Publicidad
Thermostatic cartridge replacement - Substitution cartouche thermostatique - Sustitución cartucho termostático
Thermostatic cartridge replacement
Fig. 6 - Disassemble the components shown in the figure from the control for temperature adjustment.
Fig. 7 - Loosen the tightening ring nut.
Fig. 8 - Remove from the body the damaged thermostatic cartridge.
Then follow the opposite procedure to fasten the new cartridge on the built-in body, keeping the proper
references.
Substitution cartouche thermostatique
Fig. 6 - Démonter les composants montrés dans la figure par la commande pour le réglage de la
température.
Fig. 7 - Dévisser la virole de serrage.
Fig. 8 - Extraire du corps la cartouche thermostatique abîmée.
Enfin effectuer la procédure inverse pour fixer la nouvelle cartouche au corps encastrement, en maintenant
les références correctes.
Sustitución cartucho termostático
Fig. 6 - Desmonten los componentes indicados en la figura del mando para la regulación de la
temperatura.
Fig. 7 - Desmonten la virola de fijación.
Fig. 8 - Extraigan del cuerpo el cartucho termostático dañado.
Finalmente efectúen el procedimiento inverso para fijar el cartucho nuevo al cuerpo por empotrar,
manteniendo las referencias correctas.
WARNING!
For the adjustment of temperature safety lock follow the procedure illustrated from page 36 to
page 38 in the section concerning the installation.
ATTENTION!
Pour le réglage du bloc de sécurité de la température suivre la procédure illustrée de page 36
à page 38 dans la section concernant l'installation.
¡CUIDADO!
Para la regulación del bloqueo de seguridad de la temperatura observen el procedimiento
indicado de la página 36 a la página 38 en la sección relativa a la instalación.
45
Publicidad
