Wiring Installation - V2C TRYDAN Manual Del Usuario

7. WIRING INSTALLATION

ES - 7. INSTALACIÓN ELÉCTRICA
PT - 7. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
The power supply line must be connected to an existing installation and must conform to local
regulations local regulations. Observe the applicable national and international installation
standards (e.g. IEC 60364-1 and IEC603645-52).
ES - La línea de suministro eléctrico debe conectarse a una instalación existente y debe ajustarse a las normativas locales.
Observe las normas de instalación de vigencia nacional e internacional (p. ej. CEI 60364-1 y CEI603645-52).
PT - A linha de alimentação deve ser ligada a uma instalação existente e deve estar em conformidade com os regulamentos
locais. Observar as normas de instalação nacionais e internacionais aplicáveis (por exemplo, IEC 60364-1 e IEC603645-52).
Selection of the residual current circuit breaker (RCB).
Each charging station must be connected to its own residual current circuit breaker. No other
current circuits must be connected to this residual current circuit breaker. A suitable rated
current IN must be selected for the circuit breaker fitted.
ES - Selección del interruptor diferencial (FI). Cada estación de carga debe conectarse a un interruptor diferencial propio. No
deben conectarse otros circuitos de corriente a este interruptor diferencial. Debe seleccionarse una corriente nominal IN
adecuada para el interruptor magnetotérmico puesto.
PT - Seleção do interruptor diferencial do quadro de proteções. (RCCB). Deverá ser identificado por um técnico especializado.
Cada posto de carregamento deverá estar conectado a um interruptor diferencial próprio. Não devem ser ligados outros circuitos
elétricos neste interruptor diferencial. Deverá ser selecionado um diferencial do tipo A Superimunizado (de acordo com a norma
de cada país)
Circuit breaker sizing.
Determine the rated current according to the data on the rating plate, in accordance with the
selected load power and the supply line. Depending on the national regulations, it may be
necessary to add additional protection elements.
ES - Dimensionamiento del interruptor magnetotérmico. Determina la corriente nominal según los datos de la placa de
características, de acuerdo con la potencia de carga elegida y la línea de alimentación. Según la normativa estatal puede ser
necesario la adicción de otros elementos de protección. Debe considerarse el aumento de las temperaturas ambientales en el
armario de distribución.
PT - Dimensionamento do disjuntor magnetotérmico do quadro de proteções: Para dimensionar o disjuntor é necessário ter em
consideração as possíveis variações de temperatura ambiente no quadro de distribuição. A seleção da intensidade da proteção
elétrica deverá estar de acordo com a intensidade máxima de saída do carregador.
Sizing of the supply line.
When dimensioning the installation, please do so according to the current state regulations.
Be aware of the temperatures that the cable may suffer assuming the load characteristics.
ES - Dimensionamiento de la línea de alimentación. Al dimensionar la instalación, hágase según normativa vigente a nivel estatal.
Téngase en cuenta las temperaturas que puede sufrir el cable asumiendo las característica de carga.
PT - Dimensionamento da linha de alimentação. Ao dimensionar a instalação, faça-o de acordo com os regulamentos. Ter em
conta as temperaturas que o cabo pode sofrer assumindo as caracteristicas de carregamento.
Network connection device.
The charging station does not have a power switch. The diferencial circuit breaker and the circuit
breaker in the supply line act as a mains connection device. The charging station can be switched
on at all times and only switched off in the event of infrequent use.
ES - Dispositivo de conexión de red. La estación de carga eléctrica no tiene interruptor de alimentación. El interruptor diferencial
y el interruptor magnetotérmico de la línea de alimentación actúan como dispositivo de conexión de red. El punto de recarga
puede encontrarse siempre encendido, apagándose solo en caso de uso poco frecuente.
PT - Dispositivo de ligação em rede. O posto de carregamento não tem botão on/off. As protecções instaladas funcionam como
um dispositivo de ligação à rede. A estação de carga pode ser ligada a qualquer altura e só pode ser desligada em caso de
utilização pouco frequente.
7