Nice E FIT SP 611 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 42

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА: БЕЗОПАСНОСТЬ - МОНТАЖ -
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (оригинальные инструкции на итальянском языке)
ВНИМАНИЕ Важные предупреждения по безопасности. Необходимо четко следовать инструкции, поскольку непра вильный
монтаж может причинить серьезный ущерб
ВНИМАНИЕ Важные предупреждения по безопасности. Очень важно выполнять данные инструкции с целью обес печения
безопасности людей. Сохраните настоящую инструкцию
• Перед началом монтажа ознакомиться с «Техническими характеристиками изделия» (в настоящем руководстве), в частности,
необходимо убедиться в том, что настоящее изделие пригодно для автоматизации направляемого элемента. В противном слу чае НЕ
НАЧИНАТЬ монтаж
• Не допускается вводить изделие в эксплуатацию без проведения приемочных испытаний, как описано в главе «Приемка и ввод в
эксплуатацию»
ВНИМАНИЕ В соответствии с последним Европейским законодательством, изготовление автоматических систем должно со-
ответствовать требованиям действующей Директивы по машиностроению, которые позволяют заявлять о пред-
полагаемом соответствии системы автоматизации. В связи с вышесказанным, все операции по подключению к
электросети, приемочным испытаниям, вводу в эксплуатацию и обслуживанию изделия должны производиться
исключительно квалифицированным и опытным техническим персоналом
• Перед началом монтажа изделия убедиться, что используемый материал находится в удовлетворительном состоянии и приго ден к
использованию
• Изделие не предназначено для эксплуатации лицами с ограниченными физическими, психическими или умственными способ ностями
(включая детей), а также лицами, не обладающими достаточными знаниями и навыками
• Не разрешать детям играть с прибором.
• Не позволяйте детям играть со органами управления системой. Храните пульты дистанционного управления системой в месте,
недоступном детям
ВНИМАНИЕ С целью предупреждения риска случайного включения термического выключателя данный прибор не должен
управ ляться внешними устройствами управления, таким, например, как таймер, или не должен подключаться к
цепи, на которую регулярно подается питание или которое регулярно обесточивается коммунальными службами
• В цепи питания системы следует установить устройство разъединения (не входит в комплект поставки), при срабатывании ко­
торого расстояние между разомкнутыми контактами будет обеспечивать полное отключение в условиях, классифицируемых как III­я
категория перенапряжения
• В процессе монтажа обращайтесь с компонентами системы бережно во избежание защемлений, ударов, падений или любых контактов
с жидкостями. Не помещайте изделие вблизи источников тепла. Не подвергайте изделие воздействию открытого пламени. Все
вышеописанные действия могут привести к выходу системы из строя или возникновению опасных ситуаций. Если такое произойдет,
немедленно прекратите работы и обратитесь в Отдел технической поддержки
• Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный имуществу или здоровью людей вследствие несоблю дения
инструкций по монтажу. В этом случае действие гарантии в отношении дефектов материалов приостанавливается
• Взвешенный уровень звукового давления A ниже 70 дБ (A)
• Чистка и обслуживание, которые должны выполняться самим пользователем, не должны производиться детьми без наблюдения
• Перед выполнением любых работ с оборудованием (обслуживание, чистка) всегда отключать изделие от электросети
• Периодически проверяйте состояние оборудования, в частности, обращайте внимание на состояние кабеля, пружин и суппор тов на
предмет обнаружения возможной разбалансировки, износа или повреждения. Не пользуйтесь системой, если она нужда ется в ре­
монте или настройке, поскольку неправильный монтаж или разблансировка системы автоматики могут стать причиной повреждений
• Упаковочные материалы должны утилизироваться в строгом соответствии с требованиями местных норм
• Между движущимися частями и неподвижными предметами следует соблюдать дистанцию не менее 0,4 м
• Надпись на трубчатых двигателях после монтажа может оказаться закрытой
• В случае повреждения кабеля питания прибор подлежит утилизации. Замена кабеля питания невозможна.
• Следите за движущимися жалюзи и стойте в стороне до тех пор, пока они полностью не опустятся
• Будьте внимательны при приведении в действии устройства ручного отпускания, т.к. поднятые жалюзи могут быстро упасть при
наличии ослабших или сломанных пружин
• Не приводите в движение уличный тент, когда вблизи него выполняются какие­либо работы, например, мытье окон
• Отсоедините уличный тент от питания, когда вблизи него выполняются какие­либо работы, например, мытье окон. Предупреждение
для устройства «тент с автоматическим приводом»
• Если кабель питания поврежден во избежание возможных рисков его замена должна быть выполнена изготовителем, его сервисным
центром или, во всяком случае, специалистом с аналогичной квалификацией
•
Перед установкой привода необходимо убрать все лишние кабели и отключить все оборудование, не требующееся для функционирования
моторизованных устройств
• Устанавливайте устройство ручного отпускания ворот на высоте менее 1,8 м
ПРИМЕЧАНИЕ: если устройство является съемным, его следует хранить в непосредственной близости от ворот
• Убедиться, что элементы управления располагаются на достаточном расстоянии от движущихся частей и при этом обеспечива ется их
обзор. За исключением случаев, когда используется селекторный переключатель, элементы управления должны уста навливаться на
минимальной высоте 1,5 м и защищены специальным ограждением с целью предотвращения доступа
• Устройства управления должны быть установлены таким образом, чтобы быть хорошо видными
• Для приводов, у которых после установки возможен доступ к незащищенным движущимся частям, высота установки таких частей
должна превышать 2,5 м от пола или другой поверхности, с которой возможен доступ
• Перед установкой привода необходимо убрать все лишние кабели и отключить все оборудование, не требующееся для функционирования
моторизованных устройств
• Устанавливайте устройство ручного отпускания ворот на высоте менее 1,8 м
ПРИМЕЧАНИЕ: если устройство является съемным, его следует хранить в непосредственной близости от ворот
•
Убедиться, что элементы управления располагаются на достаточном расстоянии от движущихся частей и при этом обеспечива ется их
обзор. За исключением случаев, когда используется селекторный переключатель, элементы управления должны уста навливаться на
минимальной высоте 1,5 м и защищены специальным ограждением с целью предотвращения доступа
•
Устройства управления должны быть установлены таким образом, чтобы быть хорошо видными
•
Для приводов, у которых после установки возможен доступ к незащищенным движущимся частям, высота установки таких частей
должна превышать 2,5 м от пола или другой поверхности, с которой возможен доступ
Примечание для пояснения: некоторые рисунки, которые упоминаются в тексте, приведены в конце руководства.
1 – Русский
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ