Publicidad
Benutzungshinweise/User notes/Notes pour l'utilisateur/
Notas para el usuario/注意事項/Note per l'utente/Opmerkingen/
Notas para o utilizador/Uwagi dla użytkownika
DE
1. Fabrikneue Festplatten, die Sie in das Gehäuse einbauen, müssen
zunächst partitioniert und formatiert werden. Gehen Sie dazu wie folgt
vor (z.B. Windows XP): Start / Einstellungen / Systemsteuerung /
Verwaltung / Computerverwaltung / Datenträgerverwaltung. Ent-
sprechende Festplatte mit der rechten Maustaste anklicken und zwischen
Partitionieren/Formatieren wählen.
2. Manche Endgeräte unterstützen das NTFS-Format nicht. Achten Sie
darauf, dass Sie die Festplatte in ein kompatibles Dateiformat (z.B.
EXT3, FAT32) formatieren.
3. Wenn Sie das Gerät über USB nutzen, darf das eSATA-Kabel nicht
mit dem Gerät verbunden sein!
4. eSATA: Wenn der eSATA-Controller des Mainboards nicht Port-
Multiplier-fähig ist, wird nur die 2,5"-Festplatte erkannt. Möchten
Sie an diesem Controller die 3,5"-Festplatte ansprechen, so muss die
2,5"-Festplatte entfernt werden.
5. Kartenleser und USB-Hubs können nur über USB angesprochen werden.
6. Ein Mischbetrieb der Festplatten über USB und eSATA ist nicht möglich!
7. Bei Media-Playern, die über keine USB-Hub-Unterstützung verfügen, kann nur
ein Gerät des SATA QuickPort Home angesprochen werden. In diesem Fall darf
auch nur ein Gerät/eine Festplatte angeschlossen werden, um Probleme bei
der Erkennung zu vermeiden.
EN
1. Brand new HDDs built into the case must be partitioned and formatted.
Proceed as described below (e.g. Windows XP): Start / Settings /
Control Panel / Administrative Tools / Computer Management / Disk
Management. Click the respective HDD with the right mouse button
and choose partition/format.
2. Some devices do not support the NTFS format. Make sure to format
the HDD into a supported file format such as EXT3 or FAT32.
3. When using the device over USB the eSATA cable may not be connected
to the device!
4. eSATA: In case the mainboard's eSATA controller is not Port Multiplier
capable, then only the 2.5" HDD will be recognized. In this case -
if you want to address the 3.5" - the 2.5" HDD must be disconnected.
5. Card reader and USB hubs can only be addressed via USB.
6. Mixed HDD operation via USB and eSATA is not supported!
7. In case your media player does not feature USB hub support only one device
of the SATA QuickPort Home may be accessed. Under this circumstance only
one device/hard disk drive may be connected in order to prevent recognition
problems.
FR
1. Les disques durs neufs insérés dans le boîtier doivent être partitionnés et
formatés.
SATA QUICKPORT HOME
Publicidad
