Beleduc MultiMOBIL Manual Del Usuario página 2

Soziale Bildung:
Spielmöglichkeiten aushandeln, Problemlösung
Social Education:
Negotiating play options, problem-solving
Sociabilisation:
Apprendre à négocier et résoudre des problèmes en jouant
Desarrollo social: Negociación de las distintas
posibilidades que da el juego, resolución de problemas
Cognitieve ontwikkeling: Over speelmogelijkheden
communiceren, problemen oplossen
Educazione sociale: Concordare le possibilità di
gioco, risolvere i problemi
社会交往能力: 游戏讨论，问题解决
Sprachliche Bildung und Schriftspracherwerb:
Puppentheater, Kaufmannsladen
Linguistic Education:
Puppet theatre, shop
Formation linguistique et acquisition de la
langue écrite: Théâtre de marionnettes, boutique
Desarrollo del lenguaje y aprendizaje de la lectura:
Teatro de marionetas, tienda ambulante
Taalkundige ontwikkeling en begrijpend lezen:
Poppenkast, kinderwinkeltje
Educazione linguistica e apprendimento della scrittura:
Teatro di marionette, negozio
听说读写能力拓展：手偶剧场，商店
Künstlerische Bildung: Rollenspiel, Gestaltung der Kreidetafeln
Arts Education: Role play, decorating blackboards
Formation artistique: Jeu de rôles, tableaux noirs
Desarrollo artístico: Juego de roles, preparación de las pizarras
Artistieke ontwikkeling: Rollenspel, vormgeving van de krijtborden
Educazione artistica: Gioco di ruolo, configurazione delle lavagne
艺术培养与创造力开发：角色扮演，装饰黑板
2
Contents:
a) Griffmulden zum Verschieben
b) Verstaumöglichkeit (Box)
c) Kreidetafeln
d) Armaturenbrett mit:
1) Lenkrad, 2) Tacho, 3) Radio,
4) Ganghebel, 5) Hupe, 6) Schlüssel
e) Vorhang
f) Rücksitz
Contents:
a) Grip holes for easy moving
b) Storage chest
c) Blackboards
d) Dashboard with:
1) Steering wheel, 2) Speedometer,
3) Radio 4) Gear lever 5) Horn,
6) Key
e) Curtain
f) Back seat
Contenu:
a) Découpes permettant de faire
coulisser les poignées
b) Rangements (boîte)
c) Tableaux noirs
d) Tableau de bord avec:
1) Volant, 2) Compteur, 3) Radio 4)
Levier de vitesses 5) Avertisseur
sonore, 6) Clef
e) Portière
f) Siège arrière
Contenido:
a) Tiradores de arrastre.
b) Mueble "cajón de sastre"
c) Pizarras
d) Tablero de instrumentos con:
1) Volante, 2) Cuentakilómetros,
3) Radio, 4) Palanca de cambios.
5) Claxon, 6) Llave
e) Cortina
f) Asiento trasero