Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Roborock S7 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roborock Manuales
  4. Aspiradoras
  5. S7
  6. Manual del usuario
Roborock S7 Manual Del Usuario

Roborock S7 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para S7:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RERURF
R R
U V U
5HDG W LV VHU PD
DO FDUHI OO EHIRUH VL
W LV SURG FW D G
VWRUH LW SURSHUO IRU I W UH UHIHUH FH

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Roborock S7

Resumen de contenidos para Roborock S7

  • Página 1 RERURF U V U 5HDG W LV VHU PD DO FDUHI OO EHIRUH VL W LV SURG FW D G VWRUH LW SURSHUO IRU I W UH UHIHUH FH...
  • Página 4 R WH WV 6DIHW , IRUPDWLR , 6WDWHPH W DWWHU D G DU L ROLGD ( HU 6DYL FWLR 3URG FW 2YHUYLHZ , VWDOODWLR HFW WR W H SS , VWU FWLR V 5R WL H 0DL WH D FH DVLF 3DUDPHWHUV (UURUV RPPR ,VV HV...
  • Página 5 6DIHW , IRUPDWLR ,03257 17 6 )(7 ,16758 7,216 :KHQ VLQ DQ HOHFWULFDO DSSOLDQFH EDVLF SUHFD WLRQV VKR OG DOZD V EH IROORZHG LQFO GLQ WKH IROORZLQ 5( ' 7,216 %()25( 6,1 7+,6 33 , 1 ( )DLO UH WR IROORZ WKH ZDUQLQ V DQG LQVWU FWLRQV PD UHV OW LQ HOHFWULF VKRFN re and/or serious injury.
  • Página 6 6DIHW , IRUPDWLR For use only with roborock CDZ11RR or CDZ12RR charger. Recharge only with the charger speci ed by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.
  • Página 7 6DIHW , IRUPDWLR Risk of Injury. Brush May Start Unexpectedly.Disconnect the main Brush Before Cleaning or Servicing. Do not use the product when the temperature is higher than 40°C (104°F) or lower than 4°C (39°F), or there is any liquid or sticky substance on the oor.
  • Página 8 , 6WDWHPH W RPSOLD FH , IRUPDWLR 3URG FW 1DPH 5RERWLF DF P OHDQHU ZLWK 'RFN KDU HU 5RERWLF DF P OHDQHU 0RGHO URERURFN 6 3URG FW 0RGHO 'RFN KDU HU 0RGHO 55 RU ' 7KLV GH LFH FRPSOLHV ZLWK SDUW RI WKH ) 5 OHV This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innova...
  • Página 9 , 6WDWHPH W :DU L Any changes or modi cations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the 5 OHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVL QHG WR SUR LGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ D DLQVW KDUPI O LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDO lation.
  • Página 10 DWWHU D G DU L .HHS WKH FKDU LQ GRFN DZD IURP KHDW V FK DV UDGLDWRUV 'R QRW ZLSH WKH FKDU LQ FRQWDFWV ZLWK ZHW FORWK RU ZHW KDQGV Turn the robot o and use original packaging for shipment. If placing the robot into storage, charge it fully and turn if o before placing it in a cool dry place.
  • Página 11 ROLGD ( HU 6DYL FWLR :KHQ WKH URERW LV GRFNHG SUHVV DQG KROG 'RFN IRU VHFRQGV RU QWLO R KHDU DQ DOHUW VR QG 7KLV ZLOO DFWL DWH +ROLGD PRGH In this mode the robot will switch to Low Power mode to minimize power consumption. This includes a dimming of the LED indicator, and the VWRSSLQ RI DOO QRQ FKDU LQ UHODWHG I QFWLRQV LQFO GLQ FOHDQLQ UHPRWH FRQWURO R HU :L)L DQG PRUH 7R GHDFWL DWH +ROLGD PRGH SUHVV DQG KROG 'RFN IRU...
  • Página 12 3URG FW 2YHUYLHZ 5RERW 6WDW V , GLFDWRU /L :KLWH %O H PLQ DQG PRSSLQ 2UDQ H OHUW Green: Docking/Recharging 'RFN 3UHVV WR UHW UQ WR WKH GRFN OHD 3RZHU 3RZHU , GLFDWRU 3UHVV WR FOHDQ :KLWH %DWWHU OH HO ≥ 3UHVV DQG KROG WR 5HG %DWWHU OH HO turn on/o...
  • Página 13 3URG FW 2YHUYLHZ 3DUWV /LVW DU L 'RFN 9LEUD5LVH 0RS ORW 0R 3RZHU DEOH 9LEUD5LVH 0RS ORW...
  • Página 14 3URG FW 2YHUYLHZ 5RERW ' VWEL )LOWHU RYHU :L)L , GLFDWRU 6 VWHP 5HVHW ' VWEL /DWF 1RWH 5HPR H WKLV SLHFH LI VLQ )LOWHU RYHU /DWF WKH 5RERURFN WR (PSW 'RFN DLODEOH IRU S UFKDVH VHSDUDWHO LVLW ZZZ URERURFN FRP IRU GHWDLOV :DWHU 7D N :DV DEOH )LOWHU...
  • Página 15 3URG FW 2YHUYLHZ 5RERW D G 6H VRUV :DOO 6H VRU 'RFN /RFDWRU Cli Sensors DUSHW 6H VRU PSHU 2P L 'LUHFWLR DO : HHO DU L R WDFWV /L' 5 6H VRU 6LGH U V 0DL : HHO 9HUWLFDO PSHU RYHU /DWF :DWHU 7D N...
  • Página 16 3URG FW 2YHUYLHZ 9LEUD5LVH 0RG OH :DWHU 7D N 6WRSSHU :DWHU )LOWHU :DWHU 7D N /DWF (OHFWULF :DWHU 7D N 0RS ORW WWDF PH W 6ORW 9LEUDWLR 0RG OH 0RS ORW 0R W /DWF 9LEUD5LVH 0RS ORW 0R WWDF PH W UHD 9LEUD5LVH 0RS ORW...
  • Página 17 3URG FW 2YHUYLHZ DU L 'RFN DU L 'RFN 3RZHU , GLFDWRU 'RFN /RFDWLR HDFR DU L R WDFWV 3RZHU 6RFNHW (OHFWURGH U V HV...
  • Página 18 , VWDOODWLR ,PSRUWD W 7LG FDEOHV DQG ORRVH LWHPV IURP WKH UR QG DQG PR H DQ ,I VLQ WKLV URERW LQ D UDLVHG DUHD DOZD V VH D VHF UH SK VLFDO unstable, fragile, precious, or dangerous objects to prevent EDUULHU WR SUH HQW DFFLGHQWDO IDOOV WKDW PD UHV OW LQ SHUVRQDO personal injury or property damage due to things becoming injury or property damage.
  • Página 19 , VWDOODWLR 3RVLWLR W H F DU L GRFN 6HF UH W H F DU L GRFN ZLW W H DG HVLYH WDSH Keep the Charging Dock on a level surface, at against a wall. RQQHFW WKH SRZHU FDEOH WR WKH KDU LQ 'RFN DQG WLG FDEOHV Wipe the oor of the area where the charging dock will be from the oor.
  • Página 20 , VWDOODWLR 3RZHU R D G F DU H W H URERW Mopping the oor 3UHVV DQG KROG WKH E WWRQ WR SRZHU RQ WKH URERW :KHQ 1RWH To prevent excessive buildup of dirt on the mop, oors should be vacuumed at least three times before the rst mopping cycle.
  • Página 21 , VWDOODWLR 5HL VWDOO W H ZDWHU WD N , VWDOO W H 9LEUD5LVH PRS FORW PR 6OLGH WKH ZDWHU WDQN DORQ WKH URR HV QWLO R KHDU LW FOLFN LQ 6OLGH WKH LEUD5LVH PRS FORWK PR QW DORQ WKH ERWWRP RI WKH SODFH ZDWHU WDQN QWLO R KHDU LW FOLFN LQ SODFH , VWDOO W H 9LEUD5LVH PRS FORW...
  • Página 22 , VWDOODWLR 5HPRYH W H 9LEUD5LVH PRS FORW PR : 51,1 IWHU UHW UQLQ WR WKH GRFN UHPR H WKH LEUD5LVH PRS FORWK Risk of injury. Do not place your nger between VibraRise mop PR QW E SUHVVLQ ERWK VLGH ODWFKHV DQG VOLGLQ EDFN FORWK PR QW DQG ZDWHU WDQN 1RWH :DVK WKH LEUD5LVH PRS FORWK DIWHU HDFK VH DQG UH...
  • Página 23 HFW WR W H SS 7KLV URERW V SSRUWV ERWK 5RERURFN DQG 0L +RPH DSSV KRRVH WKH RQH WKDW EHVW PHHWV R U QHHGV 'RZ ORDG W H DSS 6HDUFK IRU 5RERURFN LQ WKH SS 6WRUH RU RR OH 3OD RU 6HDUFK IRU 0L +RPH LQ WKH SS 6WRUH RU RR OH 3OD RU VFDQ WKH 45 FRGH WR GRZQORDG DQG LQVWDOO WKH DSS VFDQ WKH 45 FRGH WR GRZQORDG DQG LQVWDOO WKH DSS...
  • Página 24 HFW WR W H SS 5HVHW :L)L GG GHYLFH 1. Open the upper cover and nd the WiFi indicator. 2Q WKH DSS KRPHSD H WDS LQ WKH WRS UL KW FRUQHU DQG 3UHVV DQG KROG WKH E WWRQV QWLO R KHDU WKH IROORZ WKH SURPSWV WR DGG D GH LFH 5HVHWWLQ :L)L RLFH DOHUW 7KH UHVHW LV FRPSOHWH ZKHQ WKH 1RWH...
  • Página 25 , VWU FWLR V On/O 1RWH OHDQLQ FDQQRW VWDUW LI WKH EDWWHU OH HO LV WRR ORZ OORZ WKH URERW WR FKDU H EHIRUH VWDUW LQ FOHDQ S 3UHVV DQG KROG WKH E WWRQ WR W UQ RQ WKH URERW 7KH SRZHU LQ %HIRUH FOHDQLQ WLG FDEOHV LQFO GLQ WKH FKDU LQ GRFN SRZHU FDEOH DQG IUD LOH LWHPV GLFDWRU ZLOO W UQ RQ DQG WKH URERW ZLOO HQWHU VWDQGE PRGH 3UHVV...
  • Página 26 , VWU FWLR V 6SRW OHD Re lling the Water Tank or Cleaning the 9LEUD5LVH 0RS ORW 3UHVV WR VWDUW 6SRW FOHDQLQ Area: 1.5m (4.9ft) square centered on the robot. 7R DGG ZDWHU RU FOHDQ WKH LEUD5LVH PRS FORWK SUHVV DQ E WWRQ WR VWRS WKH URERW DQG UHPR H WKH PRSSLQ PRG OH IWHU DGGLQ ZDWHU RU FOHDQLQ WKH LEUD5LVH PRS FORWK UHLQVWDOO WKH PRSSLQ...
  • Página 27 , VWU FWLR V DU L 6HOHFWLYH 5RRP OHD L 7KH URERW ZLOO UHW UQ WR WKH FKDU LQ GRFN D WRPDWLFDOO DIWHU 7KH URERW ZLOO FOHDQ WKH DUHDV VHOHFWHG LQ WKH DSS nishing. If it is paused, press the E WWRQ WR VHQG LW WR WKH FKDU LQ GRFN 7KH SRZHU LQGLFDWRU ZLOO EUHDWKH DV WKH URERW FKDU HV...
  • Página 28 , VWU FWLR V 6F HG OHG OHD L )LUPZDUH 8SGDWHV Set cleaning schedules, and at the de ned times, the robot will Use the app to update the robot rmware. Update when the robot FOHDQ DQG UHW UQ WR WKH GRFN LV RQ WKH FKDU LQ GRFN DQG KDV DW OHDVW EDWWHU SRZHU 7KH power indicator will ash white quickly during the update.
  • Página 29 5R WL H 0DL WH D FH 7R PDLQWDLQ RSWLP P SHUIRUPDQFH PDLQWDLQ WKH URERW DFFRUGLQ WR WKH IROORZLQ LGHOLQHV 0DL WH D FH 5HSODFHPH W 3DUW 0DL WH D FH 0HW RG )UHT H F )UHT H F 2PQL 'LUHFWLRQDO Use a screwdriver or similar tool to pry out the axles.
  • Página 30 5R WL H 0DL WH D FH 7 UQ WKH URERW R HU WKHQ QODWFK DQG UHPR H WKH PDLQ EU VK FR HU 0DL EU V FRYHU /DWF 0DL EU V 0DL EU V EHDUL 0DL EU V FDS 7DNH R W WKH PDLQ EU VK WKHQ UHPR H DQG FOHDQ WKH EHDULQ V...
  • Página 31 5R WL H 0DL WH D FH 5HPR H WKH PDLQ EU VK FDS URWDWLQ LQ WKH QORFN GLUHFWLRQ IWHU FOHDQLQ UHDWWDFK LW W UQLQ LQ WKH ORFN GLUHFWLRQ 1RWH VH D ZHW FORWK WR ZLSH WKH PDLQ EU VK 'U WKRUR KO EHIRUH VH ZKLOH D RLGLQ GLUHFW exposure to the sun.
  • Página 32 5R WL H 0DL WH D FH 2P L 'LUHFWLR DO : HHO 1. Use a small screwdriver or similar tool to pry out the axles and 2. Rinse the wheel and axle to remove any hair or dirt. UHPR H WKH ZKHHO 3.
  • Página 33 5R WL H 0DL WH D FH 0DL : HHOV ' VWEL VH D VRIW GU FORWK WR ZLSH DQG FOHDQ WKH PDLQ ZKHHOV 2SHQ WKH WRS FR HU RI WKH URERW DQG UHPR H WKH G VWELQ...
  • Página 34 5R WL H 0DL WH D FH 2SHQ WKH OLG DQG HPSW WKH G VWELQ )LOO LW ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG FORVH WKH OLG HQWO VKDNH WKH G VW ELQ WKHQ SR U R W WKH GLUW ZDWHU 1RWH To prevent blockage, only use fresh water without cleaning liquid. 4.
  • Página 35 5R WL H 0DL WH D FH :DV DEOH )LOWHU 3. Leave the lter to dry thoroughly before reinstalling it. 1. Open the lter cover and remove the lter. 1RWH Use an alternate lter if necessary. 2. Rinse repeatedly and tap the lter frame to remove as much GLUW DV SRVVLEOH 1RWH To avoid damage, do not touch the lter with hands, brushes, or sharp objects.
  • Página 36 5R WL H 0DL WH D FH :DWHU 7D N 1. Open the water tank and ll it with clean water. 3R U R W GLUW ZDWHU ORVH S WKH ZDWHU WDQN DQG VKDNH LW HQWO...
  • Página 37 5R WL H 0DL WH D FH 9LEUD5LVH 0RS ORW 5RERW 6H VRUV 5HPR H WKH LEUD5LVH PRS FORWK IURP WKH LEUD5LVH PRS FORWK VH D VRIW GU FORWK WR ZLSH DQG FOHDQ DOO VHQVRUV LQFO GLQ PR QW 7KH GRFN ORFDWRU 7KH ZDOO VHQVRU 7KH FDUSHW VHQVRU 4.
  • Página 38 5R WL H 0DL WH D FH DU L R WDFW UHDV DWWHU VH D VRIW GU FORWK WR ZLSH WKH FKDU LQ FRQWDFWV RQ WKH FKDU LQ The robot is equipped with a high-performance lithium-ion re GRFN DQG WKH URERW FKDU HDEOH EDWWHU SDFN 7R PDLQWDLQ EDWWHU SHUIRUPDQFH NHHS WKH URERW FKDU HG 1RWH If the robot will not be used for an extended period, turn it o and charge it at least...
  • Página 39 DVLF 3DUDPHWHUV 5RERW DU L 'RFN 0RGHO URERURFN 6 0RGHO 55 RU ' 'LPHQVLRQV 353×350×96.5mm 'LPHQVLRQV 151×130×98mm %DWWHU 14.4V/5200mAh lithium battery 5DWHG 3RZHU :HL KW Approx. 4.7kg 5DWHG ,QS W :LUHOHVV RQQHFWLRQ :L)L 6PDUW RQQHFW 5DWHG 2 WS W 5DWHG ,QS W Rated Frequency 50-60Hz KDU LQ 7LPH...
  • Página 40 (UURUV If an error occurs while the robot is cleaning, the power indicator will ash red quickly, and a voice alert will sound. 5HIHU WR WKH IROORZLQ WDEOH IRU WUR EOHVKRRWLQ IWHU UHVRO LQ DQ RI WKH IROORZLQ HUURUV UHORFDWH R U URERW DQG UHVWDUW FOHDQLQ IWHU DQ VHQVRU HUURUV FOHDQ WKH VHQVRU DQG UHWU ,I WKH EDWWHU LV DW DQ DEQRUPDO WHPSHUDW UH ZDLW IRU LW WR UHW UQ WR QRUPDO EHIRUH VH (UURU...
  • Página 41 V VWHP UHVHW PD UHVRO H VRPH SUREOHPV ,I WKH SUREOHP SHUVLVWV DIWHU VLQ WKH UHFRPPHQGDWLRQV LQ WKH WDEOH DER H SOHDVH HPDLO R U DIWHU VDOHV VHU LFH WHDP US/Non-Europe Support: support@roborock.com ( URSH 6 SSRUW V SSRUW URERURFN H FRP...
  • Página 42 EQRUPDO :L)L FRQQHFWLRQ 5HVHW WKH :L)L GRZQORDG WKH ODWHVW PRELOH DSS DQG UHWU QDEOH WR FRQQHFW WR :L)L The current Roborock robot is not supported. You can nd supported models in the app. QDEOH WR FRQQHFW WR :L)L DEU SWO 7KHUH PD EH DQ HUURU ZLWK R U UR WHU VHWWLQ V...
  • Página 43 RPPR ,VV HV 3UREOHP 6RO WLR 7KH G VWELQ LV I OO DQG QHHGV HPSW LQ 3RRU FOHDQLQ DELOLW RU G VW IDOOLQ R W The lter is blocked and needs cleaning. The main brush is jammed and needs cleaning. .HHS WKH URERW FKDU HG 6FKHG OHG FOHDQLQ FDQ RQO EH LQ ZKHQ WKH EDWWHU OH HO LV 6FKHG OHG FOHDQLQ LV QRW ZRUNLQ DER H...
  • Página 45 R RUR VS U U UR R...
  • Página 46 R WH R VL HV GH V F ULW ' FODUDWLR ) DWWHULH HW UHF DU HPH W )R FWLR G FR RPLH G HU LH GH YDFD FHV 3U VH WDWLR G SURG LW , VWDOODWLR 6H FR HFWHU O DSSOLFDWLR , VWU FWLR V ( WUHWLH GH UR WL H...
  • Página 47 R VL HV GH V F ULW ,03257 17(6 0(685(6 '( 6 85,7 L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions, dont les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER (CET APPAREIL) Le non-respect des mises en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendieset/ou des blessures graves.
  • Página 48 WHQVLRQ Q DSSDUHLO GRQW O LQWHUU SWH U HVW OD SRVLWLRQ PDUFKH SH W FD VHU Q DFFLGHQW Utilisez uniquement l'appareil avec le chargeur Roborock CDZ11RR ou CDZ12RR. Recharger uniquement avec le chargeur prescrit par le fabricant. Un chargeur convenant à un type de batterie peut présenter un risque d’incendie lorsqu’il est WLOLV D HF QH D WUH EDWWHULH Utiliser uniquement les batteries recommandées pour l’appareil.
  • Página 49 R VL HV GH V F ULW Ne pas modi er ni tenter de réparer l’appareil ou la batterie (selon le cas) sauf comme il est indiqué dans les instructions G WLOLVDWLRQ HW GHQWUHWLHQ Ne modi ez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou la batterie, sauf dans les cas indiqués dans les instructions G WLOLVDWLRQ HW G HQWUHWLHQ Placez les cordons des autres appareils hors de la zone à...
  • Página 50 ' FODUDWLR ) , IRUPDWLR V GH FR IRUPLW 1RP G SURG LW 5RERW DVSLUDWH U OD H U D HF VWDWLRQ GH UHFKDU HPHQW Modèle du robot aspirateur : URERURFN 6 Modèle du produit : Modèle de la station de rechargement : CDZ11RR ou CDZ12RR Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Página 51 ' FODUDWLR ) YHUWLVVHPH W Tout changement ou modi cation de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Cet équipement a fait l’ o bjet de tests et respecte les seuils autorisés pour les appareils numériques de Classe B, conformé ment à...
  • Página 52 DWWHULH HW UHF DU HPH W Conservez la station de rechargement à l’écart des sources de chaleur (par ex. des radiateurs). N’ e ssuyez pas les broches de chargement avec un tissu humide ou si vos mains sont mains mouillées. Éteignez le robot et utilisez l'emballage d'origine pour l'expédition.
  • Página 53 )R FWLR G FR RPLH G HU LH GH YDFD FHV Lorsque le robot se trouve sur sa station, maintenez le bouton « Station » enfoncé pendant 10 secondes ou jusqu'à ce que vous entendiez QH DOHUWH VRQRUH H PRGH DFDQFHV VHUD DORUV DFWL 'DQV FH PRGH OH URERW SDVVHUD HQ PRGH GH IDLEOH FRQVRPPDWLRQ SR U PLQLPLVHU OD FRQVRPPDWLRQ G QHU LH HOD LQFO W O DWW Q DWLRQ G voyant LED et l'arrêt de toutes les fonctions non liées à...
  • Página 54 3U VH WDWLR G SURG LW 5RERW 9R D W G WDW %ODQF DVSLUDWLRQ Bleu : aspiration et nettoyage à la serpillière 2UDQ H DOHUWH Vert : retour à la station/rechargement 6WDWLR Appuyez sur ce bouton pour que OH URERW UH LHQQH VD VWDWLRQ 1HWWR D H 0DUF H UU W 9R D W G DOLPH WDWLR...
  • Página 55 3U VH WDWLR G SURG LW /LVWH GHV SL FHV 6WDWLR GH F DU HPH W 6 SSRUW GH VHUSLOOL UH 9LEUD5LVH EOH G DOLPH WDWLR 6HUSLOOL UH 9LEUD5LVH...
  • Página 56 ( WU H G DLU 5HPDUT H retirez cette pièce si /RT HW G FDF H vous utilisez la station à vidage automatique Roborock. Ache du ltre table séparément. Rendez-vous V U ZZZ URERURFN FRP SR U SO V GH G WDLOV...
  • Página 57 3U VH WDWLR G SURG LW 5RERW HW FDSWH UV DSWH U GH P UV /RFDOLVDWH U GH VWDWLR DSWH UV GH YLGH DSWH U GH PRT HWWH 3DUH F RFV 5R OHWWH RP LGLUHFWLR HOOH R WDFWV GH UHF DU HPH W DSWH U /L' 5 URVVH ODW UDOH 5R OHWWH SUL FLSDOH...
  • Página 58 3U VH WDWLR G SURG LW 0RG OH 9LEUD5LVH R F R G U VHUYRLU G HD )LOWUH /RT HW G U VHUYRLU G HD 5 VHUYRLU GHD OHFWULT H Fente de xation de la serpillière 0RG OH GH YLEUDWLR /RT HW G V SSRUW GH OD VHUSLOOL UH 6 SSRUW GH VHUSLOOL UH 9LEUD5LVH...
  • Página 59 3U VH WDWLR G SURG LW 6WDWLR GH F DU HPH W 9R D W G DOLPH WDWLR GH OD VWDWLR GH F DU HPH W DOLVH GH ORFDOLVDWLR GH OD VWDWLR R WDFWV GH UHF DU HPH W 3ULVH OHFWULT H URVVHV OHFWURGHV...
  • Página 60 , VWDOODWLR ,PSRUWD W Rangez les câbles et objets détachés du sol et déplacez tout Si vous employez ce robot dans une zone surélevée, utilisez objet instable, fragile, précieux ou dangereux a n d’ é viter toujours une barrière de sécurité physique pour empêcher les toute blessure et tout dommage matériel dus à...
  • Página 61 , VWDOODWLR 3RVLWLR HU OD VWDWLR GH F DU HPH W )L HU OD VWDWLR GH F DU HPH W DYHF G U ED DG Gardez la station de chargement sur une surface plane et à niveau contre un mur. Connectez le câble d’alimentation à la Essuyez le sol de la zone où...
  • Página 62 , VWDOODWLR OO PHU HW UHF DU HU OH URERW 1HWWR HU OH VRO OD VHUSLOOL UH Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour allu 5HPDUT H pour éviter l’accumulation excessive de saleté sur la serpillière, les sols GH UDLHQW WUH DVSLU V D PRLQV WURLV IRLV D DQW OH SUHPLHU F FOH GH QHWWR D H mer le robot.
  • Página 63 , VWDOODWLR 5 L VWDOOHU OH U VHUYRLU G HD , VWDOOHU OH V SSRUW GH OD VHUSLOOL UH 9LEUD5LVH Faites glisser le réservoir d’eau le long des rainures jusqu’ à ce Faites glisser le support de serpillière le long de la partie infé qu’il soit en place et que vous entendiez un clic.
  • Página 64 , VWDOODWLR 5HWLUHU OH V SSRUW GH VHUSLOOL UH 9LEUD5LVH 9(57,66(0(17 Une fois que le robot est revenu à sa station, retirez le support Risque de blessure. Ne placez pas votre doigt entre le support de de serpillière en appuyant sur les loquets qui se trouvent des serpillière et le réservoir d’...
  • Página 65 HFWHU O DSSOLFDWLR Ce robot prend à la fois en charge les applications Roborock et Mi Home. Choisissez celle qui correspond le mieux à vos besoins. 7 O F DU HU O DSSOLFDWLR 1. Recherchez « Roborock » sur l’ A pp Store ou sur Google 2.
  • Página 66 6H FR HFWHU O DSSOLFDWLR 5 L LWLDOLVHU OH :L)L MR WHU O DSSDUHLO 1. Ouvrez le capot supérieur et rechercher le voyant WiFi. Sur la page d’accueil de l’application, appuyez sur le « + » situé 2. Appuyez sur les boutons et maintenez-les enfoncés dans le coin supérieur droit et suivez les invites pour ajouter jusqu’...
  • Página 67 , VWU FWLR V 0DUF H UU W 5HPDUT H Le nettoyage ne peut pas démarrer si le niveau de la batterie est trop faible. Laissez le URERW FKDU HU D DQW GH G PDUUHU OH QHWWR D H Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...
  • Página 68 , VWU FWLR V 1HWWR D H ORFDOLV 5HPSOLU OH U VHUYRLU G HD R HWWR HU OD VHUSLOOL UH Appuyez sur SR U G PDUUHU Q QHWWR D H ORFDOLV Zone : 1,5 m² (4,9 pi²) autour du robot. Pour ajouter de l'eau ou nettoyer la serpillière, appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter le robot et retirez le module de serpillière.
  • Página 69 , VWU FWLR V 5HF DU HU 1HWWR D H V OHFWLI GH SL FHV Le robot reviendra automatiquement à sa station de chargement Le robot nettoiera les zones sélectionnées dans l’application. une fois qu’il aura terminé. S’il est en pause, appuyez sur le bou pour le renvoyer à...
  • Página 70 , VWU FWLR V Nettoyage plani é Les Zones interdites, Zones sans serpillière et Murs invisibles ne doivent être utilisés que SR U SHUVRQQDOLVHU OHVSDFH QHWWR HU HV O PHQWV QH GRL HQW SDV WUH WLOLV V SR U LVROHU GHV GDQ HUV Con gurez des itinéraires de nettoyage, et aux heures dé...
  • Página 71 ( WUHWLH GH UR WL H Pour conserver des performances optimales, entretenez votre robot conformément aux consignes suivantes : )U T H FH )U T H FH GH 3L FH 0 W RGH G H WUHWLH G H WUHWLH UHPSODFHPH W 5R OHWWH Utilisez un tournevis ou un outil similaire pour déloger les axes.
  • Página 72 ( WUHWLH GH UR WL H URVVH SUL FLSDOH 1. Retournez le robot puis déverrouillez et retirez le cache de la EURVVH SULQFLSDOH DF H GH OD EURVVH SUL FLSDOH /RT HW URVVH SUL FLSDOH 5R OHPH W GH OD EURVVH DS F R SUL FLSDOH GH OD EURVVH...
  • Página 73 ( WUHWLH GH UR WL H 3. Retirez le capuchon de la brosse principale en le faisant tourner dans le sens antihoraire. Après nettoyage, réinstallez-le en le IDLVDQW WR UQHU GDQV OH VHQV KRUDLUH 5HPDUT H Utilisez un chi on humide pour essuyer la brosse principale. Laissez complètement sécher avant utilisation en évitant l’...
  • Página 74 ( WUHWLH GH UR WL H 5R OHWWH RP LGLUHFWLR HOOH 1. Utilisez un petit tournevis ou un outil similaire pour déloger les 2. Rincez la roulette et son axe pour retirer tout cheveux et toute axes et retirez la roulette. VDOHW 3.
  • Página 75 ( WUHWLH GH UR WL H 5R OHWWHV SUL FLSDOHV SR VVL UH Utilisez un chi on doux sec pour essuyer et nettoyer les roulettes 1. Ouvrez le capot supérieur du robot et retirez le bac à poussière. SULQFLSDOHV...
  • Página 76 ( WUHWLH GH UR WL H 2. Ouvrez le couvercle et videz le bac à poussière. 3. Remplissez-le d’ e au propre et fermez le couvercle. Secouez délicatement le bac à poussière puis rouvrez-le pour évacuer OHD VDOH 5HPDUT H pour éviter les blocages, n’utilisez que de l’ e au douce sans produit nettoyant. 4.
  • Página 77 ( WUHWLH GH UR WL H )LOWUH ODYDEOH 3. Laissez minutieusement sécher le ltre avant de le réinstaller. 1. Ouvrez le cache du ltre et retirez le ltre. 5HPDUT H utilisez un autre ltre si nécessaire. 2. Rincez plusieurs fois et tapotez le cadre du ltre pour éliminer autant de saleté...
  • Página 78 ( WUHWLH GH UR WL H 5 VHUYRLU G HD 1. Ouvrez le réservoir d’ e au et remplissez-le d’ e au propre. 3. Évacuez l’ e au sale. 2. Refermez le réservoir d’ e au et secouez-le délicatement.
  • Página 79 ( WUHWLH GH UR WL H 6HUSLOOL UH 9LEUD5LVH DSWH UV G URERW 1. Retirez la serpillière de son support. Utilisez un chi on doux sec pour essuyer et nettoyer tous les FDSWH UV QRWDPPHQW H ORFDOLVDWH U GH VWDWLRQ H FDSWH U GH P UV 3.
  • Página 80 ( WUHWLH GH UR WL H R HV GH FR WDFW GH UHF DU HPH W DWWHULH Utilisez un chi on doux sec pour essuyer les contacts de rechar Le robot est équipé d’une batterie lithium-ion rechargeable très HPHQW GH OD VWDWLRQ HW G URERW performante.
  • Página 81 3DUDP WUHV GH EDVH 5RERW 6WDWLR GH F DU HPH W Modèle URERURFN 6 Modèle 55 R 'LPHQVLRQV 353×350×96,5 mm 'LPHQVLRQV 151×130×98 mm %DWWHULH 14,4 V/batterie au lithium 5 200 mAh 3 LVVDQFH QRPLQDOH 28 W 3RLGV (Q LURQ (QWU H QRPLQDOH Connexion sans l :L)L 6PDUW RQQHFW LPH QRPLQDO...
  • Página 82 (UUH UV Si une erreur se produit alors que le robot est en train de nettoyer, le voyant d’alimentation clignote rapidement en rouge, et une alerte vo cale se fait entendre. Reportez-vous au tableau suivant pour la dépannage. 1. Une fois que vous avez remédié à l’une des erreurs suivantes, remettez votre robot en place et redémarrez le nettoyage. 2.
  • Página 83 Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations du tableau ci-dessus, veuillez envoyer un email à notre équipe de service après vente : Assistance aux États-Unis/hors Europe : support@roborock.com VVLVWDQFH HQ ( URSH V SSRUW URERURFN H FRP...
  • Página 84 WHU D :L)L Le robot Roborock actuel n’ e st pas pris en charge. Vous pouvez trouver les modèles pris en charge GDQV ODSSOLFDWLRQ Subitement impossible de se connecter au WiFi. Il y a peut-être une erreur liée aux paramètres de...
  • Página 85 3UREO PHV FR UD WV 3UREO PH 6RO WLR Le bac à poussière est plein et doit être vidé. DLVH FDSDFLW GH QHWWR D H R GH OD Le ltre est obstrué et doit être nettoyé. poussière retombe D EURVVH SULQFLSDOH HVW FRLQF H HW GRLW WUH QHWWR H Gardez le robot chargé.
  • Página 87 R RUR VS U RU UR LR R...
  • Página 88 GLFH , IRUPDFL GH VH ULGDG 'HFODUDFL GH ) DWHU D FDU D GH D RUUR GH H HU D H YDFDFLR HV 'HVFULSFL H HUDO GHO SURG FWR , VWDODFL R HFWDU FR OD DSOLFDFL , VWU FFLR HV 0D WH LPLH WR U WL DULR 3DU PHWURV E VLFRV (UURUHV...
  • Página 89 , IRUPDFL GH VH ULGDG ,16758 ,21(6 '( 6( 85,' ' ,03257 17(6 O VDU Q HOHFWURGRP VWLFR HO FWULFR VLHPSUH GHEHQ UHVSHWDUVH ODV SUHFD FLRQHV E VLFDV LQFO LGDV ODV VL LHQWHV ( 72' 6 6 ,1675 ,21(6 17(6 '( 6 5 (67( ( ( 752'20 67, 2 6L QR VH VL HQ ODV LQVWU FFLRQHV ODV DG HUWHQFLDV S HGH SURG FLUVH QD GHVFDU D HO FWULFD LQFHQGLRV R OHVLRQHV UD HV '9(57(1 ,...
  • Página 90 F DQGR HVW HQFHQGLGR S HGH KDEHU DFFLGHQWHV Solo se puede usar con el cargador roborock CDZ11RR o CDZ12RR. Recárguelo únicamente con el cargador especi cado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería podría provocar un riesgo de incendio si se usa con otra batería.
  • Página 91 , IRUPDFL GH VH ULGDG No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o un niño. No ponga en funcionamiento la aspiradora en un lugar donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso que se D D OLPSLDU No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación que tenga velas encendidas en muebles que la aspiradora S HGD WRFDU R FKRFDU DFFLGHQWDOPHQWH...
  • Página 92 'HFODUDFL GH ) , IRUPDFL GH F PSOLPLH WR 1RPEUH GHO SURG FWR Aspiradora robótica con cargador base Modelo de aspiradora robótica: URERURFN 6 0RGHOR GHO SURG FWR 0RGHOR GH FDU DGRU EDVH 55 R ' (VWH GLVSRVLWL R F PSOH FRQ OD SDUWH GH ODV 5H ODV ) Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencias que cumplen con las RSS de exención de licencias de Innovation, Science and Economic...
  • Página 93 'HFODUDFL GH ) GYHUWH FLD Cualquier cambio o modi cación de esta unidad no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo se probó y se demostró que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, en virtud de la sección 15 de las Reglas FCC.
  • Página 94 DWHU D FDU D Mantenga la base de carga lejos de fuentes de calor (como radiadores). No limpie los contactos de carga con un trapo húmedo o con las manos mojadas. Apague el robot y use el empaque original para el envío. DUGD HO URERW F U HOR SRU FRPSOHWR DS HOR DQWHV GH FRORFDUOR HQ Q O...
  • Página 95 GH D RUUR GH H HU D H YDFDFLR HV Cuando el robot está en la base, mantenga presionado “Base” durante 10 segundos o hasta que suene la alerta. Así activa el modo de DFDFLRQHV En este modo, el robot cambia al modo de baja energía para minimizar el consumo de energía. Incluye la atenuación del indicador led y la suspensión de todas las funciones no relacionadas con la carga, como la limpieza, el control remoto por WiFi y más.
  • Página 96 'HVFULSFL H HUDO GHO SURG FWR 5RERW L GLFDGRUD GH HVWDGR %ODQFR DVSLUDQGR Azul: aspirando y fregando Naranja: alerta Verde: conectado a base/recargando Presione este botón para regresar a la base /LPSLDU ( FH GLGR , GLFDGRU GH H FH GLGR Presione este botón Blanco: nivel de batería ≥...
  • Página 97 'HVFULSFL H HUDO GHO SURG FWR /LVWD GH SDUWHV DVH GH FDU D 0R WDMH GHO IUH DGRU 9LEUD5LVH DEOH GH DOLPH WDFL )UH DGRU 9LEUD5LVH...
  • Página 98 'HVFULSFL H HUDO GHO SURG FWR 5RERW R WH HGRU GH SROYR ELHUWD GH , GLFDGRU GH :L)L ltro 5HVWDEOHFLPLH WR 3HVWLOOR GHO GHO VLVWHPD FR WH HGRU GH SROYR 1RWD Retire esta pieza si usa la base 3HVWLOOR GH F ELHUWD GH DFLDGR D WRP WLFR GH 5RERURFN 'LVSRQLEOH SDUD FRPSUDU SRU de ltro...
  • Página 99 'HVFULSFL H HUDO GHO SURG FWR 5RERW VH VRUHV 6H VRU GH SDUHG /RFDOL DGRU GH EDVH 6H VRUHV GH SUHFLSLFLR 6H VRU GH DOIRPEUD 3DUDF RT HV 5 HGD RP LGLUHFFLR DO R WDFWRV GH FDU D 6H VRU /L' 5 HSLOOR ODWHUDO 5 HGD SUL FLSDO 3DUDF RT HV...
  • Página 100 'HVFULSFL H HUDO GHO SURG FWR 0 G OR 9LEUD5LVH GHO WD T H GH D )LOWUR GH D 3HVWLOOR GHO WD T H GH D 7D T H GH D D HO FWULFR UD SDUD DFRSODU HO IUH DGRU 0 G OR GH YLEUDFL 3HVWLOOR GH PR WDMH GHO IUH DGRU 0R WDMH GHO IUH DGRU 9LEUD5LVH...
  • Página 101 'HVFULSFL H HUDO GHO SURG FWR DVH GH FDU D , GLFDGRU GH H FH GLGR GH OD EDVH GH FDU D GH DYLVR GH ELFDFL GH EDVH R WDFWRV GH FDU D 7RPDFRUULH WH HSLOORV GH HOHFWURGR...
  • Página 102 , VWDODFL ,PSRUWD WH Ordene los cables o artículos sueltos del piso y retire los objetos Si utiliza el robot en una super cie elevada, use siempre una LQHVWDEOHV IU LOHV LPSRUWDQWHV R SHOL URVRV SDUD H LWDU OHVLRQHV barrera física para evitar caídas accidentales que podrían personales o daños a la propiedad debido a que las cosas se provocar lesiones personales o daños a la propiedad.
  • Página 103 , VWDODFL 3RVLFLR DU OD EDVH GH FDU D )LMDU OD EDVH GH FDU D FR OD FL WD DG HVLYD Mantenga la base de carga sobre una super cie nivelada y plana, contra una pared. Conecte el cable de alimentación a la Con un paño seco, limpie la super cie de la zona donde se base de carga y ordene los cables para que no queden en el colocará...
  • Página 104 , VWDODFL ( FH GHU FDU DU HO URERW )UH DU HO SLVR Presione y mantenga presionado el botón SDUD HQFHQGHU HO 1RWD Para evitar la acumulación excesiva de suciedad en el fregador, los pisos se GHEHQ DVSLUDU DO PHQRV WUHV HFHV DQWHV GHO SULPHU FLFOR GH IUH DGR robot.
  • Página 105 , VWDODFL 9ROYHU D FRORFDU HO WD T H GH D , VWDODU HO PR WDMH GHO IUH DGRU 9LEUD5LVH Deslice el tanque de agua a lo largo de las ranuras hasta que se Deslice el montaje del fregador VibraRise a lo largo de la parte escuche un clic para indicar que está...
  • Página 106 , VWDODFL 5HWLUDU HO PR WDMH GHO IUH DGRU 9LEUD5LVH '9(57(1 , Después de regresar a la base, retire el montaje del fregador Riesgo de lesiones. No coloque los dedos entre el montaje de LEUD5LVH 3DUD HOOR SUHVLRQH DPERV SHVWLOORV ODWHUDOHV fregador VibraRise y el tanque de agua.
  • Página 107 R HFWDU FR OD DSOLFDFL Este robot admite tanto la aplicación Roborock como la aplicación Mi Home. Elija la que mejor se adapte a sus necesidades. 'HVFDU DU OD DSOLFDFL 1. Busque "Roborock" en App Store o en Google Play o bien 2.

  • Página 108: Conexión

    R HFWDU FR OD DSOLFDFL 5HVWDEOHFHU OD FR H L :L)L UH DU HO GLVSRVLWLYR 1. Abra la cubierta superior y busque el indicador de WiFi. En la página de inicio de la aplicación, toque "+" en la esquina 3UHVLRQH PDQWHQ D SUHVLRQDGRV ORV ERWRQHV KDVWD V SHULRU GHUHFKD VL D ODV LQGLFDFLRQHV SDUD D UH DU Q escuchar la alerta de voz "Resetting WiFi"...
  • Página 109 , VWU FFLR HV ( FH GLGR SD DGR 1RWD La limpieza no puede comenzar si el nivel de batería es demasiado bajo. Deje que el robot se cargue antes de comenzar a limpiar. Presione y mantenga presionado el botón SDUD HQFHQGHU HO Antes de limpiar, retire los cables (incluido el cable de alimentación de la base de carga) y URERW (O LQGLFDGRU GH HQFHQGLGR VH HQFHQGHU...
  • Página 110 , VWU FFLR HV /LPSLH D ORFDOL DGD 5HOOH DU HO WD T H GH D D R OLPSLDU HO IUH DGRU 9LEUD5LVH 3UHVLRQH para iniciar una limpieza localizada. Super cie: 1,5 m (4,9 pies) cuadrados centrados en el robot. 3DUD D UH DU D D R OLPSLDU HO IUH DGRU LEUD5LVH SUHVLRQH cualquier botón para detener el robot y quite el módulo de...
  • Página 111 , VWU FFLR HV DU D /LPSLH D GH DELWDFLR HV VHOHFWLYDV (O URERW UH UHVDU D OD EDVH GH FDU D D WRP WLFDPHQWH GHVS El robot limpiará las áreas seleccionadas en la aplicación. de nalizar. Si está en pausa, presione el botón SDUD HQ LDUOR D OD EDVH GH FDU D (O LQGLFDGRU GH HQFHQGLGR UHVSLUDU D PHGLGD que se cargue el robot.
  • Página 112 , VWU FFLR HV /LPSLH D SUR UDPDGD FW DOL DFLR HV GH )LUPZDUH Establezca programas de limpieza y, en el tiempo de nido, el Use la aplicación para actualizar el rmware del robot. Actualice URERW OLPSLDU UH UHVDU D OD EDVH F DQGR HO URERW HVW HQ OD EDVH GH FDU D WHQ D DO PHQRV Q 20 % de batería cargada.
  • Página 113 0D WH LPLH WR U WL DULR Para mantener el desempeño óptimo, realice el mantenimiento del robot de acuerdo con las siguientes reglas: )UHF H FLD GH )UHF H FLD GH 3DUWH 0 WRGR GH PD WH LPLH WR PD WH LPLH WR UHHPSOD R Use un destornillador o herramienta similar para extraer los ejes.
  • Página 114 0D WH LPLH WR U WL DULR HSLOOR SUL FLSDO 1. Gire el robot y luego abra el pestillo y quite la cubierta de FHSLOOR SULQFLSDO ELHUWD GH FHSLOOR SUL FLSDO 3HVWLOOR HSLOOR SUL FLSDO RML HWH GHO FHSLOOR GHO FHSLOOR SUL FLSDO SUL FLSDO 2.
  • Página 115 0D WH LPLH WR U WL DULR 3. Retire el tapón del cepillo principal, girándolo en dirección de desbloqueo. Después de limpiar, vuelva a colocarlo girando en dirección de bloqueo. 1RWD Use un paño húmedo para limpiar el cepillo principal. Séquelo bien antes de usarlo para evitar la exposición directa al sol.
  • Página 116 0D WH LPLH WR U WL DULR 5 HGD RP LGLUHFFLR DO 1. Use un destornillador pequeño o herramienta similar para 2. Enjuague la rueda y el eje para quitar el cabello o la suciedad. extraer los ejes y quitar la rueda. 3.
  • Página 117 0D WH LPLH WR U WL DULR 5 HGDV SUL FLSDOHV R WH HGRU GH SROYR Use un paño seco y suave para limpiar las ruedas principales. 1. Abra la cubierta superior del robot y quite el contenedor de SRO R...
  • Página 118 0D WH LPLH WR U WL DULR 2. Abra la tapa y vacíe el contenedor de polvo. O QHOR FRQ D D OLPSLD FLHUUH OD WDSD LWH V D HPHQWH HO FRQWHQHGRU GH SRO R O H R LHUWD HO D D V FLD 1RWD Para evitar obstrucciones, use solamente agua corriente sin líquidos de limpieza.
  • Página 119 0D WH LPLH WR U WL DULR )LOWUR ODYDEOH 3. Deje que el ltro se seque bien antes de volver a colocarlo. 1. Abra la cubierta de ltro y extraiga el ltro. 1RWD Use un ltro alternativo si es necesario. 2.
  • Página 120 0D WH LPLH WR U WL DULR 7D T H GH D 1. Abra el tanque de agua y llénelo con agua limpia. LHUWD HO D D V FLD 2. Cierre el tanque de agua y agítelo suavemente.
  • Página 121 0D WH LPLH WR U WL DULR )UH DGRU 9LEUD5LVH 6H VRUHV GHO URERW 1. Retire el fregador VibraRise del montaje del fregador VibraRise. Use un paño seco y suave para limpiar los sensores, incluidos: 1. El localizador de base. (O VHQVRU GH SDUHG (O VHQVRU GH DOIRPEUD RV VHLV VHQVRUHV GH SUHFLSLFLR...
  • Página 122 0D WH LPLH WR U WL DULR UHDV GH FR WDFWRV GH FDU D DWHU D Use un paño seco y suave para limpiar los contactos de carga de El robot está equipado con una batería recargable de iones de OD EDVH GH FDU D GHO URERW litio de alto rendimiento.
  • Página 123 3DU PHWURV E VLFRV 5RERW DVH GH FDU D 0RGHOR URERURFN 6 0RGHOR 55 R ' 'LPHQVLRQHV 353 × 350 × 96,5 mm 'LPHQVLRQHV 151 × 130 × 98 mm Batería Batería de litio 14,4 V/5200 mAh 3RWHQFLD QRPLQDO 28 W 3HVR Aprox.
  • Página 124 (UURUHV Si se produce un error mientras el robot está limpiando, el indicador de encendido parpadeará en rojo rápidamente y se escuchará una alerta de voz. Consulte la siguiente tabla para resolver problemas. 1. Una vez que resuelva los siguientes errores, reubique el robot y reinicie la limpieza. 'HVS V GH ORV HUURUHV GHO VHQVRU OLPSLH HO VHQVRU HO D D LQWHQWDUOR...
  • Página 125 QRV SUREOHPDV Si el problema persiste luego de seguir las recomendaciones de la tabla anterior, envíenos un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de servicio postventa: Soporte de EE. UU./no europeo: support@roborock.com 6RSRUWH H URSHR V SSRUW URERURFN H FRP...
  • Página 126 El actual robot Roborock no está admitido. Puede buscar modelos compatibles en la aplicación. No es posible conectar a WiFi repentinamente. Es posible que haya un error con los ajustes de su enrutador. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Roborock para obtener más ayuda.
  • Página 127 3UREOHPDV FRP 3UREOHPD 6RO FL (O FRQWHQHGRU GH SRO R HVW OOHQR GHEH DFLDUOR Capacidad de limpieza de ciente, o el El ltro está bloqueado, y debe limpiarlo. SRO R VH FDH El cepillo principal está bloqueado, y debe limpiarlo. La limpieza programada no está...
  • Página 128 5RERWLF 9DF P OHD HU Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. 3URG FW 0RGHO URERURFN 6 Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R.CHINA )RU PRUH SURG FW LQIRUPDWLRQ LVLW R U ZHEVLWH ZZZ URERURFN FRP )RU DIWHU VDOHV V SSRUW HPDLO R U DIWHU VDOHV VHU LFH WHDP US/Non-Europe Support: support@roborock.com...