Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITALIANO
DESCRIZIONE GENERALE
TM24-B è un dispositivo sonoro e ottico di allarme incendio conforme al Regolamento Prodotti da
Costruzione UE 305/2011 (CPR) e omologato secondo la norma EN 54-3.
Il dispositivo per uso interno, dispone di 4 modalità acustiche di suonata; la selezione di quella
desiderata avviene tramite ponticelli. Nel dispositivo sono presenti 8 indicatori LED di colore rosso che
lampeggiano congiuntamente alla segnalazione sonora illuminando il pannello frontale.
MORSETTIERA E PREDISPOSIZIONI
Morsetto
+IN
-IN
+OUT
-OUT
Nota: la linea di allarme alimenta il dispositivo.
SEL 1
SEL 2
Aperto
Aperto
Chiuso
Aperto
Aperto
Chiuso
Chiuso (*)
Chiuso (*)
(*) Impostazione di default
TM24-B
Dispositivo sonoro di allarme incendio
Fire alarm device – sounder
Dispositif sonore d'alarme feu
Dispositivo acústico de alarma de incendios
1
2
SEL
Figura 1
Linea di allarme - Morsetti
Descrizione
Ingresso positivo linea di allarme 24V⎓ proveniente dalla centrale di
rilevazione incendio (uscita sirena) o da altre sirene/campane in cascata.
Ingresso negativo linea di allarme proveniente dalla centrale di
rilevazione incendio (uscita sirena) o da altre sirene/campane in cascata.
Uscita positivo linea di allarme 24V⎓ per pilotare eventuali altri dispositivi
connessi in cascata.
Uscita negativo linea di allarme per pilotare eventuali altri dispositivi
connessi in cascata.
Modalità acustica - Ponticelli
Descrizione
Modalità 1 - sweep in frequenza da 800970Hz per 1s
Modalità 2 - tono alternato a 610Hz per 0,5s e 920Hz per 0,5s
Modalità 3 - tono intermittente a 920Hz per 0,5s ON e per 0,5s OFF
Modalità 4 - tono continuo a 920Hz
1/20
DS80FH68-002
+
-
+
-
IN
OUT
LBT81054
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elkron TM24-B
Resumen de contenidos para Elkron TM24-B
- Página 1 ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE TM24-B è un dispositivo sonoro e ottico di allarme incendio conforme al Regolamento Prodotti da Costruzione UE 305/2011 (CPR) e omologato secondo la norma EN 54-3. Il dispositivo per uso interno, dispone di 4 modalità acustiche di suonata; la selezione di quella desiderata avviene tramite ponticelli.
- Página 2 (come indicato in figura 2). Collegare il dispositivo TM24-B secondo gli schemi rappresentati in figura 4. Inserire i 2 gommini di blocco forniti a corredo, come indicato in figura 3, sui ganci di tenuta meno sporgenti del frontale trasparente;...
-
Página 3: Caratteristiche Tecniche
Nel caso di più dispositivi collegati in cascata, connettere il resistore di fine linea solo sull’ultimo dispositivo della serie. DISPOSITIVI INTERMEDI SINGOLO O ULTIMO DISPOSITIVO CENTRALE TM24-B TM24-B RIVELAZIONE INCENDIO USCITA SIRENA (24V) RESISTORE DI FINE LINEA Figura 4 - Connessioni elettriche –... - Página 4 Modalità acustica 1 - Pressione acustica orizzontale e verticale a 1m (dB) Tensione Piano di orientamento e 15° 45° 75° 105° 135° 165° alimentazione posizione nel piano Orizzontale 82,7 78,6 77,9 80,1 82,3 81,2 21V⎓ Verticale 77,9 77,3 76,0 78,3 79,8 82,1 Orizzontale...
- Página 5 0051 0051 ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A. Via Bologna, 188/c 10154 Torino (TO) – ITALY DoP 0051-CPR-2256 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006 Dispositivo sonoro di allarme incendio Tipo A per uso interno TM24-B Destinato all’uso di sistemi di rivelazione e segnalazione d’incendio installati internamente e...
-
Página 6: General Description
ENGLISH GENERAL DESCRIPTION TM24-B is a fire alarm sounder and optical device compliant with the Construction Products Regulation UE 305/2011 (CPR) and approved according to the EN 54-3 standard. The sounder, for internal use, has 4 acoustic tones; the tone selection is done via a set jumpers. In the device there are 8 red LEDs that blink together, illuminating the front panel during the acoustic signalling. - Página 7 Install on a wall by using the relevant fixing holes placed on the bottom of the enclosure (as illustrated in figure 2). Connect the device TM24-B according to the connections diagram (see figure 4). Insert the 2 provided rubber blocks, as illustrated in the figure 3, on the retention hooks with lower protrusion;...
-
Página 8: Technical Specifications
In case of more devices connected in cascade, place the end of line resistor on the last device of the series only. INTERMEDIATE DEVICES SINGLE OR LAST DEVICE FIRE CONTROL PANEL TM24-B TM24-B SIREN OUTPUT (24V) END OF LINE RESISTOR Figure 4 - Electrical connections –... - Página 9 Acoustic tone 1 – Horizontal and vertical acoustic pressure at 1m (dB) Voltage Orientation plan and 15° 45° 75° 105° 135° 165° supply position in the plan Horizontal 82.7 78.6 77.9 80.1 82.3 81.2 21V⎓ Vertical 77.9 77.3 76.0 78.3 79.8 82.1 Horizontal...
- Página 10 0051 ELKRON is a trademark of URMET S.p.A. Via Bologna, 188/c 10154 Torino (TO) – ITALY DoP 0051-CPR-2256 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006 Fire alarm device - Sounder Type A for internal use TM24-B Intended for use in fire detection and...
-
Página 11: Description Générale
FRANÇAIS DESCRIPTION GÉNÉRALE Le TM24-B est un dispositif sonore et optique d'alarme feu conforme au règlement produits de construction UE 305/2011(CPR) sur les et approuvé selon la norme EN 54-3. Le dispositif à usage interne, dispose de 4 modes de sonnerie acoustique ; la sélection de celui souhaité... - Página 12 Installez sur un mur en utilisant les trous de fixation appropriés placés sur le bas du conteneur (comme indiqué dans figure 2). Connectez le dispositif TM24-B selon les schémas illustrés dans la figure 4. Insérez les 2 blocs de caoutchouc fournis, comme illustré sur la figure 3, sur les crochets de retenue avec saillie inférieure ;...
-
Página 13: Caracteristiques Techniques
OUT. Dans le cas de plusieurs dispositifs connectés en cascade, connectez la résistance de fin de ligne uniquement sur le dernier dispositif de la série. DISPOSITIFS INTERMÉDIAIRE DISPOSITIF UNIQUE OU DERNIER CENTRALE DE TM24-B TM24-B DETECTION INCENDIE SORTIE SIRÈNE (24V) RÉSISTANCE DE FIN DE... - Página 14 Mode acoustique 1 – Puissance acoustique horizontale et verticale à 1m (dB) Tension Plan d'orientation et 15° 45° 75° 105° 135° 165° d’alimentation position dans le plan Horizontal 82,7 78,6 77,9 80,1 82,3 81,2 21V⎓ Vertical 77,9 77,3 76,0 78,3 79,8 82,1 Horizontal...
- Página 15 0051 0051 ELKRON est une marque commerciale URMET S.p.A. Via Bologna, 188/c 10154 Torino (TO) – ITALY DoP 0051-CPR-2256 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006 Dispositif sonore d'alarme incendie Type A pour usage interne TM24-B Destiné à l'utilisation de systèmes de détection d'incendie et de signalisation installés à...
-
Página 16: Descripción General
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL TM24-B es un dispositivo acústico y óptico de alarma de incendios que cumple con el Reglamento de productos de construcción de la UE 305/2011 (CPR) y está aprobado de acuerdo con la norma EN 54-3. El dispositivo para uso interno, tiene 4 modos de timbre acústicos; la selección del deseado se realiza mediante puentes. -
Página 17: Instalación
(como se muestra en la figura 2). Conecte el dispositivo TM24-B de acuerdo con los diagramas que se muestran en la figura 4. Inserte los 2 bloques de goma provistos, como se ilustra en la figura 3, en los ganchos de retención con saliente inferior;... -
Página 18: Conexionado
OUT. En el caso de varios dispositivos conectados en cascada, conecte la resistencia de fin de línea solo en el último dispositivo de la serie. DISPOSITIVOS INTERMEDIOS ÚNICO O ÚLTIMO DISPOSITIVO CENTRAL DE TM24-B TM24-B DETECCION INCENDIOS SALIDA DE SIRENA (24V) RESISTENCIA DE FIN DE LÍNEA... - Página 19 Modo acústico 1 – Presión acústica horizontal y vertical a 1 m (dB) Tensión de Plano de orientación y 15° 45° 75° 105° 135° 165° alimentación posición en el plano Horizontal 82,7 78,6 77,9 80,1 82,3 81,2 21V⎓ Vertical 77,9 77,3 76,0 78,3...
- Página 20 0051 ELKRON es una marca registrada de URMET S.p.A. Via Bologna, 188/c 10154 Torino (TO) – ITALY DoP 0051-CPR-2256 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006 Dispositivo acústico de alarma de incendios Tipo A para uso interno TM24-B Destinado al uso de sistemas de detección y alarma de incendios...