Legal Notice - V2C TRYDAN Manual Del Usuario

Repair of the charging station is prohibited; it can only be carried out by the manufacturer (the
e-Charger must be replaced).
ES - Se prohíbe la reparación de la estación de carga; únicamente la puede acometer el fabricante (hay que sustituir el
e-Charger).
PT - A reparação da estação de carga é proibida salvo consideraçao do fabricante. Se neceso á rio a e-Charger deve ser
substituído).
Do not make any unauthorised alterations or modifications to the charging station!
ES - ¡No realice ninguna transformación ni modificación en la estación de carga sin autorización!
PT - Não faça qualquer alteraçaõe ou modificaçaõ não autorizada à estação de carregamento!
Do not remove any identification such as safety symbols, warning signs, type plates, name plates
or line markings!
ES - ¡No retire ninguna identificación, como símbolos de seguridad, señales de advertencia, placas de características, placas de
identificación o señalizaciones de la línea!
PT - Não retire qualquer identificação do posto de carregamento como símbolos de segurança, sinais de aviso, placas tipo, placas
de identificação ou marcações de linha!
Ventilation:
Due to the possible release of toxic or explosive gases during the indoor loading process, some
require an external ventilation system.
ES - Ventilación: Debido a la eventual emanación de gases tóxicos o explosivos durante el proceso de carga en interior, algunos
requieren un sistema de ventilación externo.
PT - Ventilação: Devido à possível libertação de gases tóxicos ou explosivos durante o processo de carregamento interno, alguns
postos de carregamento requerem um sistema de ventilação externo.
Unplug the charging cable by pulling on the connector, never on the cable. Risk of damage!
ES - Desenchufe el cable de carga tirando del conector, nunca del cable. ¡Peligro de daños!
PT - Desligue o cabo de carregamento puxando pelo conector, nunca pelo cabo. Perigo de danos!
Never clean the charging station with a high-pressure water jet (hose, high-pressure cleaner,
etc.)!
ES - ¡No limpie nunca la estación de carga eléctrica con chorro de agua a presión (manguera, limpiador de alta presión, etc.)!
PT - Nunca limpe a estação de carregamento com um jacto de água de alta pressão (mangueira, limpador de alta pressão, etc.)!

2. LEGAL NOTICE

ES - 2. AVISO LEGAL
PT - 2. AVISO LEGAL
This manual is subject to change without notice. The images contained in this manual are
representative and may differ slightly from the actual products.
ES - Este manual puede presentar cambios en la información sin previo aviso. Las imágenes contenidas en este manual son
representativas, pudiendo diferir un poco de los productos reales.
PT - Este manual está sujeito a alterações sem aviso prévio. As imagens contidas neste manual são representativas e podem
diferir ligeiramente dos produtos reais.
3