Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MMS 730
INTERNET DAB+ FM STREAMER
Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde
Important notes for installation / warranty card
Mode d'emploi / certificat de garantie
Avvertenze importanti per l'installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía
Важная информация по инсталляции / гарантия
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Magnat MMS 730
Resumen de contenidos para Magnat MMS 730
- Página 1 MMS 730 INTERNET DAB+ FM STREAMER Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde Important notes for installation / warranty card Mode d’emploi / certificat de garantie Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía...
- Página 2 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Magnat Audio-Produkte GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies,Inc.
-
Página 3: G Arantiekarte W Arrant Y C Ard
Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. The equipments are checked and tested continously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following: 1. -
Página 4: Tabla De Contenido
• BATTERIEN UND AKKUS dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MMS 730 genau durch. Feuer o. ä. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den selben oder gleichwertigen Typ. -
Página 5: Entsorgungshinweise
Es dürfen nur nachträgliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind. Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät Magnat MMS 730 in Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden. Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäße und... -
Página 6: Bedienungselemente Und Anschlüsse
DAB-Betrieb: zurück. befinden kann: Wählt den nächsten bzw. vorigen Sender im 15 FILES • LED leuchtet grün: Der MMS 730 ist DAB-Band. • Bei der Wiedergabe von USB: 13 SOURCE (EINGANGSWAHLSCHALTER) eingeschaltet. Das Gerät ist betriebsbereit. Aktuell gespielter Titel, gespielte Zeit des Titels, Schaltet zwischen den verschiedenen Audio- •... - Página 7 Buchsen und Stecker. Rot ist immer der rechte Kanal. • Fester Ausgangspegel 4 BLUETOOTH-ANTENNE 5 DIGITAL OUT OPT, COAX Schließen Sie den MMS 730 mit einem optischen oder koaxialen Digital-Audiokabel an den Digitaleingang Ihres Verstärkers/Receivers an. • Fester Ausgangspegel...
- Página 8 Siehe auch 10 FAV. USB-Betrieb: Siehe auch das Kapitel DAS MENÜ DES Anzeige des ID3-Tag (falls von der Musikdatei MMS 730. unterstützt): In der 2. Displayzeile wird die ID3-Tag Information Mittels eines langen Drucks gelangen sie in das angezeigt.
- Página 9 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE - FERNBEDIENUNG 8 PLAY/PAUSE/SELECT USB-Betrieb: • Die Favoritenliste ist bei NETRADIO nicht Editierbar! Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe des • Favoriten sind im MENÜ unter Favoriten Audiostreams neu. löschbar! NETRADIO-Betrieb: Startet die Wiedergabe des Audio Streams neu. USB-Betrieb: Menü: Im USB Betrieb wird der letzte abgespielte Titel...
-
Página 10: Inbetriebnahme
Stromverbrauch, falls das Gerät versehentlich nach der Nutzung nicht ausgeschaltet wird. • Stellen Sie den MMS 730 auf eine ebene Unterlage. Beachten Sie die Abstände, die unter Wählen Sie im Menü APO SETTING aus. Die Funktion kann nun ein- bzw. ausgeschaltet werden. Im “Sicherheitshinweise”... -
Página 11: Musikwiedergabe Über Network (Netzwerk)
Infomationen an! Der MMS 730 verfügt über fest eingestellte Ausgangspegel bzw.Lautstärke. MUSIKWIEDERGABE ÜBER NET-RADIO (INTERNETRADIO) Der MMS 730 verfügt über einen Internetradio-Tuner, der direkt am Gerät oder über die Fernbedienung gesteuert wird - Unabhängig von der MAGNAT AUDIO STREAM App. -
Página 12: Upgrade
DAB-FUNKTIONEN DES TUNERS (NUR DAB) blinkt die Anzeige „BT“. Schalten Sie nun den Bluetooth-Modus Ihres Quellgeräts ein. Der MMS 730 wird in der Liste mit Das DAB-Übertragungssystem hält weitere Daten und Informationen bereit, die über die INFO-Taste Bluetooth-Geräten als „MMS 730“ angezeigt. Falls es nicht in der Liste angezeigt wird, aktivieren Sie (Fernbedienung) in folgender Reihenfolge abgerufen werden können:... -
Página 13: Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten. Abspielbare Formate: MP3, WMA USB A Ver.: 1.1 5V/DC 1000 mA; Bis zu 8GB FAT 16/32 Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite: http://www.magnat.de. Analoge Ausgänge: 2x Cinch 2V/RMS mit festem Pegel Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz Digitale Ausgänge:... -
Página 14: Before Starting
BATTERIES (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat, such as Dear customer, sunshine, fire and the like. Thank you for choosing the Magnat MMS 730. Please read the following information carefully before • CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or starting to use the MMS 730. -
Página 15: Instructions For Disposal
Only original spare parts should be used for repair. Hereby, Magnat Audio-Produkte GmbH declares that the device Magnat MMS 730 is in compliance with After conducting any repairs the safety of device should be checked to ensure it is functioning correctly the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. -
Página 16: Operational Elements And Connections
The device is ready for use. Switches between the different audio sources: • When playing from USB: • LED is illuminated red: The MMS 730 is in the • USB: USB playback. Track currently playing, elapsed time of current 8 SKIP/MENU standby mode. - Página 17 If the switch is set to the “OFF” position, 5 DIGITAL OUT OPT, COAX the device is disconnected from the mains Connect the MMS 730 to the digital input on supply. your amplifier/receiver using an optical or coaxial digital audio cable.
- Página 18 USB mode: Display of the ID3 tag (if supported by the music Also see the MMS 730 MENU chapter. file): The 2nd line of the display shows the ID3 tag Press and hold to go to the previous setting information.
- Página 19 OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS - REMOTE CONTROL 8 PLAY/PAUSE/SELECT Pressing briefly saves the Internet radio station USB mode: currently displayed in the favorites list. Starts or pauses the audio stream playback. • The favorites list cannot be edited for NETRADIO operation: NETRADIO! Restarts audio stream playback.
-
Página 20: Initial Operation
CONNECTION TO THE NETWORK VIA LAN (CABLE):: drawing pin. Connect the MMS 730 to your LAN network. Use a LAN cable (not included) for this. The MMS 730 Reception can be improved by a suitable indoor or outdoor household antenna if the reception is not automatically obtains a network address from your router within approx. -
Página 21: Music Playback Via Network
This can result in a volumen jump! MUSIC PLAYBACK VIA NET-RADIO (INTERNET RADIO) The MMS 730 has a built-in internet radio tuner that can be controlled directly on the device or via the remote control - independent of the MAGNAT AUDIO STREAM App. -
Página 22: Upgrade
RDS (RADIO DATA SYSTEM)-FUNCTION OF THE TUNER (FM ONLY) The MMS 730 include a OTA (Over The Air) upgrade opportunity. The App show if a update is available and RDS is a system which provides information about FM stations that is broadcast together with the station‘s signal. -
Página 23: Specifications
Subject to technical change. Playable formats: MP3, WMA USB A Ver.: 1.1 5V/DC 1000 mA; up to 8GB FAT 16/32 For further information please visit our website: http://www.magnat.de. Analogue outputs: 2x RCA 2V/RMS with fixed level Frequency response: 20 Hz- 20 kHz Digital outputs: 1x optical (Toslink™) -
Página 24: Consignes De Sécurité Importantes
• LES BATTERIES ET LES PILES ne doivent pas être exposées à des chaleurs importantes, comme Nous vous remercions d‘avoir opté pour le MMS 730 de Magnat. Avant de mettre en marche votre MMS celle générées par le soleil ou le feu. -
Página 25: Instructions Pour La Mise Au Rebut
Ne procédez à des réparations qu’avec des pièces d’origine. Suite à une réparation, vérifiez que l‘appareil est conforme aux normes de sécurité afin de garantir un Magnat Audio-Produkte GmbH déclarons que le produit Magnat MMS 730 est conforme aux exigences fonctionnement correct et sûr. -
Página 26: Éléments De Commande Et Connexions
Skip (arrière) télécommande, directement sur titre, p. ex. : 02 03: 4 5 Le MMS 730 se trouve en mode de veille. • La lecture commence au début du titre actuel le MMS 730 ou via l’application. • Si les fichiers MP3 ou WMA contiennent des •... - Página 27 • Niveau de sortie fixe 4 ANTENNE BLUETOOTH 5 DIGITAL OUT OPT, COAX Branchez le MMS 730 à l’entrée numérique de votre amplificateur/récepteur à l’aide d’un câble audio numérique optique ou coaxial. • Niveau de sortie fixe...
-
Página 28: Télécommande
Mode USB : Affichage des métadonnées ID3 (à condition que Voir aussi le chapitre MENU DU MMS 730. le fichier musical soit compatible) : Les métadonnées ID3 sont affichées dans la Une pression longue vous amènera au menu de 2 e ligne sur l’écran. - Página 29 ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS – TÉLÉCOMMANDE 8 PLAY/PAUSE/SELECT Mode NETRADIO : Mode USB : Une pression brève permet d’enregistrer la Permet de démarrer ou d’interrompre la lecture station webradio actuellement affichée dans la du flux audio. liste des favoris. Mode NETRADIO : •...
-
Página 30: Mise En Marche
CONNEXION AU RÉSEAU VIA LAN (CÂBLE) : Connectez le MMS 730 à votre réseau LAN. Utilisez pour cela un câble LAN (non fourni). Le MMS 730 obtient En cas de mauvaise réception, un système d’antenne de toit approprié ou une antenne extérieure automatiquement une adresse réseau de votre routeur en 5 minutes environ et peut ensuite être utilisé. -
Página 31: Lecture Musicale Via Network (Réseau)
« Master » affiche la source de lecture actuelle et d’autres informations ! Lors de l’utilisation de l’application, le volume est synchronisé entre le MMS 730 et le téléphone mobile après le « premier » clic. Cela peut donc entraîner des sauts de volume ! LECTURE MUSICALE VIA NET-RADIO (WEBRADIO) Le MMS 730 dispose d’un tuner webradio qui peut être contrôlé... -
Página 32: Upgrade
RDS (RADIO DATA SYSTEM) - FONCTIONS DU TUNER (UNIQUEMENT FM) Le MMS 730 dispose d’une fonction de mise à jour OTA (Over The Air). La présence d’une mise à jour Le système RDS est un système avec lequel des informations sur les émissions FM sont diffusées avec disponible s’affiche dans l’application et elle peut être installée à... -
Página 33: Caractéristiques Techniques
2x RCA 2V/RMS avec niveau fixe Pour obtenir de plus amples informations, consultez notre site Internet à l‘adresse suivante: Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz http://www.magnat.de. Sorties numériques : 1x optique (Toslink™) 1x coaxial (RCA) avec niveau fixe 2V/RMS Fréquences d'échantillonnage... -
Página 34: Prima Della Messa In Servizio
Vi è il rischio di esplosione se la batteria non viene inserita nel modo corretto. Sostituire la batteria La ringraziamo per aver deciso di acquistare il Magnat MMS 730. La preghiamo di leggere accuratamente solo con una batteria equivalente o dello stesso tipo. -
Página 35: Dichiarazione Di Conformità
Gli interventi di riparazione devono essere affidati sempre ad addetti specializzati poiché altrimenti ci si Con la presente la ditta Magnat Audio-Produkte GmbH dichiara che l’apparecchio MMS 730 è conforme espone ad alte tensioni pericolose o altri rischi. -
Página 36: Elementi Di Comando Ed Attacchi
Seleziona le diverse sorgenti audio: • durante la riproduzione della memoria USB: nella banda DAB. • Il LED è rosso: Il dispositivo MMS 730 si trova • USB: riproduzione USB brano in riproduzione, tempo trascorso del in modalità di Standby. - Página 37 Rosso è sempre il canale destro. • Livello di uscita fisso 4 ANTENNA BLUETOOTH 5 DIGITAL OUT OPT, COAX Collegare l’MMS 730 all’ingresso digitale dell’amplificatore/ricevitore utilizzando un cavo audio digitale ottico o coassiale. • Livello di uscita fisso...
- Página 38 5 INFO/SCAN parametri impostati. Modalità USB: Visualizzazione di tag ID3 (se supportato dal file Cfr. anche il capitolo IL MENU DELL’MMS 730. audio): nella seconda riga del display viene visualizzata Premere prolungatamente per accedere al l’informazione tag ID3. Premere il tasto INFO per precedente menu delle impostazioni.
- Página 39 ELEMENTI DI COMANDO ED ATTACCHI – TELECOMANDO 8 PLAY/PAUSE/SELECT • La lista dei preferiti non è modificabile in modalità NETRADIO! Modalità USB: • Per cancellare i preferiti accedere alla voce Riavvia o interrompe la riproduzione dello Preferiti nel MENU! streaming audio. Modalità...
-
Página 40: Messa In Funzione
• Collegare sulla parte posteriore il cavo di alimentazione compreso nella fornitura e successivamente Collegare l’MMS 730 alla rete LAN. A tale scopo utilizzare un cavo LAN (non in dotazione). L’MMS 730 l’altra estremità ad una presa da 230 V. -
Página 41: Spotify
Utilizzare lo smartphone, il tablet o il computer come telecomando per Spotify. Per saperne di più: spotify.com/connect. MMS 730 è dotato di una funzione di streaming audio, che consente di riprodurre musica tramite i servizi Internet. È inoltre possibile accedere ai file audio memorizzati sulla rete locale. Il controllo Licenses: avviene tramite l’app MAGNAT AUDIO STREAM. -
Página 42: Upgrade
UPGRADE FUNZIONI RDS (RADIO DATA SYSTEM) DES SINTONIZZATORE (SOLO FM) MMS 730 dispone di una funzione di aggiornamento OTA (Over The Air). Se è disponibile un RDS è un sistema con il quale vengono trasmesse delle informazioni attraverso delle trasmissioni FM con il segnale del trasmettitore. -
Página 43: Dati Tecnici
Formati riproducibili: MP3, WMA Ver. USB A: 1.1 5V/DC 1000 mA; fino a 8GB FAT 16/32 Per ulteriori informazioni si prega di visitare il nostro sito Web: http://www.magnat.de. Uscite analogiche: 2 RCA 2V/RMS con livello fisso Frequenza: 20 Hz - 20 kHz Uscite digitali: 1 ottica (Toslink™) -
Página 44: Precauciones Importantes De Seguridad
• Gracias por escoger el Magnat MMS 730. Lea la siguiente información detenidamente antes de Utilice únicamente los accesorios originales adjuntos o especificados por el fabricante. comenzar a utilizar su MMS 730. -
Página 45: Instrucciones De Eliminación
Sólo se permite utilizar repuestos originales para la reparación. Por seguridad, revise el aparato después de una reparación, así podrá cerciorarse de que funciona Por la presente, la empresa Magnat Audio-Produkte GmbH declara que el aparato MMS 730 cumple adecuada y correctamente. -
Página 46: Elementos Operativos Y Conexiones
13 SOURCE (TECLA DE SELECCIÓN DE el número de archivos: banda DAB. estados del MMS 730: ENTRADA) • LED iluminado en verde: El MMS 730 está 15 FILES Cambia entre las distintas fuentes de audio: encendido. Los tubos han alcanzado la 8 SALTAR (SKIP)/MENÚ... -
Página 47: Elementos Operativos Y Conexiones - Panel Posterior
El rojo es siempre el canal correcto. • Nivel de salida fijo 4 ANTENA BLUETOOTH 5 SALIDA DIGITAL ÓPTICA/COAXIAL Conecte el MMS 730 a la entrada digital de su amplificador/receptor mediante un cable de audio digital óptico o coaxial. -
Página 48: Elementos Operativos Y Conexiones - Control Remoto
ELEMENTOS OPERATIVOS Y CONEXIONES – CONTROL REMOTO • Antes de comenzar a utilizar el control remoto 4 BOTONES DE SALTO/FLECHA/NAVEGACIÓN nombre de archivo de la pista actual. se deben colocar en el compartimento Modo USB: Modo FM (INFO): ubicado en la parte posterior las pilas que Flecha/Salto (atrás) Una pulsación breve permite recuperar la vienen con el equipo. - Página 49 ELEMENTOS OPERATIVOS Y CONEXIONES – CONTROL REMOTO 8 PLAY/PAUSA/SELECT • La lista de favoritos no se puede editar con NETRADIO Modo USB: • Los favoritos pueden borrarse en el MENÚ en Reinicia o interrumpe la reproducción de la Favoritos. transmisión de audio. Modo NETRADIO: Modo USB: Reinicia la reproducción de la transmisión de...
-
Página 50: Primeros Pasos
Conecte el MMS 730 a su red WiFi. Utilice un cable LAN (no incluido en el volumen de suministro) para • Conecte el cable de alimentación adjunto en la parte posterior y luego el otro extremo a una toma de este fin. -
Página 51: Reproducción De Música A Través De Network (Red)
INDICACIÓN: Las listas de emisoras de radio ofrecidas o seleccionables son proporcionadas por TuneIn. El MMS 730 dispone de una función de transmisión de audio que le permite reproducir música a través de servicios de Internet. También tiene acceso a los archivos de audio almacenados en su red local. -
Página 52: Upgrade
El sistema de transmisión DAB proporciona una serie de datos adicionales que se pueden activar Conecte ahora el modo Bluetooth de su dispositivo de origen. El MMS 730 se mostrará en la lista de mediante la tecla DISPLAY (control remoto) en el orden siguiente: dispositivos Bluetooth como „MMS 730“. -
Página 53: Especificaciones
5V/DC 1000 mA; Hasta 8GB FAT 16/32 Reservados los derechos de realizar cambios técnicos. Salidas analógicas: 2 salidas RCA 2V/RMS con nivel fijo Para más información, visite nuestra web: http://www.magnat.de Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 20 kHz Salidas digitales: 1 óptica (Toslink™) -
Página 54: Важные Указания По Безопасности
Уважаемый покупатель! • УСТАНОВКА: Обратите внимание на инструкцию по монтажу. Благодарим Вас за решение ресивер Magnat MMS 730. Пожалуйста, внимательно прочитайте • Устройство должно устанавливаться или монтироваться только устойчивом основании и следующую информацию перед включением MMS 730. неподвижных подставках, так как иначе существует опасность травматизма. -
Página 55: Принадлежности
Для ремонта необходимо использовать только оригинальные запасные детали. После ремонта необходимо проверить устройство на безопасность, чтобы обеспечить надлежащее Данным компания Magnat Audio-Produkte GmbH удостоверяет, что устройство MMS 730 отвечает и надежное функционирование. основным требованиям и другим релевантным нормам Директивы 2014/53/EU. Декларация... -
Página 56: Элементы Управления И Разъемы
вы можете вернуться в главное меню в режиме 730: Выбирает следующую или предыдущую СЕТЕВОЕ РАДИО. 15 FILES станцию • СИД горит зеленым цветом: MMS 730 • При воспроизведении с USB: в диапазоне DAB. включен. Устройство готово к эксплуатации. 13 SOURCE (КНОПКА ВЫБОРА ВХОДА) Название воспроизводимой композиции, •... -
Página 57: Подключение К Сети
Следите за цветовой маркировкой разъемов и штекеров. Красный – это всегда правый канал. • Фиксированный уровень выхода 4 BLUETOOTH-АНТЕННА 5 ЦИФРОВЫЕ ОПТИЧЕСКИЕ, КОАКСИАЛЬНЫЕ ВЫХОДЫ Подключите MMS 730 к цифровому входу вашего усилителя / ресивера с помощью оптического или коаксиального цифрового аудиокабеля. • Фиксированный уровень выхода... - Página 58 Во второй строке дисплея отображается общая информация о ID3-тегах. Нажмите кнопку INFO Смотрите также главу МЕНЮ для отображения дополнительной информации. MMS 730. Для файлов MP3 и WMA дополнительно отображается имя текущего файла. Продолжительного нажатия вернет вас в предыдущее меню настроек.
- Página 59 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ – ПУЛЬТ ДУ 8 PLAY/PAUSE/SELECT • Список избранного нельзя редактировать с помощью СЕТЕВОГО РАДИО! Режим USB: • Избранное можно удалить в МЕНЮ в Перезапускается или приостанавливается разделе “Избранное”! воспроизведение аудио. Режим СЕТЕВОЕ РАДИО: Режим USB: В режиме USB сохраняется последняя Перезапускает...
-
Página 60: Включение
ВКЛЮЧЕНИЕ МЕНЮ MMS 730 Настройки других параметров можно легко осуществить через меню. • Установите MMS 730 на ровном месте. Соблюдайте расстояния, которые указаны в «Указаниях по • Меню вызывается через кнопку MENU на пульте дистанционного управления или нажатием на безопасности». -
Página 61: Настройка Сети
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЧЕРЕЗ LAN (КАБЕЛЬ): • TuneIn: интернет•радио Подключите MMS 730 к вашей локальной сети LAN. Для этого используйте LAN•кабель (не входит в Примечание: Функциональность сети может контролироваться только через приложение. комплект). Примерно в течение 5 минут MMS 730 автоматически получит сетевой адрес от вашего... -
Página 62: Обновление
ОБНОВЛЕНИЕ ФУНКЦИИ RDS (RADIO DATA SERVICE) ТЮНЕРА (ТОЛЬКО FM) MMS 730 имеет функцию обновления OTA (Over The Air). Если доступно обновление, оно будет RDS – это система, с помощью которой во время передач в диапазоне УКВ вместе с сигналом отображаться в приложении и может быть установлено через него. Следуйте инструкциям... -
Página 63: Технические Характеристики
USB A Вер.: 1.1 5В/DC 1000 мА; до 8ГБ FAT 16/32 ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ. Аналоговые выходы: 2x RCA 2В/RMS с фиксированным уровнем С дополнительной информацией можно ознакомиться на нашем сайте: http://www.magnat.de. Частотные характеристики: 20 Гц - 20 кГц Цифровые выходы: 1x оптический (Toslink™) 1x коаксиальный... - Página 64 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.magnat.de Manual_v1.1...