Endress+Hauser Proline Promass I 100 Manual De Instrucciones página 4

Índice de contenidos
9 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 43
9.1 Visión general de los ficheros de descripción
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.1.1 Datos sobre la versión actual del
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2 Software de configuración . . . . . . . . . 43
9.2 Variables medidas mediante protocolo HART . 43
9.3 Otros parámetros de configuración . . . . . . . . . 45
9.3.1 Conjunto de funciones para modo
Burst conforme a las especificaciones
de HART 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.1 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.2 Configuración del equipo de medición . . . . . . . 48
10.2.1 Definición del nombre de etiqueta
del dispositivo (TAG) . . . . . . . . . . . . . 48
10.2.2 Definir las unidades de sistema . . . . . 49
10.2.3 Selección y caracterización del
producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.2.4 Configuración de la salida de
corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.2.5 Configurar la salida de pulsos/
frecuencia/conmutación . . . . . . . . . . 54
10.2.6 Configurar el indicador local . . . . . . .
10.2.7 Configurar la entrada HART . . . . . . . . 60
10.2.8 Configurar para el
acondicionamiento de la salida . . . . .
10.2.9 Configurar la supresión de caudal
residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.2.10 Configuración de la detección de
tubería parcialmente llena . . . . . . . . . 65
10.3 Ajustes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10.3.1 Valores calculados . . . . . . . . . . . . . . . 66
10.3.2 Realización de un ajuste del sensor . .
10.3.3 Configurar el totalizador . . . . . . . . . . 68
10.3.4 Ajustes adicionales de visualización . . 69
10.4 Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Protección de los parámetros de
configuración contra accesos no autorizados . . 73
10.5.1 Protección contra escritura mediante
código de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.5.2 Protección contra escritura mediante
microinterruptor . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
11.1 Lectura del estado de bloqueo del equipo . . . .
11.2 Configurar el visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . 75
11.3 Lectura de los valores medidos . . . . . . . . . . . . 75
11.3.1 Variables de proceso . . . . . . . . . . . . . 75
11.3.2 Totalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
11.3.3 Valores de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 76
11.4 Adaptar el instrumento de medición a las
condiciones del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
11.5 Reiniciar (resetear) un totalizador . . . . . . . . .
4
12 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 79
12.1 Localización y resolución de fallos en general . 79
12.2 Información de diagnóstico mediante diodos
43
luminiscentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2.1 Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
12.3 Información de diagnóstico en FieldCare . . . . . 80
12.3.1 Opciones de diagnóstico . . . . . . . . . .
12.3.2 Acceder a información acerca de
medidas de subsanación . . . . . . . . . . 82
12.4 Adaptar la información de diagnósticos . . . . . 82
12.4.1 Adaptar el comportamiento
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
12.4.2 Adaptar la señal de estado . . . . . . . . . 83
12.5 Visión general sobre informaciones de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
12.6 Eventos de diagnóstico pendientes . . . . . . . . . 87
12.7 Lista de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
12.8 Libro de registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . 88
12.8.1 Historia de eventos . . . . . . . . . . . . . . 88
12.8.2 Filtrar el libro de registro de eventos . 88
12.8.3 Visión general sobre eventos de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12.9 Resetear instrumento de medida . . . . . . . . . .
12.10 Información del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
59
12.11 Historia del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
13 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
61
13.1 Tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .
13.1.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . 93
13.1.2 Limpieza interior . . . . . . . . . . . . . . . . 93
13.2 Equipos de medida y ensayo . . . . . . . . . . . . . . 93
13.3 Servicios de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . .
67
14 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
14.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 94
71
14.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
14.3 Servicios de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . .
14.4 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
14.5 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
14.5.1 Desinstalación del instrumento de
medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
14.5.2 Eliminación del instrumento de
medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
15 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
75
15.1 Accesorios específicos según el equipo . . . . . . 96
15.1.1 Para los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . 96
15.2 Accesorios específicos para comunicaciones . . 96
15.3 Accesorios específicos para el
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
15.4 Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 97
77
16 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
16.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Proline Promass I 100 HART
Endress+Hauser
80
80
89
93
93
94