Publicidad
17
Termostato
Tipo de ropa
Vapor
Fibras
sintéticas
Seco
●
Seco
Fibras natural
Poco
●●
animal
vapor
Fibras natural
Mucho
●●●
vegetal
vapor
Termostato
Tipo de tecido
Vapor
Fibras
sinteticas
●
Seco
Fibras naturais
Vapor
●●
animal
Lã
ligeiro
Fibras naturais Algodão
Multo
●●●
vegetal
Linho
vapor
16
18
19
20
21
FRANÇAIS
17. MARCHE/ARRET VAPEUR
(suivant modèle)
Appuyez sur le bouton interrupteur de
vapeur si vous voulez repasser à la
vapeur.
GENERATION DE VAPEUR
Après avoir branché votre presse à
repasser ou appuyé sur le bouton
Marche-Arrêt
(suivant
modèle),
attendez environ 3 minutes pour que le
générateur soit prêt à émettre de la
vapeur.
REPASSAGE
18. Placez votre linge sur le plateau
rembourré.
19. Abaissez la poignée et maintenez-
la en position intermédiaire jusqu'à
obtention de la vapeur. Maintenez
la semelle chauffante dans cette
position en fonction de la quantité
de vapeur que vous désirez.
20. Abaissez la poignée jusqu'au bout.
La
pression
est
exercée
automatiquement sans effort.
Maintenez la presse fermée
pendant quelques instants.
21. Ouvrez
la
presse
en
accompagnant la poignée vers
le haut.
Quand la presse est fermée, il ne faut
pas appuyer sur la poignée car la
pression est automatique. Maintenez
simplement la poignée.
Première vapeur
Votre appareil est neuf, il faut donc
amorcer le système vapeur
– Remplissez
le
réservoir
au
maximum
– Placez la cassette anticalcaire
(laissez écouler le surplus d'eau)
– Engagez le réservoir bien à fond.
– Mettez votre appareil en marche.
– Dès que l'appareil est prêt,
descendez la poignée en position
vapeur.
DEUTSCH
17. DAMPF EIN/AUS SCHALTER
(je nach Gerätetyp)
Drücken Sie auf den Dampfschalter
wenn Sie mit Dampf bügeln bzw.
pressen möchten.
DAMPFERZEUGUNG
Nachdem der Betriebsschalter gedrückt
wurde (je nach Gerät), ist der
Dampferzeuger nach ca. 3 Minuten
funktionsbereit.
BÜGELN
18. Legen Sie das Wäschestück auf das
gepolsterten Dampfbügelbrett.
19. Drücken Sie die Heizplatte am Griff
nach unten, um Dampf zu erzeugen.
20. Schließen Sie die Presse, um den
automatischen
Bügeldruck
zu
erhalten.
Lassen Sie die Presse einige
Sekunden geschlossen, um die
Wäsche zu trocken und zu bügeln.
20. Öffnen Sie die Presse indem die
Heizplatte am Griff nach oben
gedrückt wird.
21. Halten Sie den Griff fest beim
Öffnen der Presse.
Nach dem Schließen der Presse ist kein
zusätzlicher
manueller
Druck
erforderlich,
da
der
Bügeldruck
automatisch erzeugt wird.
Dampf bei erster
Inbetriebnahme
Ihr Gerät ist neu, man muss daher das
Dampfsystem in Gang setzen
– Füllen Sie den Tank bis zum oberen
Rand.
– Setzen Sie den Kalkfilter-Kartusche
ein (lassen Sie das überschüssige
Wasser ablaufen)
– Führen Sie den Tank tief ein.
– Schalten Sie Ihr Gerät ein.
– Sobald das Gerät warm ist, drücken
Sie den Griff nach unten, und halten
Sie ihn in Dampfstellung bis Sie
Dampf erhalten.
ENGLISH
17. ON/OFF STEAM SWITCH
(according to the modell)
Depress the steam switch
GENERATION OF STEAM
PRESSING
After having depressed the main
On/Off switch or after plugging in your
steam press, the steam generator will
be ready to steam after about 3
minutes.
PRESSING
18. Position your garment on the
ironing board.
19. Lower the heating plate using
the handle. In the half closed
steam position will automatically
be generated for as long as
required.
20. Close the press in order to
obtain the automatic pressure.
Leave the press closed a few
seconds in order to dry and
press the linen.
21. Open the press by lifting the
handle.
Do not push the handle more that
normal when closing the press : the
pressure is automatic.
First steam generation
Your unit is brand new. The steam
system will have to be initialised.
– Fill the water tank up completely
– Put the anti-calc cartridge in place
(let the extra water run off)
– Put the water tank back into its
housing, pushing it all the way in.
– Turn on your unit.
– As soon as the appliance is ready
to produce steam, lower the
handle to the steam position.
Publicidad
