CIFARELLI 0G.424.00 Instrucciones Para El Montaje

Soffiatore-Blower-Souffleur–Soplador BL1200-BL6S
Soffiatore-Blower-Souffleur–Soplador BL1200-BL6S
Aspiratore - Vacuum
Aspiratore - Vacuum
V1200S-V1200SN-V1200B-V1200BN-V1200E-V1200EN
V1200S-V1200SN-V1200B-V1200BN-V1200E-V1200EN
Istruzioni per il montaggio del kit di messa a terra dell'elettricità statica
Instruction for the assembling of the static electricity grounding kit
Instructions de montage du kit pour la mise a masse de l'électricité statique
Instrucciones para el montaje del kit
In ambienti particolarmente secchi e/o giornate ventose alcune parti della macchina possono
caricarsi elettrostaticamente con l'effetto che all'operatore venga trasmessa tale carica
elettrostatica. Con il kit 0G.424.00 si evita l'inconveniente.
In dry environments and/or windy days some parts of the machine can be charged electrostatically
with the effect that the operator is transmitted such electrostatic charge. With 0G.424.00 kit avoids
the inconvenience.
Dans des environnements particulièrement secs et/ou jours venteux, certaines parties de la
machine peuvent être chargées électrostatiquement avec l'effet que cette charge est transmise à
l'opérateur. Avec le kit 0G.424.00, le problème est évité.
En lugares particularmente secos y/o días de viento, unas partes de la máquina pueden cargarse
electrostáticamente con el efecto de que la carga electrostática se transmite al operador. Con el kit
0G.424.00, se evita el problema.
Il kit 0G.424.00 è composto da:
 A - Cavo Intrecciato
 B - Linguetta in metallo
 C - Vite TCEI 5 x 20
Le kit 0G.424.00 se compose comme suit:
 A - Câble tressé
 B - Languette en métal
 C - Vis TCEI 5 x 20
A2
D
D
montaje.doc
Progressivo Progressive Progressif 226-RIC
Data Date Fecha: 15/05/2018 Anno Year Año Année 2018
Istruzione tecnica
- Aspirateur – Aspirador
- Aspirateur – Aspirador
de puesta a tierra de electricidad estática
Codice – Code - Código 0G.424.00
The kit 0G.424.00 is composed as follow:
 A - Braided cable
 B - Metal tab
 C - Screw TCEI 5 x 20
El kit 0G.424.00 se compone de la siguiente manera:
 A - Cable trenzado
 B - Lengüeta de metal
 C - Tornillo TCEI 5 x 20
A
A1
 Con un cacciavite a croce svitare le 4 viti D per aprire il
guscio dell'impugnatura.
 Utilizzando la chiave a candela in dotazione, smontare la
D
cuffia di protezione del motore svitando le 4 viti che la
fissano.
 Using a cross head screwdriver, unscrew the 4 screws D to
open the shell of the handle.
 Using the supplied spark plug spanner, disassemble the red
engine cover by unscrewing the 4 screws that fix it.
 Avec un tournevis tête croix, dévissez les 4 vis D pour ouvrir
la couverture de la poignée.
 En utilisant la clé à bougie fournie, démonter la protection en
plastique du moteur en dévissant les 4 vis qui le fixent.
 Con un destornillador de estrella, quite los 4 tornillos D para
abrir la tapa de la empuñadura.
 Con la llave de bujías incluida con la máquina, desmonte la
tapa de protección del motor desenroscando los 4 tornillos
que la aseguran.
D
Pag. 1
C
B
 Usare solo con il soffiatore
BL1200.
 Use only for blower BL1200.
 Utiliser seulement pour le
souffleur BL1200.
Para ser utilizado solo con el

soplador BL1200.
Di-Of-De 4
Rev.01
Mod. DCM-SAT-320