Publicidad
EQUILIBRIO DEL VENTILADOR / EQUILIBRI DE L'VENTILADOR / FAN BALANCE
←
1
2
4
3
Pon el clip en el centro de una hoja.Encienda el ventilador y, si el rodaje
persiste, poner el clip en otra hoja hasta que se reduzca el rollo. Será el
hoja que necesitará el contrapeso.
Enceneu el ventilador i, si el rodatge persisteix, posar el clip a un altre
full fins que es redueixi el rotllo. serà el full que
necessitarà el contrapès.
Put the clip in the center of a blade. Turn on the fan and, if the
rolling persists, put the clip in another blade until the roll is
reduced. It will be the blade that will need the counter weight.
Coloque el clip en la hoja que necesita el contrapeso y prueba el mejor
lugar para colóquelo, desde el centro hasta la punta del hoja, hasta que
el bamboleo desaparezca.
Col·loqui el clip en el full que necessita el contrapès i prova el millor lloc
per poseu, des del centre fins a la punta de l' fulla, fins que el balanceig
desaparegui.
Place the clip on the blade that needs the counterweight and try the best
place to place it, from the center to the tip of the blade, until the wobble
disappears.
Pegue el contrapeso a la altura del clip en la superficie de la hoja. Quitar
el Clip y prueba el ventilador. Si sigues tambaleándote pon otro
contrapeso. Si empeora prueba otra zona mejor para colocarlo.
Enganxeu el contrapès a l'altura de l' clip a la superfície de la fulla.
treure el Clip i prova el ventilador. si segueixes tambaleándote posa un
altre contrapès. si empitjora prova una altra zona millor per posar.
Glue the counterweight to the height of the clip on the surface of the blade.
Remove the clip and test the fan. If you keep staggering, put another
counterweight. If it gets worse, try another better area to place it.
9
Publicidad
