Desa Master B 3,3 ECA Manual Operativo página 34

PL
INFORMACJE DOTYCZ CE USUWANIA ZU YTEGO
SPRZ TU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
Powy szy znak umieszczony na urz dzeniu informuje, e jest to sprz t
elektryczny lub elektroniczny, którego po zu yciu nie wolno
umieszcza z innymi odpadami.
Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje szkodliwe
dla rodowiska naturalnego. Nie wolno takiego sprz tu sk adowa na
wysypiskach mieci, musi zosta on poddany recyklingowi.
Informacje na temat systemu zbiórki zu ytego sprz tu
elektrycznego i elektronicznego
punkcie sprzeda y urz dze oraz u producenta lub
importera.
Apeluje si szczególnie do u ytkowników urz dze
pochodz cych z prywatnych gospodarstw domowych. Ze
wzgl du na to, i do tego sektora trafia najwi ksza ilo
urz dze ; oznacza to, e ich udzia
zbieraniu zu ytego sprz tu jest bardzo istotny.
Zakaz umieszczania wraz z innymi odpadami zu ytego
sprz tu elektrycznego i elektronicznego narzuca na
u ytkownika dyrektywa europejska 2002/96/WE.
CZ
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH
ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZA ÍZENÍ
Výše uvedený znak umíst ný na za ízení informuje, že se jedná o
za ízení elektrické nebo elektronické, které nelze umis ovat s jiným
odpadem.
Použité elektrické a elektronické za ízení obsahuje p ím si pro životní
prost edí škodlivé. Takováto za ízení se nesm jí usklad ovat na
odpadních skládkách, ale musejí být p edány do recyklace.
Informace o systému sb ru použitých elektrických a
elektronických za ízení je možné obdržet v prodejnách
za ízení a u producenta nebo dovozce.
Apel je ur en zejména uživatel m
domácnostech. Vzhledem k tomu, že do tohoto sektoru
sm uje v tšina t chto za ízení, je jejich ú ast p i t íd ní
použitých za ízení velmi d ležitá.
Zákaz umis ovat spolu s jiným
elektrická a elektronická za ízení ukládá uživatel m
evropská sm rnice 2002/96/ES.
GB
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
If a device is marked with the above sign, it means this electrical or
electronic equipment must be collected separate from other waste
materials.
Waste electrical and electronic equipment contains substances harmful
for the natural environment. As such, it cannot be disposed in a
landfill; it must be recycled.
Information related to the collection of waste electrical
mo na uzyska w
and electronic equipment can be obtained from the
retail outlet or the producer/importer.
This is especially addressed to individual households as
most of such devices are sold to that sector. This
means that individual users have a very significant
contribution in the collection of such waste equipment.
w selektywnym
The ban on the disposal of waste electrical and
electronic equipment is enforced by the 2002/96/EC
directive.
SLV
PODATKI O ODSTRANJEVANJU IZRABLJENE
ELEKTRI NE IN ELEKTRONSKE OPREME
Zgoraj navedeni simbol, nameš en na aparatu, obveš a, da le-ta
elektri ni ali elektronski aparat spada med naprave, katerih se po
izrabi ne sme odlagati skupaj z drugimi odpadki.
Izrabljena elektri na ali elektronska oprema vsebuje snovi, ki so
škodljive za okolje. Takšne opreme se ne sme odlagati na odlagališ ih
odpadkov, ampak jo je treba reciklirati.
Podatke o na inu odlaganja izrabljene elektri ne ali
elektronske opreme lahko dobite na prodajnem mestu
za ízení v
aparatov ter pri proizvajalcu oz. uvozniku.
Obra amo se predvsem na uporabnike aparatov, ki
izvirajo iz posameznih gospodinjstev. Ker v ta sektor
spada najve je število aparatov, to pomeni, da je
njihova udeležba v selektivnem zbiranju izrabljene
odpadem použitá
opreme zelo pomembna.
Prepoved odlaganja izrabljene elektri ne ali elektronske
opreme skupaj z drugimi odpadki uvaja evropska
direktiva 2002/96/ES.
INFORMATION RELATED TO WASTE
34
DE
INFORMATIONEN BETREFFS DER BESEITIGUNG
DES ABGENUTZTEN ELEKTRISCHEN UND
ELEKTRONISCHEN GERÄTS
Das obenstehende Zeichen auf dem Gerät informiert,
dass das ein elektrisches oder elektronisches Gerät ist,
das man nach der Abnutzung nicht mit anderen
Abfällen unterbringen darf.
Das abgenutzte elektrische und elektronische Gerät
enthält umweltschädliche Substanzen.
Gerät darf man nicht auf Mülldeponien lagern. Es muss
recycelt werden.
Informationen über das Sammelsystem
abgenutzten elektrischen und elektronischen Geräts
sind bei der Verkaufsstelle sowie beim Hersteller oder
Importeur zu erlangen.
Es wird besonders an Verbraucher des aus dem
privaten Haushalt kommenden Geräts appelliert, weil in
diesen Sektor die größte Zahl des Geräts gelangt. Das
bedeutet, dass ihr Anteil an selektivem Sammeln des
abgenutzten Geräts von großer Bedeutung ist.
Das Verbot der Unterbringung
elektrischen und elektronischen Geräts mit anderen
Abfällen wird dem Verbraucher durch die europäische
Richtlinie 2002/96/WE aufgezwungen.
IT
INFORAMAZIONI RIGUARDANTI RIMOZIONE DEI
CONSUMATI IMPIANTI ELETTRICI E ELETTRONICI
Il segno di sopra messo sul dispositivo indica che
questo e impianto elettrico o elettronico, il quale dopo
consumo è vietato di mettere con altri rifiuti.
Impianti elettrici e elettronici consumati contengono sostanze nocive
per ambiente naturale. È vietato mettere tali impianti
sull'immondezzaio, deve essere sottoposta al riciclaggio.
Informazioni sul sistema di raccolta degli impianti elettrici e
elettronici consumati si può ottenere nel punto di vendita oppure dal
produttore o dall'importatore.
Si fa appello specialmente agli utenti degli impianti
provenienti dalle case private, dato che a questo
settore capita il maggiore numero degli apparecchi.
Questo vuol dire che la loro parte nella raccolta degli
impianti consumati è molto significante.
Il divieto di mettere insieme agli altri rifiuti impianti
elettrici e elettronici consumati detta all'utente direttiva
europea 2002/96/WE
Ein solches
des
des abgenutzten