 031-00 Pravý postranný kryt 2090008 037-00 Držiak flaše 2090009 ST-2339 Skrutka 2090010 003-06 Klávesnica s plochým káblom 2090011 039-06 Kryt klávesnice 2090012 071-01 Sietový kábel, hlavný vypínac 2090013 069-01 Kábel pre fotobunku HADE VARIO 555eMA Strana 9...
  • Página 167 Príloha Výkresy rozloženej zostavy a zoznamy dielov Výkres rozloženej zostavy #40 DIEL C. HADE OZNACENIE 2094001 005-02 Magnet 220 V 2094002 019-01 Zvislý medzilahlý plech 2094003 050-01 Košík na kotúce pásky 2094004 042-01 Lavý bocný diel 2094005 ST-1949 Skrutka 2094006 K221B Matica 2094007...
  • Página 168 Príloha Výkresy rozloženej zostavy a zoznamy dielov Výkres rozloženej zostavy #42 DIEL C. HADE OZNACENIE 2094202 054-00 Gumová noha 2094203 ST-1949 Skrutka 2094204 BW1/4THIN Podložka HADE VARIO 555eMA Strana 11...
  • Página 169 Príloha Výkresy rozloženej zostavy a zoznamy dielov Výkres rozloženej zostavy #43 DIEL C. HADE OZNACENIE 2094302 015-01 Vahadlo noža 2094303 E718 Skrutka 2094304 K221B Matica HADE VARIO 555eMA Strana 12...
  • Página 170 DIEL C. HADE OZNACENIE 2094401 ND121 Montážna doska 2094402 ND122A Dištancná podložka 2094403 ND130 Podložka 2094404 BS40 Podložka 2094405 E639 Skrutka 2094407 ND114 Hnacie ozubené koleso so skrutkou 2094409 ST-2291 Spojka 2094410 ST-190 Plastová kotva HADE VARIO 555eMA Strana 13...
  • Página 171 Príloha Výkresy rozloženej zostavy a zoznamy dielov Výkres rozloženej zostavy #45 DIEL C. HADE OZNACENIE 2094501 034-01 Zadný kryt 2094502 059-01 Obmedzovacia páka 2094504 035-01 Predný kryt HADE VARIO 555eMA Strana 14...
  • Página 172 Príloha Výkresy rozloženej zostavy a zoznamy dielov Výkres rozloženej zostavy #47 DIEL C. HADE OZNACENIE 2094704 K35A1/32 Podložka 2094705 BW1/4THIN Podložka 2094706 1214 Podložka 2094707 TO256 Skrutka 2094708 061-01 Nastavenie noža 2094709 FM90 HADE VARIO 555eMA Strana 15...
  • Página 173 Príloha Výkresy rozloženej zostavy a zoznamy dielov Výkres rozloženej zostavy #48 DIEL C. HADE OZNACENIE 2094802 E596 Gumová podložka 2094803 FF91 Podložka 2094804 K221B Matica 2094805 014-01 Montážny plech HADE VARIO 555eMA Strana 16...
  • Página 174 DIEL C. HADE OZNACENIE 2094902 FM73 Skrutka 2094903 052-00 2094904 SX49A Podložka 2094905 FM94 Sponka 2094906 E623 2094907 E624 Puzdro 2094908 E625 Puzdro 2094909 Rozperný poistný krúžok 2094911 FM20BX Horný nôž 2094912 FM25B Skrutkovacia os HADE VARIO 555eMA Strana 17...
  • Página 175 Príloha Výkresy rozloženej zostavy a zoznamy dielov Výkres rozloženej zostavy #82 DIEL C. HADE OZNACENIE 2098200 082-01 Hriadel k zdvihu noža, kompl. HADE VARIO 555eMA Strana 18...
  • Página 176 018-00 Horný vodiaci plech pásky 2090105 064-00 Vodítko kotúca pásky 2090106 033-00 Nádrž na vodu 2090107 036-00 Flaša na vodu 2090108 038-00 Regulátor stavu vody 2090109 132-01 Súprava štetcov (3 kusy) 2090111 ST-2004 Sietový kábel HADE VARIO 555eMA Strana 19...

  • Página 177: Navodilo Za Uporabo

    NAVODILO ZA UPORABO VARIO 555eMA elektronski dajalnik lepilnega traku za lepilni trak za mokro lepljenje...

  • Página 178: Varnostni Napotki

    VARNOST VARNOSTNI NAPOTKI POZOR Ce katerikoli predmet pade skozi zarezo med pokrovom in vodilom pokrova, izvlecite omrežni vtic in odstranite ta tujek. POZOR Temperatura kovinske površine grelnega elementa lahko naraste na najvec 90°C. POZOR Med transportom mora biti naprava izkljucena iz elektricnega omrežja.
  • Página 179 Odstranjevanje ostankov papirja v obmocju elektromagnetov in mehanskega sklopa nožev pri VARIO 555eMA Izvlecite omrežni vtic. € Odvijte desni stranski pokrov (5 križnih vijakov). € neposredno za izrezom za zbiralnik za vodo se nahaja še en € križni vijak, ki ga prav tako odvijte.
  • Página 180 1.2.2 Vstavljanje zgornjega tracnega vodila 1.2.3 Vstavljanje rezervoarja in posode za vodo 1.2.4 Vstavljanje lepilne role 1.2.5 Priklop omrežnega kabla 2. DELO Z VARIO 555eMA 2.1 Vklop 2.2 Izbira želene dolžine lepilnega traku 2.2.1 Standardni nacin delovanja 2.2.1.1 Spreminjanje dolocenih dolžin 2.2.1.2 Tipka za neskoncno...

  • Página 181: Razpakiranje In Priprava

    Vodila za rolo najprej vstavite v spodnjo zarezo € in šele nato v zgornjo zarezo, kjer se zaskocijo. € Lepilno rolo centrirajte tako, plocevinastih vodil ostane še nekaj zracnosti. € Obe vodili morata biti poravnani. HADE VARIO 555eMA Stran 1...

  • Página 182: Vstavljanje Zgornjega Tracnega Vodila

    € Rezervoar za vodo naj bo poravnan z ohišjem. € Ponovno spustite zgornji grelnik. € Posodo napolnite z vodo. € Aretirajte posodo na desni strani naprave z ventilom navzdol. € Ventil potisnite na predvideni zatic v rezervoarju za vodo (glejte sl. 6). HADE VARIO 555eMA Stran 2...

  • Página 183: Vstavljanje Lepilne Role

    Poleg tega lahko dajalnik lepilnega traku sprejema signale in oddaja podatke. Podrobnejše informacije po narocilu. Stroj lahko prikljucite samo na vticnico z zašcitnim kontaktom z omrežnim tokom 220V/50Hz. Naprava je sedaj pripravljena za delovanje. HADE VARIO 555eMA Stran 3...

  • Página 184: Delo Z Vario 555Ema

    Delo z VARIO 555eMA 2. DELO Z VARIO 555eMA 2.1 Vklop € Vklopite stikalo za vklop/izklop na levi strani naprave. € Stikalo sveti v zeleni barvi in zasliši se zvocni signal. 2.2 Izbira želene dolžine lepilnega traku Standardno je mogoce izdajati dolžine 15–145 cm s pritiskom ustrezne tipke oziroma kombinacij tipk.

  • Página 185: Standardni Nacin Delovanja

    Delo z VARIO 555eMA Prosimo, upoštevajte: Ce se pri upravljanju izbere napacna tipka ali kombinacija tipk, se zasliši signal za napako. Kmalu potem je sistem pripravljen za ponoven vnos. 2.2.1 Standardni nacin delovanja Za izbiro izdajanja npr. 15 cm dolgega lepilnega traku, pritisnite tipko za dolžino <15>...

  • Página 186: Samodejni Nacin Delovanja

    Delo z VARIO 555eMA 2.2.2 Samodejni nacin delovanja V samodejnem nacinu delovanja se izda nov lepilni trak neposredno po odjemu prejšnjega. Poleg tega je mogoce programirati do 3 dolžine, ki se izdajajo ena za drugo ali izmenicno (pri samo 2 dolžinah).

  • Página 187: Nastavitev Zgornjega Grelnika

    Delo z VARIO 555eMA 2.3 Nastavitev zgornjega grelnika Za boljšo aktivacijo gumiranja priporocamo vklop zgornjega grelnika. Natancnega opisa o nastavitvi moci zgornjega grelnika ni mogoce navesti. Naceloma je v hladnejšem okolju potrebna višja nastavitev grelnika kot v toplejšem. Poleg tega splošno velja, da se sila lepljenja z narašcajocim segrevanjem vzpenja proti optimalni vrednosti.

  • Página 188: Vzdrževanje In Nega

    Vzdrževanje in nega 3. VZDRŽEVANJE IN NEGA VARIO 555eMA ne zahteva posebnega vzdrževanja ali nege. Nekaj temeljnih stvari je treba kljub temu upoštevati. € V stroju naj ne bo ostankov papirja in košckov. € Redno cistite posodo za vodo, rezervoar za vodo in copice.
  • Página 189 2090007 031-00 desni stranski pokrov 2090008 037-00 držalo za posodo 2090009 ST-2339 vijak 2090010 003-06 tipkovnica s ploskim kabelskim trakom 2090011 039-06 pokrov tipkovnice 2090012 071-01 omrežni kabel, glavno stikalo 2090013 069-01 kabel za fotocelico HADE VARIO 555eMA Stran 9...
  • Página 190 Priloga Eksplozijske risbe in seznami delov Eksplozijska risba #40 HADE-št. OPIS 2094001 005-02 magnet 220 V 2094002 019-01 navpicna vmesna plocevina 2094003 050-01 košara za rolo 2094004 042-01 levi stranski del 2094005 ST-1949 vijak 2094006 K221B matica 2094007 051-01 rola 2094008 027-01 gumijasti valj...
  • Página 191 Priloga Eksplozijske risbe in seznami delov Eksplozijska risba #42 HADE-št. OPIS 2094202 054-00 gumijasta noga 2094203 ST-1949 vijak 2094204 BW1/4THIN podložka HADE VARIO 555eMA Stran 11...
  • Página 192 Priloga Eksplozijske risbe in seznami delov Eksplozijska risba #43 HADE-št. OPIS 2094302 015-01 prevesa za nože 2094303 E718 vijak 2094304 K221B matica HADE VARIO 555eMA Stran 12...
  • Página 193 OPIS 2094401 ND121 montažna plošca 2094402 ND122A distancna plošcica 2094403 ND130 U podložka 2094404 BS40 U podložka 2094405 E639 vijak 2094407 ND114 pogonski zobnik z vijakom 2094409 ST-2291 spojnik 2094410 ST-190 sidrnik iz umetne mase HADE VARIO 555eMA Stran 13...
  • Página 194 Priloga Eksplozijske risbe in seznami delov Eksplozijska risba #45 HADE-št. OPIS 2094501 034-01 zadnji pokrov 2094502 059-01 omejevalni vzvod 2094504 035-01 sprednji pokrov HADE VARIO 555eMA Stran 14...
  • Página 195 Priloga Eksplozijske risbe in seznami delov Eksplozijska risba #47 HADE-št. OPIS 2094704 K35A1/32 U podložka 2094705 BW1/4THIN U podložka 2094706 1214 podložka 2094707 TO256 vijak 2094708 061-01 justiranje nožev 2094709 FM90 kovica HADE VARIO 555eMA Stran 15...
  • Página 196 Priloga Eksplozijske risbe in seznami delov Eksplozijska risba #48 HADE-št. OPIS 2094802 E596 gumijasta podložka 2094803 FF91 U podložka 2094804 K221B matica 2094805 014-01 montažna plocevina HADE VARIO 555eMA Stran 16...
  • Página 197 Eksplozijska risba #49 HADE-št. OPIS 2094902 FM73 vijak 2094903 052-00 2094904 SX49A U podložka 2094905 FM94 spojka 2094906 E623 2094907 E624 puša 2094908 E625 puša 2094909 vzmetna podložka 2094911 FM20BX zgornji nož 2094912 FM25B vijacna os HADE VARIO 555eMA Stran 17...
  • Página 198 Priloga Eksplozijske risbe in seznami delov Eksplozijska risba #82 HADE-št. OPIS 2098200 082-01 gred za nože, kpl. HADE VARIO 555eMA Stran 18...
  • Página 199 018-00 zgornje plocevinasto tracno vodilo 2090105 064-00 vodilo za role 2090106 033-00 zbiralnik za vodo 2090107 036-00 posoda za vodo 2090108 038-00 regulator nivoja vode 2090109 132-01 kpl. copicev (3 kosi) 2090111 ST-2004 omrežni kabel HADE VARIO 555eMA Stran 19...
  • Página 200 Manual de instrucciones VARIO 555eMA Dispensador electrónico de cinta adhesiva para cintas de papel engomado...

  • Página 201: Advertencias De Seguridad

    Seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ATENCIÓN Si se introdujera un cuerpo extraño en el aparato a través de la ranura entre la tapa y el dispositivo de guía de la tapa, desconecte el dispensador de la corriente eléctrica y retire el cuerpo extraño. ATENCIÓN La superficie metálica del elemento calefactor puede alcanzar temperaturas hasta 90ºC.
  • Página 202 Como retirar los restos de papel de la zona del electroimán y el mecanismo de cuchilla del VARIO 555eMA * Desenchufar el aparato * Desatornillar la cubierta lateral derecha (5 tornillos en cruz) * Justo detrás del hueco para el depósito de agua se halla otro tornillo de cabeza en cruz que también tendrá...
  • Página 203 1.2.3 Montar el depósito y la botella de agua 1.2.4 Insertar el rollo de cinta adhesiva 1.2.5 Conectar el cable de corriente 2. TRABAJAR CON EL VARIO 555eMA 2.1 Encender el aparato 2.2 Seleccionar la longitud deseada de cinta adhesiva 2.2.1 Modo estándar...

  • Página 204: Desembalar E Instalar

    Desembalar e instalar 1. DESEMBALAR E INSTALAR 1.1 Desembalar Retirar el embalaje de transporte (ver en este contexto las instrucciones del embalaje interior). Recomendamos guardar el embalaje de transporte para futuros envíos. 1.1.1 Comprobar el contenido del envío Las siguientes piezas están incluidas en el envío (ver Fig. 1): * Kit de pinceles (formado por 3 pinceles) * Depósito de agua * Botella de agua...

  • Página 205: Colocar La Bandeja De Guía Superior De La Cinta

    Fig. 2 Leyenda: Rollenführungen – dispositivos de guía del rollo Modo de proceder (ver Fig. 2) * Coger el dispositivo de guía en la cesta de rollo, levantarlo, ladearlo y retirarlo girándolo hacia la parte posterior. * Volver a montar los dispositivos de guía del rollo primero en la ranura inferior y luego encajarlos en la ranura superior.
  • Página 206 Fig. 3 (superior), Fig. 4 Leyenda: oberes Transportrad – rueda superior de transporte, PInselsatz – kit de pinceles (formado por 3 pinceles unidos mediante pasador de aletas), Pinselstütze – soporte de pinceles ATENCIÓN Durante el funcionamiento normal del aparato se puede calentar mucho la parte inferior del elemento calefactor.

  • Página 207: Insertar El Rollo De Cinta Adhesiva

    Fig. 5 (superior), Fig. 6 Leyenda : Fig. 5: ¡Usar exclusivamente estos dos pivotes para levantar el elemento calefactor! Si el depósito de agua se halla en la posición correcta resulta fácil encajarlo en la carcasa. Fig. 6: Soporte de botella La válvula de la botella encaja con el pivote del depósito de agua.

  • Página 208: Conectar El Cable De Corriente

    Fig. 7 Leyenda: Gummirolle -rodillo de goma, obere Bandführung -bandeja superior de guía de la cinta, Messer- cuchilla 1.2.5 Conectar el cable de corriente * Conectar el cable de corriente primero al aparato y luego a la corriente eléctrica. OBSÉRVESE, POR FAVOR: El aparato incluye una interfaz serial situada encima del enchufe de tres polos en la parte posterior.

  • Página 209: Trabajar Con El Vario 555Ema

    2. TRABAJAR CON EL VARIO 555eMA 2.1 Encender * Pulsar el interruptor CONECTAR/DESCONECTAR en el lado izquierdo del aparato. * El interruptor se iluminará de color verde y se emitirá una señal acústica. 2.2 Seleccionar la longitud deseada de cinta adhesiva Durante el funcionamiento estándar, el aparato puede dispensar longitudes de cinta de 15 a 145 cm al...

  • Página 210: Modo Estándar

    OBSÉRVESE, POR FAVOR: Cuando se acciona una tecla o combinación de teclas equivocada durante el manejo se emitirá una señal acústica. El sistema estará listo para efectuar una nueva entrada a los pocos segundos. 2.2.1 Modo estándar Para obtener una cinta adhesiva de 15 cm de longitud pulsar la tecla de longitud <15>. Retirar la cinta. Al pulsar la tecla <REPEAT/START>...

  • Página 211: Modo Automático6

    2.2.2 Modo automático Cuando se ajusta el aparato en modo automático, la cinta adhesiva saldrá inmediatamente después de haber retirado la anterior. Es posible programar hasta 3 longitudes que saldrán automáticamente del aparato de forma seguida o alternada (en el caso de 2 longitudes). Retirar la última cinta dispensada.
  • Página 212 ondulado de la cinta. En casos extremos, el engomado puede desprenderse de la cinta con lo cual está quedará inservible.

  • Página 213: Mantenimiento Y Conservación

    Mantenimiento y conservación 3. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN El VARIO 555eMA no requiere ninguna medida especial de mantenimiento o conservación. Sin embargo, habrá que observar algunas normas básicas: * El aparato debe estar libre de restos de papel y recortes. * Hay que limpiar periódicamente el pincel, el depósito y la botella de agua.
  • Página 214 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #00 PIEZA REF. HADE DENOMINACIÓN 2090001 040-02 Dispositivo calefactor superior completo 2090002 001-06 Placa de circuitos impresos de mando 2090003 ST-2340 Tornillo 2090004 030-00 Cubierta lateral izquierda 2090006 ST-1949 Tornillo 2090007 031-00 Cubierta lateral derecha 2090008 037-00 Soporte de botella...
  • Página 215 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #40 PIEZA REF. HADE. DENOMINACIÓN 2094001 005-02 Imán 220V 2094002 019-01 Chapa separadora vertical 2094003 050-01 Cesta de rollo 2094004 042-01 Cubierta lateral izquierda 2094005 ST-1949 Tornillo 2094006 K221B Tuerca 2094007 051-01 Rollo 2094008 027-01 Rodillo de goma...
  • Página 217 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #11 PIEZA REF. HADE DENOMINACION 2094202 054-00 Pie de goma 2094203 ST-1949 Tornillo 2094204 BW1/4THIN Arandela...
  • Página 218 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #12 PIEZA REF. HADE DENOMINACION 2094302 015-01 Balancín para cuchilla 2094303 E718 Tornillo 2094304 K221B Tuerca...
  • Página 219 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #44 PIEZA REF. HADE DENOMINACIÓN 2094401 ND121 Placa de montaje 2094402 ND122A Arandela distanciadora 2094403 ND130 Arandela 2094404 BS40 Arandela 2094405 E639 Tornillo 2094407 ND114 Rueda dentada motriz con tornillo 2094409 ST-2291 Elemento de unión 2094410 ST-190 Perno de plástico...
  • Página 220 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #48 Pieza Ref. HADE DENOMINACION 2094501 034-01 Tapa trasera 2094502 059-01 Palanca limitadora 2094504 035-01 Tapa delantera...
  • Página 221 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #48 PIEZA REF. HADE DENOMINACION 2094704 K35A1/32 Arandela 2094705 BW1/4THIN Arandela 2094706 1214 Placa 2094707 TO256 Tornillo 2094708 061-01 Ajuste de la cuchilla 2094709 FM90 Remache...
  • Página 222 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #48 PIEZA REF. HADE DENOMINACION 2094802 E596 Disco de goma 2094803 FF91 Arandela 2094804 K221B Tuerca 2094805 014-01 Chapa de montaje...
  • Página 223 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #49 PIEZA REF. HADE DENOMINACION 2094902 FM73 Tornillo 2094903 052-00 2094904 SX49A Arandela 2094905 FM94 Clip 2094906 E623 2094907 E624 Manguito 2094908 E625 Manguito 2094909 Aro de retención 2094911 FM20BX Cuchilla superior 2094912 FM25B Eje roscado...
  • Página 224 Anexo Despieces y listas de piezas Despiece #82 PIEZA REF. HADE DENOMINACION 2098200 082-01 Eje del dispositivo elevador cuchilla, compl.
  • Página 225 Accesorios 555eMA PIEZA REF. HADE DENOMINACIÓN 2090102 009-01 Tapón de botella 2090103 017-00 Soporte pinceles 2090104 018-00 Chapa superior de guía de cinta 2090105 064-00 Dispositivo de guía de cinta 2090106 033-00 Depósito de agua 2090107 036-00 Botella de agua 2090108 038-00 Regulador del nivel de agua...

  • Página 226: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE VARIO 555eMA Elektronický vydávac lepících pásek pro mokrou lepící pásku...
  • Página 227 BEZPECNOST BEZPECNOSTNÍ POKYNY POZOR Pokud do šterbiny mezi víkem a vedením víka spadne nejaký predmet, vytáhnete sít ovou zástrcku a predmet odstrante. POZOR Kovový povrch topného prvku muže dosahovat teploty až 90 °C . POZOR Pri prenášení je nutno prístroj odpojit od sít ového napájení.
  • Página 228 1.2.2 Vložení horního vedení pásky 1.2.3 Vložení vodní nádrže a láhve 1.2.4 Založení role lepící pásky 1.2.5 Pripojení sít ového kabelu 2. PRÁCE S VARIO 555eMA 2.1 Zapnutí 2.2 Volba požadované délky lepící pásky 2.2.1 Standardní režim 2.2.1.1 Úprava predvolených délek 2.2.1.2 Nekonecné...

  • Página 229: Vybalení A Nastavení

    € Roli lepící pásky vystred te tak, aby mela ješte nejakou vuli od vodících plechu. € Dejte pozor na to, aby obe vedení byla prímá. Obr. 2 HADE VARIO 555eMA Strana 1...

  • Página 230: Vložení Horního Vedení Pásky

    € Horní topný prvek opet uvolnete. Obr. 5 € Láhev naplnte vodou. € Láhev upevnete na pravé strane prístroje, ventilem dolu. € Ventil natlacte na odpovídající cep ve vodní nádrži (viz obr. 6). Obr. 6 HADE VARIO 555eMA Strana 2...

  • Página 231: Založení Role Lepící Pásky

    Krome toho muže vydávac lepící pásky prijímat signály a vysílat data. Bližší informace na dotaz. Prístroj se smí pripojovat jen na zásuvky s ochranným kontaktem se sít ovým proudem 220V/50Hz. Prístroj je nyní pripravený k provozu. HADE VARIO 555eMA Strana 3...

  • Página 232: Práce S Vario 555Ema

    Práce s VARIO 555eMA 2. PRÁCE S VARIO 555eMA 2.1 Zapnutí € Zapnete spínac na levé strane prístroje. € Spínac se rozsvítí zelene a ozve se akustický signál. 2.2 Volba požadované délky lepící pásky Standardne je možno vydávat délky 15-145 cm stiskem odpovídajícího tlacítka nebo kombinace tlacítek.

  • Página 233: Standardní Režim

    Práce s VARIO 555eMA Prosím pozor: pokud pri obsluze stisknete nesprávné tlacítko nebo nesprávnou kombinaci tlacítek, ozve se signál závady. Krátce potom je prístroj pripraven na nové zadání. 2.2.1 Standardní režim Pro vydání napríklad 15 cm dlouhé lepící pásky stisknete délkové tlacítko <15>.

  • Página 234: Automatický Režim

    Práce s VARIO 555eMA 2.2.2 Automatický režim V automatickém režimu probíhá výdej lepící pásky bezprostredne po odberu predchozí. Navíc je možno naprogramovat až tri délky, které se automaticky vydávají po sobe nebo strídave (jen u dvou délek). Odeberte poslední vydanou pásku. Stisknete tlacítko <A>. Kontrolka automatiky se rozsvítí...
  • Página 235 Práce s VARIO 555eMA 2.3 Nastavení horního topného prvku Pro lepší aktivaci pogumování se doporucuje zapnutí horního topného prvku. Obecná informace o nastavení výkonu horního topného prvku však není možná. Obecne je v chladném prostredí nutné vyšší nastavení topného prvku, než v teplém prostredí.

  • Página 236: Údržba A Ošetrování

    Údržba a ošetrování 3. ÚDRŽBA A OŠETROVÁNÍ VARIO 555eMA nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu nebo ošetrování. Je však nutno dodržovat nekolik zásad. € Z prístroje odstranujte zbytky papíru a úlomky. € Láhev na vodu, vodní nádrž a štetce pravidelne cistete. € Sadu nožu udržujte v cistote.

  • Página 237: Olejování Sady Nožu

    Doporucuje se - v závislosti na cetnosti použití - nanést jednou až dvakrát za mesíc nekolik kapek strojního oleje. K tomu úcelu se konstrukcní díl sklopí ve smeru horního transportního kolecka. Prosím pozor: nenanášejte príliš mnoho oleje! Ostatní díly prístroje musejí být bez oleje. HADE VARIO 555eMA Strana 9...
  • Página 238 ST-1949 šroub 2090007 031-00 pravý bocní kryt 2090008 037-00 držák láhve 2090009 ST-2339 šroub 2090010 003-06 klávesnice s plochým kabelem 2090011 039-06 kryt klávesnice 2090012 071-01 sítový kabel, hlavní spínac 2090013 069-01 kabel pro fotosnímac HADE VARIO 555eMA Strana 10...
  • Página 239 2094036 ST-2345 pojistný kroužek 2094037 023-01 držák zásuvky 2094038 ST-841 pojistka 2094039 045-02 prední a zadní víko 2094044 090-00 pružina 2094045 083-01 bezpecnostní kryt 2094046 032-00 príložka 2094047 063-01 válecek 2094048 136-00 spodní pruchod papíru HADE VARIO 555eMA Strana 11...
  • Página 240 Príloha Rozložená schémata a seznamy dílu Rozložené schéma #42 DÍL Císlo HADE OZNACENÍ 2094202 054-00 gumová patka 2094203 ST-1949 šroub 2094204 BW1/4THIN podložka HADE VARIO 555eMA Strana 12...
  • Página 241 Príloha Rozložená schémata a seznamy dílu Rozložené schéma #43 DÍL Císlo HADE OZNACENÍ 2094302 015-01 kolébka nože 2094303 E718 šroub 2094304 K221B matice HADE VARIO 555eMA Strana 13...
  • Página 242 DÍL Císlo HADE OZNACENÍ 2094401 ND121 montážní deska 2094402 ND122A distancní podložka 2094403 ND130 U-podložka 2094404 BS40 U-podložka 2094405 E639 šroub 2094407 ND114 hnací ozubené kolo se šroubem 2094409 ST-2291 spojka 2094410 ST-190 plastová kotva HADE VARIO 555eMA Strana 14...
  • Página 243 Príloha Rozložená schémata a seznamy dílu Rozložené schéma #45 DÍL Císlo HADE OZNACENÍ 2094501 034-01 zadní víko 2094502 059-01 omezovací páka 2094504 035-01 prední víko HADE VARIO 555eMA Strana 15...
  • Página 244 Príloha Rozložená schémata a seznamy dílu Rozložené schéma #47 DÍL Císlo HADE OZNACENÍ 2094704 K35A1/32 U-podložka 2094705 BW1/4THIN U-podložka 2094706 1214 podložka 2094707 TO256 šroub 2094708 061-01 serizování nožu 2094709 FM90 nýt HADE VARIO 555eMA Strana 16...
  • Página 245 Príloha Rozložená schémata a seznamy dílu Rozložené schéma #48 DÍL Císlo HADE OZNACENÍ 2094802 E596 gumová podložka 2094803 FF91 U-podložka 2094804 K221B matice 2094805 014-01 montážní plech HADE VARIO 555eMA Strana 17...
  • Página 246 DÍL Císlo HADE OZNACENÍ 2094902 FM73 šroub 2094903 052-00 2094904 SX49A U-podložka 2094905 FM94 pojistný kroužek 2094906 E623 2094907 E624 objímka 2094908 E625 objímka 2094909 pružný kroužek 2094911 FM20BX horní nuž 2094912 FM25B závitová osa HADE VARIO 555eMA Strana 18...
  • Página 247 Príloha Rozložená schémata a seznamy dílu Rozložené schéma #82 DÍL Císlo HADE OZNACENÍ 2098200 082-01 hrídel pro zvedac nožu, kompletní HADE VARIO 555eMA Strana 19...
  • Página 248 štetcu 2090104 018-00 horní vodící plech pásky 2090105 064-00 váleckové vedení 2090106 033-00 vodní nádrž 2090107 036-00 láhev na vodu 2090108 038-00 regulátor stavu vody 2090109 132-01 sada štetcu (3 kusy) 2090111 ST-2004 sítový kabel HADE VARIO 555eMA Strana 20...

  • Página 249: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU VARIO 555eMA Islak yapistirma bandi için elektronik yapistirma seridi vericisi...
  • Página 250 GÜVENLIK GÜVENLIK NOTLARI Kapak ile kapak yuvasi arasindaki yariga bir cisim DIKKAT düserse, sebeke fisini çekin ve yabanci cismi çikartin. DIKKAT Isitma elemaninin metal yüzeyi 90ºC sicakliga kadar ulasabilmektedir. DIKKAT Tasima sirasinda cihazin elektrik baglantisi ayrilmalidir. sisesi, tanki firça kaldirilmalidir, aksi taktirde su dökülebilir ve en kötü...
  • Página 251 VARIO 555eMA cihazinda elektromiknatis ve biçak mekanizmasi bölgesindeki kagit artiklarinin temizlenmesi € Sebeke fisini çekin € Sag yan kapagin vidalarini sökün (5 yildiz basli civata) € Su haznesi için kesitin hemen arkasinda sökülmesi gereken baska bir yildiz basli civata bulunmaktadir.
  • Página 252 1.2.2 Üst bant kilavuzunun yerlestirilmesi 1.2.3 Su tanki ve sisenin yerlestirilmesi 1.2.4 Yapistirma makarasinin yerlestirilmesi 1.2.5 Sebeke fisinin baglanmasi 2. VARIO 555eMA ILE ÇALISMA 2.1 Devreye sokma 2.2 Istenen yapistirma bandi uzunlugunun seçilmesi 2.2.1 Standart mod 2.2.1.1 Girilmis uzunluklarin degistirilmesi 2.2.1.2 Sonsuz tusu...

  • Página 253: Ambalajin Açilmasi Ve Kurulum

    € Makara kilavuzlarini önce tekrar alttaki yariga oturtun ve ardindan üstteki yariga geçirin. € Yapistirma makarasini öyle merkezleyin ki, kilavuz saclarina dogru çok az bir bosluk kalsin. € Her iki kilavuzun düz olmasina dikkat edin. HADE VARIO 555eMA Sayfa 1...

  • Página 254: Üst Bant Kilavuzunun Yerlestirilmesi

    € Su tanki gövdeyle bitisik bir halde kapanmalidir. € Üst isiticiyi tekrar asagi birakin. € Siseyi suyla doldurun. € Siseyi cihazin sag tarafinda valf asagi gelecek sekilde sabitleyin. € Valfi, su tankinin içindeki çikintili duran ucun üzerine bastirin (bkz. sekil 6). HADE VARIO 555eMA Sayfa 2...

  • Página 255: Yapistirma Makarasinin Yerlestirilmesi

    Bu baglanti üzerinden cihaz opsiyonel olarak bir ayak salteri ile donatilabilir. Ayrica yapistirma seridi vericisi sinyaller alabilir ve veriler gönderebilir. Talep halinde detayli bilgi verilebilir. Makine sadece 220V/50Hz sebeke akimina sahip koruyucu kontakli prizlere baglanmalidir Cihaz simdi kullanima hazirdir. HADE VARIO 555eMA Sayfa 3...

  • Página 256: Vario 555Ema Ile Çalisma

    VARIO 555eMA ile çalisma 2. VARIO 555eMA ILE ÇALISMA 2.1 Devreye sokma € Cihazin sol tarafindaki açma/kapatma salterini açin. € Salter yesil renge bürünür ve akustik bir sinyal duyulur. 2.2 Istenen yapistirma bandi uzunlugunun seçilmesi Standart olarak, ilgili tusa veya tus kombinasyonuna basilmasi sayesinde 15-145 cm uzunluklar verilebilmektedir.

  • Página 257: Standart Mod

    VARIO 555eMA ile çalisma Lütfen dikkat: Kumanda sirasinda hatali bir tusa veya tus kombinasyonu seçilirse, bir hata sinyali duyulur. Bundan kisa bir süre sonra sistem yeni bir giris için hazirdir. 2.2.1 Standart mod Örnegin 15 cm uzunlugunda bir yapistirma seridi verilmesi için, <15> uzunluk tusuna basin.

  • Página 258: Otomatik Mod

    VARIO 555eMA ile çalisma 2.2.2 Otomatik mod Otomatik modda, bir önceki yapistirma seridi alinir alinmaz digeri verilmektedir. Ayrica pes pese veya dönüsümlü (sadece 2 uzunlukta) otomatik olarak 3’e kadar uzunluk programlanabilir. Son verilen seridi temizleyin. <A> tusuna basin. OTOMATIK için kontrol lambasi kirmizi yanar.

  • Página 259: Üst Isiticinin Ayarlanmasi

    VARIO 555eMA ile çalisma 2.3 Üst isiticinin ayarlanmasi Zamk tabakasinin daha iyi aktiflesmesi için üst isiticinin açilmasi önerilmektedir. Ancak üst isiticinin güç ayari konusunda genel bir ifade mümkün degildir. Temel olarak soguk bir ortamda, sicak bir ortama göre daha yüksek bir ayarlama gerekli olacaktir.

  • Página 260: Bakim Ve Temizlik

    3. BAKIM VE TEMIZLIK VARIO 555eMA özel bir bakima ve temizlige ihtiyaç duymamaktadir. Ancak bazi temel konular dikkate alinmalidir. € Makine kagit artiklari ve parçalarindan temiz tutulmalidir. € Su sisesi, su tanki ve firçalar düzenli olarak temizlenmelidir.
  • Página 261 2090007 031-00 Sag yan kapak 2090008 037-00 Sise tutucusu 2090009 ST-2339 Civata 2090010 003-06 Yassi bant kablolu tus takimi 2090011 039-06 Tus takimi örtüsü 2090012 071-01 Sebeke kablosu, ana salter 2090013 069-01 Fotosel için kablo HADE VARIO 555eMA Sayfa 9...
  • Página 262 Patlatilmis çizimler ve parça listeleri Patlatilmis çizim #40 PARÇA HADE-No. TANIMLAMA 2094001 005-02 Miknatis 220V 2094002 019-01 dikey ara saci 2094003 050-01 Makara sepeti 2094004 042-01 Sol yan parça 2094005 ST-1949 Civata 2094006 K221B Somun 2094007 051-01 Makara 2094008 027-01 Kauçuk makara 2094009 053-01...
  • Página 263 Patlatilmis çizimler ve parça listeleri Patlatilmis çizim #42 PARÇA HADE-No. TANIMLAMA 2094202 054-00 Kauçuk ayak 2094203 ST-1949 Civata 2094204 BW1/4THIN Rondela HADE VARIO 555eMA Sayfa 11...
  • Página 264 Patlatilmis çizimler ve parça listeleri Patlatilmis çizim #43 PARÇA HADE-No. TANIMLAMA 2094302 015-01 Yatirmali biçak 2094303 E718 Civata 2094304 K221B Somun HADE VARIO 555eMA Sayfa 12...
  • Página 265 Patlatilmis çizim #44 PARÇA HADE-No. TANIMLAMA 2094401 ND121 Montaj plakasi 2094402 ND122A Ara pulu 2094403 ND130 Rondela 2094404 BS40 Rondela 2094405 E639 Civata 2094407 ND114 Civatali tahrik disli çarki 2094409 ST-2291 Birlestirici 2094410 ST-190 Plastik ankraj HADE VARIO 555eMA Sayfa 13...
  • Página 266 Patlatilmis çizimler ve parça listeleri Patlatilmis çizim #45 PARÇA HADE-No. TANIMLAMA 2094501 034-01 Arka kapak 2094502 059-01 Sinirlandirma kolu 2094504 035-01 Ön kapak HADE VARIO 555eMA Sayfa 14...
  • Página 267 Patlatilmis çizimler ve parça listeleri Patlatilmis çizim #47 PARÇA HADE-No. TANIMLAMA 2094704 K35A1/32 Rondela 2094705 BW1/4THIN Rondela 2094706 1214 Rondela 2094707 TO256 Civata 2094708 061-01 Biçak ayari 2094709 FM90 Perçin HADE VARIO 555eMA Sayfa 15...
  • Página 268 Patlatilmis çizimler ve parça listeleri Patlatilmis çizim #48 PARÇA HADE-No. TANIMLAMA 2094802 E596 Kauçuk pul 2094803 FF91 Rondela 2094804 K221B Somun 2094805 014-01 Montaj saci HADE VARIO 555eMA Sayfa 16...
  • Página 269 Patlatilmis çizim #49 PARÇA HADE-No. TANIMLAMA 2094902 FM73 Civata 2094903 052-00 2094904 SX49A Rondela 2094905 FM94 Klips 2094906 E623 2094907 E624 Kovan 2094908 E625 Kovan 2094909 Yayli halka 2094911 FM20BX Üst biçak 2094912 FM25B Civata aksi HADE VARIO 555eMA Sayfa 17...
  • Página 270 Patlatilmis çizimler ve parça listeleri Patlatilmis çizim #82 PARÇA HADE-No. TANIMLAMA 2098200 082-01 Biçak lifti mili, komple HADE VARIO 555eMA Sayfa 18...
  • Página 271 Firça destegi 2090104 018-00 Üst bant kilavuz saci 2090105 064-00 Makara kilavuzu 2090106 033-00 Su haznesi 2090107 036-00 Su sisesi 2090108 038-00 Su seviyesi ayarlayici 2090109 132-01 Firça seti (3 adet) 2090111 ST-2004 Sebeke kablosu HADE VARIO 555eMA Sayfa 19...

Tabla de contenido