Publicidad
NEEDERLANDS
VOORNAAMSTE ONDERDELEN
1. Vergrendelknopen ter opberging en bij transport
2. Bedieningspaneel
A. Hoofdschakelaar aan/uit voor verhitting
(naargelang model)
B. Stoomschakelaar (naargelang model)
C. Booster inschakelknop (naargelang model)
D. Controlelampje netspanning (naargelang
model)
E. Controlelampje voor het vervangen van de
ontkalkingspatroon (naargelang model)
F. Controlelampje thermostaat
3. Temperatuurkeuze thermostaat
4. Warmteplaat
5. Gewatteerde strijk/stoomtafel
6. Instelvak voor de ontkalkingscassette in het
waterreservoir
7. Waterreservoir
8. Hendel voor het openen/sluiten van de pers en
toenemende druk van de warmteplaat
9. Ontkalkingscassette
10. Perskussen (hulpstuk kan optioneel zijn)
Wiring instructions
IMPORTANT FOR U.K. ONLY
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code :
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
CONNECTING INSTRUCTIONS
As the colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows : the core
which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
The core which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The core which is coloured GREEN or GREEN and YELLOW must be connected with the terminal which is marked with the letter E or the earth simbol
GREEN or GREEN and YELLOW.
IF THE TERMINALS OF YOUR 3 PIN PLUG ARE UNMARKED OR IF YOUR INSTALLATION IS FITTED WITH A 2 PIN PLUG, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
IF A 13 AMP. PLUG IS FITTED, FIT A 13 AMP. FUSE.
IMPORTANT SAFETY DEVICE
The mains lead supplied with this equipment is fitted with a 13 amp plug which is fitted with a 13 amp fuse. If you need to examine or change the fuse a correct 13 amp
fuse to BS 1362 must be fitted, and the fuse cover must be replaced. If you lose or damage the fuse cover, the plug MUST NOT be used until a replacement is obtained
from your local After Sales Service Centre.
WARNING : If you cut off the moulded plug, throw it away immediately. This plug is not rewireable and will cause electric shock if it were plugged into an electrical socket.
ITALIANO
DESCRIZIONE
1. Pulsanti di bloccaggio per la sistemazione ed il
trasport
2. Tableau de bord
A. Interruttore MARCIA-ARRESTO dell'
avviamento riscaldamento (secondo il
modello)
B. Interruttore del vapore(secondo il modello)
C. Interruttore funzione Booster (secondo il
modello)
D. Spia luminosa del collegamento elettrico
(suivant modèle)
E. Spia rivelatrice di cambiamento della
cartuccia anticalcare (secondo il modello)
F. Spia luminosa della temperatura
3. Termostato selettore della temperatura
4. Piastra riscaldante
5. Tavolo da stiro imbottito e a vapore
6. Alloggio nel serbatoio per la cartuccia
anticalcare
7. Serbatoio dell'acqua
8. Maniglia per apertura, chiusura della pressa e
pressione progressiva della piastra riscaldante.
Comando automatico del vapore
9. Cartuccia anticalcare
10. Cuscinetto (questo accessorio può essere
opzionale)
GREEN AND YELLOW : EARTH
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
1. Cerrojo que sirve para poder transportarla y
guardarla.
2. Cuadro de mandos
A. Botón interruptor marcha - parada de
calentamiento (ver modelo adjunto)
B. Botón interruptor de vapor (ver modelo
adjunto)
C. Interruptor con función Booster (ver modelo
adjunto)
D. Indicador luminoso de funcionamiento (ver
modelo adjunto)
E. Piloto indicador de cambio de la casete
desmineralizadora (ver modelo adjunto)
F. Piloto de temperatura
3. Termostato de selección de temperatura
4. Placa calentadora
5. Mesa de planchado vaporizante y rellena de
borra
6. Alojamiento del filtro antical en el depósito.
7. Depósito de agua
8. mpuñadura para apertura, cierre de la prensa
y presión progresiva de la placa calentadora.
Mando de vapor automático
9. Casete anti-cal
10. Almohadilla (el accesorio puede ser opcional)
or coloured
PORTUGUÊS
DESCRIPTION
1. Fechos para arrumação e transporte
2. Painel de bordo
A. Interruptor de corrente para a função de
aquecimento (consoante o modelo)
B. Interruptor de vapor (consoante o modelo)
C. Botão interruptor função Booster (consoante
o modelo)
D. Indicador luminoso de funcionamento
(consoante o modelo)
E. Piloto indicador da troca da cassete anti-
calcario (consoante o modelo)
F. Luz-piloto do termostato
3. Termostato para regulação da temperatura
4. Chapa de aquecimento
5. Tábua almofadada a para passar a ferro com
e sem vapor
6. Compartimento do cartucho anticalcário dentro
do reservatório
7. Reservatório de água
8. Punho para abrir/fechar a máquina e manter a
pressão contínua na chapa de aquecimento.
Controlo automático do vapor
9. Cassette anticalcário
10. Almofada de pressão (acessório está em
opção)
E
L
N
7
Publicidad
