Publicidad
montaje.doc
Progressivo Progressive Progressif 226-RIC
Data Date Fecha: 15/05/2018 Anno Year Año Année 2018
Istruzione tecnica
Se la macchina è un aspiratore V1200, procedete come segue:
L
Svitate la vite che fissa l'impugnatura L per la mano sinistra
durante l'avviamento.
Avvitate nuovamente la vite dopo aver inserito il terminale A2,
bloccandolo con l'impugnatura.
If the machine is a vacuum V1200, proceed as follows:
Unscrew the screw that fix the handle L for the left hand for
starting.
A2
Tight again the screw after inserting the A2 terminal, locking it
with the handle.
Si la machine est un aspirateur V1200, procédez comme suit:
Dévissez la vis qui fixe la poignée L de la main gauche pour
du démarrage.
Serrez à nouveau la vis après avoir inséré le terminal A2 en le
bloquant avec la poignée.
Si la máquina es un aspirador V1200, proceda como sigue:
Desatornille el tornillo que asegura el mango L para la mano
izquierda para el arranque.
Vuelva a apretar el tornillo después de insertar el terminal A2,
bloqueándolo con el mango.
Se la macchina è un soffiatore BL1200, procedete come segue:
Fissate il terminale A2 avvitando la vite C (in dotazione al kit)
al carter motore nel filetto in basso a destra della scatola auto
avvolgente.
If the machine is a blower BL1200, proceed as follows:
Fix the A2 terminal by screwing the screw C (supplied with the
kit) to the crankcase in the thread at the bottom right of the
recoil starter.
Si la machine est un
Fixer la borne A2 en vissant la vis C (fournie avec le kit) sur le
G
carter dans le filetage en bas à droite du carrousel
enveloppant.
Si la máquina es un soplador BL1200, proceda como sigue:
C
Fije el terminal A2 atornillando el tornillo C (suministrado con
A2
el kit) al cárter en la rosca en la parte inferior derecha de la
tapa de arranque.
Se la macchina è un soffiatore BL6S, procedete come segue:
Fissate il terminale A2 al carter motore.
A2
Montate nuovamente la cuffia nera e la cuffia rossa del
motore.
If the machine is a blower BL6S, proceed as follows:
Fix the A2 terminal to the crankcase.
Assembly again the black cover and the red one of the engine.
Si la machine est un
Fixer le terminal A2 sur le carter du moteur.
Montez à nouveau la couverture noir et la couverture rouge
du moteur.
Si la máquina es un soplador BL6S, proceda como sigue:
Fije el terminal A2 al cárter del motor.
G
Vuelva a montar la tapa negra y la tapa roja del motor.
Pag. 4
, procédez comme suit:
souffleur BL1200
, procédez comme suit:
souffleur BL6S
Mod. DCM-SAT-320
Di-Of-De 4
Rev.01
Publicidad
