Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Visit Flash Receiver
Model BE1441/1442/1443
For use in all EU countries
Hereby, Bellman & Symfon AB, declares that this BE1441/1442 Flash receiver is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
directives: R&TTE 1999/5/EC, LVD 1973/23/EC, EMC 1989/336/EC, MDD 1993/42/EEC.
For a complete Declaration of Conformity please contact info@bellman.se or call +46 31 68 28 20
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
SE
SRB
APP
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bellman & Symfon BE1441
Resumen de contenidos para Bellman & Symfon BE1441
- Página 1 Model BE1441/1442/1443 For use in all EU countries Hereby, Bellman & Symfon AB, declares that this BE1441/1442 Flash receiver is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives: R&TTE 1999/5/EC, LVD 1973/23/EC, EMC 1989/336/EC, MDD 1993/42/EEC.
- Página 2 Obecné Červená kontrolka označuje požární poplach. Světelná signalizace Bellman Visit BE1441/1442/1443 je přijímač v rámci systému Bellman Bliká-li střídavě zelená a žlutá kontrolka, znamená to, že světelná signalizace Bellman Visit pro použití uvnitř budov, který upoutává pozornost uživatele blikajícím světlem, Visit je v režimu výběru rádiového klíče.
-
Página 3: Odstraňování Problémů
Signalizační světlo Odstraňování problémů Je-li světelná signalizace Bellman Visit aktivována, signalizační světlo (2) vydává ostré bílé světlo. Problém Řešení Blikající hlavici lze otáčet do požadovaného směru. Blikající hlavici lze například otočit ke zdi, aby neoslňovala. Nic se neděje. Zkontrolujte, zda je správně připojen napájecí zdroj. Kont- ... -
Página 4: Erste Schritte
Der Blitzkopf lässt sich in die gewünschte Richtung drehen. So können Sie das Blitzlicht z. B. Siehe auch die Abbildung des Bellman Visit-Systems auf der Umschlaginnenseite. gegen eine Wand richten, um nicht geblendet zu werden. Durch kurzes Drücken der Prüftaste (9) wird der BE1441/1442/1443 so aktiviert, dass er die Erste Schritte letzte Signalausgabe wiederholt. - Página 5 Systemanzeigen Fehlersuche (Kurzübersicht) Die LEDs , die angeben, von welchem Sender der Bellman Visit Blitzempfänger aktiviert wurde, haben in der Regel folgende Bedeutung: Symptom Maßnahme Die orange LED bedeutet Babyüberwachung. Es passiert nichts. Überprüfen, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Die ...
- Página 6 Generelt Bellman Visit-systemet består af et antal radiosendere og -modtagere. Senderne registrerer Bellman Visit Fyrtårn, BE1441/1442/1443 er en modtager i Bellman Visit-systemet til inden- forskellige hændelser i det omgivende område og sender et radiosignal til modtagerne. dørs brug, som tiltrækker brugerens opmærksomhed med blinkende lys, lyssignaler og Modtagerne opfanger dette signal og indikerer i overensstemmelse hermed via lys, lyd og/ desuden med vibration, hvis der er tilsluttet en Bellman Pudevibrator, BE1270 (tilbehør).
- Página 7 Systemindikatorer Fejlsøgning i korte træk Dioderne der angiver, hvilken sender der har aktiveret Bellman Visit Fyrtårn, har normalt følgende betydninger. Problem Løsning Den orange diode angiver en babyalarm. Der sker intet. Kontrollér, at strømforsyningen er tilsluttet korrekt. Dioden Den grønne diode angiver en dørsender.
-
Página 8: Funcionamiento
Los receptores recogen la señal y generan indicaciones utilizando luz, sonido y/o Una breve pulsación del botón de prueba (9) activa el BE1441/1442/1443 para que repita vibraciones. su última indicación. -
Página 9: Solución De Problemas
Si los LED verde y amarillo parpadean alternativamente, significa que el receptor Solución de problemas Bellman Visit Flash está en modo de selección de canal de radio. El receptor Bellman Visit Flash esperará entonces una señal de radio de un transmisor del sistema Bellman Visit, que Problema Solución ajustará... - Página 10 Vas- taanottimet poimivat tämän signaalin ja ilmoittavat siitä valo-, ääni- ja/tai tärinämerkeillä. Lyhyt testipainikkeen (9) painallus aktivoi BE1441/1442/1443:n niin, että se toistaa viimeksi antamansa merkin. Lähetin määrittää, millaista valoa, ääntä tai tärinää tulee käyttää, jotta ilmoituksen syy tulisi selväksi.
- Página 11 Vilkkuvalo Vianmääritys lyhyesti Kun Bellman Visit vilkkuvastaanotin on aktiivinen, vilkkuvalo vilkuttaa (2) terävää valkoista valoa. Ongelma Ratkaisu Vilkkuvaa päätä voi kääntää niin, että se osoittaa haluttuun suuntaan. Sen voi suunnata esimerkiksi seinää kohti häikäisyn estämiseksi. Mitään ei tapahdu. Tarkista, että tehonsyöttöyksikkö on kytketty oikein. LED- ...
-
Página 12: Pour Commencer
Généralités Le système Bellman Visit compte plusieurs émetteurs et récepteurs radio. Les émetteurs re- Le Récepteur Flash Bellman Visit, BE1441/1442/1443, est un récepteur du système Bell- connaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux récepteurs. man Visit pour usage intérieur qui attire votre attention grâce à des flashs lumineux et des Les récepteurs captent ce signal et l’indiquent par le biais d’un signal lumineux, sonore et/... - Página 13 Indications du système Bref aperçu des erreurs de fonctionnement Ci-dessous vous sont présentées les significations des lampes témoins (3 - 6) indiquant l’émetteur qui a activé le Récepteur Flash Bellman Visit. Symptôme Solution Lampe témoin orange pour l’Émetteur Cris de Bébé. ...
-
Página 14: Getting Started
The Bellman Visit System consists of a number of radio transmitters and receivers. The The BE1441/1442/1443 Bellman Visit Flash Receiver is a receiver within the Bellman Visit transmitters detect different events in the surrounding area and transmit a radio signal to system for indoor use, which attracts the attention of the user with a flashing light, light the receivers. - Página 15 System indicators Troubleshooting in brief The LEDs that indicate which transmitter has activated the Bellman Visit Flash Receiver normally have the following meanings. Problem Solution Orange LED indicates a baby cry transmitter. Nothing happens. Check that the power supply unit is connected correctly. Green LED indicates a door transmitter.
- Página 16 Γενικά Οι πομποί ανιχνεύουν διάφορα συμβάντα στον περιβάλλοντα χώρο και εκπέμπουν ένα Ο δέκτης φλας BE1441/1442/1443 Bellman Visit είναι ένας δέκτης του συστήματος Bellman ραδιοσήμα στους δέκτες. Οι δέκτες λαμβάνουν αυτό το σήμα και παρέχουν φωτεινές, ηχη- Visit για εσωτερική χρήση, που ειδοποιεί το χρήστη μέσω φωτεινών ενδείξεων που αναβο- τικές...
- Página 17 φθεί η τελευταία ειδοποίηση Σύντομη αντιμετώπιση προβλημάτων Ενδείξεις συστήματος Πρόβλημα Λύση Οι ενδεικτικές λυχνίες που δηλώνουν ποιος πομπός ενεργοποίησε το δέκτη φλας Bellman Visit υποδηλώνουν τα εξής. Καμία λειτουργία Ελέγξτε εάν το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένοσωστά. Η Η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία δηλώνει...
-
Página 18: Üzembe Helyezés
A Bellman Visit System számos rádióadóból és -vevőből áll. Az adók a környezet különböző eseményeit észlelve, rádiójeleket küldenek a vevőknek. A jeleket fogó vevők fény, hang és/ A tesztgomb (9) rövid megnyomására a BE1441/1442/1443 készülék megismétli a legutób- vagy rezgés segítségével jeleznek. - Página 19 Villogó 1.5 Hibaelhárítás röviden A Bellman Visit Flash Receiver aktiválásakor a villogó (2) éles fehér fénnyel villog. Probléma Megoldás Az optika a kívánt irányba fordítható, a vakítás elkerülése érdekében akár a fal felé is. Nem működik a készülék. Ellenőrizze, megfelelően van-e csatlakoztatva a tápegység. ...
-
Página 20: Informazioni Preliminari
La testina lampeggiante può essere ruotata nella direzione desiderata, ad esempio verso il Consultare l’illustrazione relativa al sistema Bellman Visit nella parte interna del coperchio. muro per evitare di essere abbagliati dalla luce. Una breve pressione del pulsante Test (9) attiva l’unità BE1441/1442/1443 e causa la ripeti- zione dell’ultima indicazione. Informazioni preliminari Disimballaggio, installazione e verifica dell’unità... - Página 21 Indicatori di sistema Sintesi per la risoluzione dei problemi I LED che indicano quale trasmettitore ha attivato il ricevitore flash Bellman Visit hanno normalmente i seguenti significati: Problema Soluzione LED arancione : indica un trasmettitore di pianto del bimbo. Non succede nulla.
- Página 22 Raadpleeg de afbeeldingen van het Bellman Visit systeem op de uitklapbare flap. ook in de richting van de muur worden gedraaid om verblinding te voorkomen. Als u de testknop (9) kort indrukt, activeert u de BE1441/1442/1443 en wordt de laatste indicatie herhaald.
- Página 23 Systeemindicaties Verhelpen van de meest voorkomende problemen De indicatielampjes die aangeven welke zender de Bellman Visit Flash- ontvanger heeft geactiveerd, hebben normaliter de volgende betekenis: Probleem Oplossing het oranje indicatielampje geeft een babyalarmzender aan; Er gebeurt niets. Controleer of de voeding op de juiste wijze is ...
- Página 24 Et kort trykk på testknappen (9) aktiverer BE1441/1442/1443 slik at den gjentar siste varsel. Senderen avgjør hvilken type lys, lyd eller vibrasjon som vises, slik at årsaken til varselet er tydelig.
- Página 25 man Visit Flash-mottaker er i modus for valg av radionøkkel. I denne innstillingen venter Kortfattet feilsøking Bellman Visit Flash-mottakeren på radiosignal fra senderen i Bellman Visit-systemet som stiller mottakeren inn på samme radionøkkel som senderen er innstilt på. Løsning Problem Ingenting skjer.
-
Página 26: Pierwsze Kroki
Opis ogólny System Bellman Visit składa się z kilku nadajników i odbiorników radiowych. Nadajniki wykry- Sygnalizator świetlny Bellman Visit BE1441/1442/1443 jest odbiornikiem systemu Bellman wają różne zdarzenia w otoczeniu i przekazują sygnał radiowy do odbiorników. Odbiorniki Visit do użycia w pomieszczeniach, służącym do przyciągnięcia uwagi użytkownika za odbierają... - Página 27 Kontrolki systemowe Usuwanie usterek - krótki poradnik Diody , wskazujące, który nadajnik aktywował sygnalizator świetlny Bellman Visit, generują sygnały o podanych niżej znaczeniach. Problem Rozwiązanie Pomarańczowa dioda sygnalizuje czujnik płaczu dziecka. Brak aktywności urządzenia. Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony. Dioda ...
- Página 28 Consulte a ilustração do Sistema Bellman Visit na parte interior da capa. pode, por exemplo, ser apontada para uma parede para evitar o encadeamento. Premindo brevemente o Botão de Teste (9) activa o BE1441/1442/1443 de forma a que este repita a última indicação.
- Página 29 Indicadores do sistema Resolução rápida de problemas Os LEDs que indicam qual o transmissor que activou o Receptor Flash Bellman Visit têm, normalmente, os seguintes significados. Problema Solução O LED laranja indica um transmissor de choro do bebé. Nada acontece. Verifique se a unidade de alimentação eléctrica está...
-
Página 30: Att Komma Igång
Blixthuvudet är vridbart för att kunna riktas åt det håll som önskas. För att undvika att bli Se illustration av Bellman Visit-systemet på insidan av omslaget. bländad kan man t.ex rikta blixtljuset mot en vägg . En kort tryckning på Testknappen (9) aktiverar BE1441/1442/1443 så att den repeterar den senaste indikeringen. Att komma igång... - Página 31 Systemindikeringar Kortfattad felsökning Lysdioderna som indikerar vilken sändare som aktiverat Bellman Visit Flash Symptom Åtgärd Mottagare har normalt följande betydelse. Orange lysdiod betyder Babyvakt. Ingenting händer. Kontrollera att batterieliminatorn är korrekt ansluten. Grön lysdiod betyder Dörrsändare. Lysdioden skall lysa grönt. ...
- Página 32 Vidite ilustraciju Sistema Bellman Visit na unutrašnjoj strani poklopca. može, na primer, da se uperi prema zidu kako bi se predupredio bljesak. Kratak pritisak na Testno dugme (9) aktivira BE1441/1442/1443 tako da on ponavlja svoj poslednji signal upozorenja. Priprema za početak rada Radio taster Sve jedinice Bellman Visit se isporučuju kupcima podešene na isti Radio taster.
- Página 33 Indikatori sistema Kratko uputstvo za rešavanje problema Svetlosne diode koje signaliziraju koji odašiljač je aktivirao Svetlosno-signalni prijemnik Bellman Visit, obično imaju sledeća značenja. Problem Rešenje Narandžasta svetlosna dioda označava signalizator dečijeg plača. Ništa se ne dešava. Proverite da li je jedinica za strujno napajanje pravilno ...
- Página 34 Appendix - Further information 868/315MHz Europe, Asia Settings Type LED pattern Sound Vibration Flash Please note: No adjustments are required for normal use. To change a settings, follow the Green 1 Green is 1 x ding dong, low- Separate steps below. constantly lit frequency tone Changing the radio key...
- Página 35 Battery backup BE1442 433MHz North America, Australia Battery backup BE1442 Type LED pattern Sound Vibration Flash Green 1 Green is 1 x Ding dong, Long constantly lit Bass tone CAUTION Green 2 Green is 1 x Ring, Short RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED constantly lit Treble tone BY AN INCORRECT TYPE.
- Página 36 Battery backup BE1443 Battery backup BE1443 BE1443 Smoke detector supervision Pairing a smoke detector with the Flash receiver CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Getting started Remove the battery slip on the bottom ...
- Página 37 Removing one smoke detector from the system BE1443 BE1443 If a paired smoke detector is faulty, the red LED light on the Flash receiver will start to blink. By looking at the power LED and the smoke detector LED you can easily identify what is wrong.
-
Página 38: Advanced Programming
Advanced programming Testing It is easy to test the flash receiver. If it does not work as described below, see the section By using advanced programming, you can customize the signal pattern from a specific Troubleshooting. transmitter and event, displaying the LED colour and vibration pattern of your choice. The ad- vanced programming overrides the radio key and pairs the units via the serial number. -
Página 39: Technical Information
Transport and storage temperature: -10°C – 50°C Relative humidity: 15% - 90%, non condensing installed near the equipment and shall be easily accessible. Dimensions Ø x H BE1441: 70 x 140 mm Battery backup For BE1441: not applicable BE1442/BE1443: 78 x 155 mm For BE1442: 4x1.2V Lexel 600/900mAh... -
Página 40: Fcc Compliance Statement
FCC compliance statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.