Manuales relacionados para Rena Ware RWF-228
Resumen de contenidos para Rena Ware RWF-228
- Página 1 WATER FILTER RWF-228 USE AND CARE / wARRANTY usO Y MANTENIMIENTO / GARANTÍA การใช้ แ ละบำ รุ ง รั ก ษา / การรั บ ประกั น...
- Página 2 THE ZYLSTRA FAMILY 4th generation owners FAMILIA ZYLSTRA 4ta. generación de dueños ครอบครั ว ซิ ล ส์ ต รา เจ ้ า ของร ุ ่ น ท ี ่ 4...
-
Página 3: Jefe Ejecutivo
ขอบค ุ ณ ท ี ่ เ ล ื อ กร ี น า-แวร ์ ! เราร ู ้ ว ่ า ค ุ ณ จะสน ุ ก ก ั บ การใช ้ เ คร ื ่ อ งกรองน ้ ำ... -
Página 4: Tabla De Contenido
contents eN: Page 5-19 contenido es: Página 20-35 CONTENTS ไทย: หน้ า ที ่ 36-51 CO NTE N T S PAGE Introduction Features Safety Precautions Product Diagram Setup Operation Care and Maintenance Troubleshooting Warranty... -
Página 5: Introduction
Your new Rena Ware Water Filter RWF-228 is both compact and portable, and designed for convenient countertop use. The unique, multi-function CMF (Combined Media Filter) Cartridge improves the quality of your water supply, providing you and your family with filtered water via a 2-stage filtration system. -
Página 6: Features
FEATURES The RWF-228 Water Filter is designed for convenient countertop use. • Filters only cold water through the system. • You can easily fill bottles and containers, get water for cooking and rinse vegetables and fruits. • Modern design that will complement any kitchen. - Página 7 Note: The contaminants removed by the RWF-228 Water Filter are not necessarily in your tap water. RWF-228 Water Filters are intended for use only with municipally treated tap water. Water of unknown origin can contain a variety of contaminants or substances that may or may not be removed by RWF-228 Water Filter.
-
Página 8: Product Diagram
Combined Media Filter (CMF) Cartridge Large O-ring Filter Base Hose Diverter Valve Diverter Valve Gasket Adapters The installation shall comply with state and local laws and regulations. If any of these items are missing, please contact Rena Ware Customer Service. -
Página 9: Setup
SETUP Remove all items from the box, and compare contents with the product diagram on the previous page. (Figure 1) Unscrew the filter base from the cover by turning it clockwise. The CMF Cartridge will remain in the Filter Cover when the Cover is removed from the base. - Página 10 Unscrew the Spout Collar from the top of the Cover. Feed the outlet end (narrow end) of the Water Spout through the Spout Collar, holding the Spout Collar with the threaded side up. Slide the Spout Collar down the Water Spout and screw it onto the Filter Cover Outlet making sure the bottom of the Spout Collar is parallel to the top of the Filter Cover to prevent cross threading and ensuring that the Water Spout does not leak.
- Página 11 If the diverter valve is not compatible with your faucet, try the adapters included, if they don’t work, contact Rena Ware Customer Service for assistance. Insert one end of the inlet tubing into the socket on the back of the Filter Base,...
- Página 12 Place the RWF-228 filter on a flat counter surface near the Sink with the water spout pointing into the sink, turn on the COLD water faucet and divert the water through the filter by turning the diverter valve’s “butterfly”...
-
Página 13: Operation
This will expel bacteria and accumulated water inside the filter. CARE AND MAINTENANCE Cleaning the Exterior of the RWF-228 To clean the exterior of your filter, use a clean, damp cloth and mild, non- abrasive dishwashing soap. Rinse thoroughly with warm water. -
Página 14: Cleaning The Cmf Cartridge
MAINTAINING THE CMF CARTRIDGE Cleaning the CMF Cartridge Clean the CMF Cartridge regularly to extend the life of the cartridge or whenever the water-flow falls below an acceptable rate. Sanitary precautions should be taken whenever handling soiled components of your filter. We suggest using protective gloves when handling the cartridges. -
Página 15: Replacing The Cmf Cartridge
Screw the filter base into the cover by turning it clockwise. Position the filter so that the water spout points into the sink. Depress the Hydrostatic Relief Valve on top of the cover for one minute and run COLD water through the filter. Let the water continue to run through the filter for 10 more minutes. -
Página 16: Lubricating The Diverter Valve
Lubricating the Diverter Valve Over time, a diverter valve may lose its lubrication and become more difficult to operate. To improve the operation, place a small drop of silicone lubricating gel (or petroleum jelly, e.g. Vaseline®) at the points shown. Then turn the valve handle back and forth several times to spread the lubricant to all moving parts. -
Página 17: Replacement Parts
NOTE: Always use genuine Rena Ware replacement parts. Contact your Rena Ware Representative or the Rena Ware Customer Service Center near you to order Replacement Cartridge (CMF, item# 6071) for your Rena Ware Water Filter RWF-228. You may also visit Rena Ware at renaware.com for information on our Service... - Página 18 See bottom label for specifications details and model number for your unit. * The capacity of the RWF-228 depends on the amount of suspended solids and particles in your local water system and the frequency with which you clean the ceramic outer shell of the CMF Cartridge.
- Página 19 REMEDY IN THE EVENT OF WARRANTY CLAIM At its option, Rena Ware will repair or replace a Product, or any part thereof, which is determined to be defective. If a replacement is made, the Product for which the replacement is made becomes the property of Rena Ware.
- Página 20 contents eN: Page 5-19 contenido es: Página 20-35 CONTENTS ไทย: หน้ า ที ่ 36-51 CON T E NI D O PÁGINA Introducción Características Medidas de seguridad Diagrama de producto Instalación Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Garantía...
-
Página 21: Introducción
Su nuevo Filtro de Agua Rena Ware RWF-228 es compacto y portátil y se diseñó para usarlo cómodamente sobre el mueble de la cocina. -
Página 22: Características
CARACTERÍSTICAS El filtro de agua RWF-228 está diseñado para instalarlo sobre el mueble de la cocina. • Solo filtra el agua fría que pasa por el sistema. • Puede llenar fácilmente botellas, recipientes y obtener agua para cocinar, lavar frutas y vegetales. -
Página 23: Capacidad
El agua de origen desconocido puede tener varios contaminantes o sustancias que el filtro de agua RWF-228 quizás no pueda eliminar. El filtro de agua RWF-228 no ha sido probado para la remoción de arsénico. -
Página 24: Diagrama De Producto
Base del filtro Manguera Válvula de desviación Junta de la válvula de desviación Adaptadores Figura 1 La instalación debe cumplir con leyes y regulaciones estatales y locales. Comuníquese con Servicio al Cliente de Rena Ware si no recibe alguna de estas piezas. -
Página 25: Instalación
INSTALACIÓN Saque todas las piezas de la caja y compare el contenido con el diagrama del producto de la página anterior. (Figura 1) Desenrosque la base del filtro de la carcasa girándola en el sentido de las agujas del reloj. El cartucho CMF permanecerá... - Página 26 Desenrosque el collarín del grifo de la parte superior de la carcasa. Pase el extremo de salida del grifo de agua (extremo estrecho) a través del collarín del grifo, sosteniendo el collarín del grifo con el lado roscado hacia arriba. Deslice el collarín del grifo hacia abajo a través del grifo y enrósquelo en la salida de la carcasa del filtro, asegurándose de que la parte inferior del collarín del grifo esté...
- Página 27 Si la válvula de desviación no es compatible con su grifo, pruebe con los adaptadores incluidos; si no funcionan, comuníquese con el Servicio al cliente de Rena Ware para obtener ayuda. Inserte un extremo de la manguera en la entrada en la parte posterior de la base del filtro, presionando firmemente para asegurarse de que esté...
- Página 28 Enrosque de nuevo el collarín de retención asegurándose que está ajustado correctamente en la válvula de desviación. Coloque el filtro RWF-228 sobre una superficie plana cerca del fregadero. Con el grifo apuntando hacia el fregadero, haga correr agua FRÍA y desvíe el agua por el filtro haciendo girar la llave “mariposa”...
-
Página 29: Funcionamiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza Exterior del RWF-228 Para limpiar el exterior de su filtro, use un trapo limpio húmedo y jabón neutro no abrasivo. No use jabón lavaplatos. Enjuague bien con agua tibia. El uso de pulituras, detergentes, abrasivos, limpiadores, solventes orgánicos o ácido puede dañar la unidad. -
Página 30: Mantenimiento Del Cartucho Cmf
MANTENIMIENTO DEL CARTUCHO CMF Limpieza del cartucho CMF Limpie el cartucho CMF con regularidad para extender la vida útil del cartucho o siempre que el flujo de agua llegue a un nivel inaceptable. Se deben tomar precauciones sanitarias siempre que se manejen los componentes sucios de su filtro. Sugerimos usar guantes protectores al manipular los cartuchos. -
Página 31: Reemplazo Del Cartucho Cmf
Enrosque la base del filtro en la carcasa, en sentido de las agujas del reloj. Coloque el filtro de manera que el grifo apunte hacia el fregadero. Presione durante un minuto la válvula de alivio hidrostática que está sobre la carcasa y deje correr agua FRÍA a través del filtro. -
Página 32: Lubricación De La Válvula De Desviación
Lubricación de la válvula de desviación Con el tiempo, la válvula de desviación puede perder su lubricación, evitando que funcione correctamente. Para mejorar su funcionamiento coloque una pequeña gota de gel lubricante de silicona (o jalea lubricante como Vaselina®) en los puntos indicados. Luego gire la varilla de la válvula en ambas direcciones varias veces para que el gel lubricante penetre por todas las piezas móviles. - Página 33 Revise la tubería para asegurarse de que no tenga cortes ni hendiduras. Si hay fuga de agua por la manguera, debe reemplazarla. Comuníquese con la Oficina de Servicio al Cliente de Rena Ware para ordenar repuestos. El agua continúa saliendo por el grifo después de que cerrar la llave •...
-
Página 34: Repuestos
En la etiqueta ubicada en la parte inferior encontrará las especificaciones y el número de modelo de su unidad. *La capacidad del filtro de agua RWF-228 dependerá de la cantidad de sólidos y partículas suspendidas en el sistema de agua de su localidad y la frecuencia con la que limpie el armazón exterior de cerámica del cartucho CMF. -
Página 35: Garantía
Según lo estime conveniente, Rena Ware reparará o reemplazará el producto, o cualquier parte del mismo, que haya sido determinado como defectuoso. Si se efectúa el reemplazo, el producto por el que se hizo el reemplazo pasará a ser propiedad de Rena Ware. Este recurso será el único disponible. MODO DE EFECTUAR LA GARANTÍA Para obtener servicio bajo la garantía, debe enviar una descripción detallada por escrito del defecto... - Página 36 contents eN: Page 5-19 contenido es: Página 20-35 CONTENTS ไทย: หน้ า ที ่ 36-51 สารบั ญ หน้ า บทนำ คุ ณ สมบั ต ิ ข้ อ ระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย ภาพแสดงส่ ว นประกอบเครื ่ อ งกรองน้ ำ การติ...
- Página 37 ในครอบครั ว ได้ ด ื ่ ม น้ ำ ที ่ ม ี ค วามสดชื ่ น รสชาติ ด ี เ ยี ่ ย ม ราคาประหยั ด จากเครื ่ อ งกรองน้ ำ ในครั ว ของคุ ณ เอง เครื ่ อ งกรองน้ ำ รี น า-แวร์ RWF-228 ใหม่ ของคุ ณ มี ข นาดกะทั ด รั ด พกพาสะดวก และ ออกแบบมาเพื ่ อ การใช้...
- Página 38 คุ ณ สมบั ต ิ เครื ่ อ งกรองน้ ำ RWF-228 ถู ก ออกแบบมา เพื ่ อ การใช้ ง านบนเคาน์ เ ตอร์ ไ ด้ อ ย่ า งสะดวกสบาย • กรองเฉพาะน้ ำ เย็ น ผ่ า นระบบเท่ า นั ้ น...
- Página 39 อ่ อ นลง เพื ่ อ ให้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพในการกรองได้ ส ู ง สุ ด แนะนำ ให้ ค ุ ณ เปลี ่ ย นกล่ อ งไส้ ก รอง CMF อย่ า งน้ อ ย ทุ ก ๆ 5 ปี หมายเหตุ : สาร และ สิ ่ ง สกปรกต่ า ง ๆ ที ่ เ ครื ่ อ งกรองน้ ำ RWF-228 สามารถกรองได้ ไม่ จ ำ เป็ น ที ่ จ ะต้ อ งมี อ ยู ่ ใ น...
- Página 40 ภาพแสดงส่ ว นประกอบเครื ่ อ งกรองน้ ำ ส่ ว นประกอบที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง วาล์ ว นิ ร ภั ย ท่ อ น้ ำ กรอง ปลอกคอท่ อ น้ ำ กรอง ตั ว ครอบ กล่ อ งไส้ ก รอง CMF วงแหวนโอริ...
- Página 41 ไทย การติ ด ตั ้ ง นำ เครื ่ อ งกรองน้ ำ และ ส่ ว นประกอบทุ ก ชิ ้ น ออกจากกล่ อ ง เพื ่ อ เปรี ย บเที ย บจำ นวนชิ ้ น ส่ ว นที ่ บ รรจุ ม าว่ า ตรงกั บ ภาพ...
- Página 42 ถอดปลอกคอท่ อ น้ ำ กรองที ่ อ ยู ่ ด ้ า นบนตั ว ครอบออกมา ขยั บ ปลอกคอไปตามท่ อ น้ ำ กรอง (ส่ ว นที ่ เ ล็ ก ) ของท่ อ น้ ำ กรอง โดยที ่ เ กลี ย วของปลอกคอหั น ขึ ้ น ร้...
- Página 43 ไทย ตรวจดู ว าล์ ว ผั น น้ ำ ว่ า ปะเก็ น ยางอยู ่ ใ นตำ แหน่ ง ของมั น ขั น วาล์ ว ผั น น้ ำ เข้ า กั บ ปลายก๊ อ กน้ ำ โดยใช้ ม ื อ หมุ น เท่ า นั ้ น อย่ า ขั น แน่ น จนเกิ น ไป เพราะอาจทำ ให้ เ กลี ย ว ของวาล์...
- Página 44 หมายเหตุ : สี ข องน้ ำ อาจเปลี ่ ย นไปชั ่ ว ขณะหนึ ่ ง แต่ ย ั ง ดื ่ ม ได้ อ ย่ า งปลอดภั ย เครื ่ อ งกรองน้ ำ RWF-228 ของรี น า-แวร์ พร้ อ มที ่ จ ะให้ คุ ณ ได้ ส ั ม ผั ส แล้ ว ในวั น นี ้ !
- Página 45 ไทย การใช้ ง าน • สลั บ เปลี ่ ย นเป็ น น้ ำ กรอง และ หยุ ด การกรอง ด้ ว ยวาล์ ว ผั น น้ ำ • เมื ่ อ คั น โยกวาล์ ว ผั น น้ ำ ชี ้ ล ง น้ ำ จะไม่ ผ ่ า นการกรอง จะออกมาจากก๊ อ กน้ ำ ปกติ ข องคุ ณ °...
- Página 46 การบำ รุ ง รั ก ษา กล่ อ งไส้ ก รอง CMF การทำ ความสะอาดกล่ อ งไส้ ก รอง CMF ควรทำ ความสะอาดกล่ อ งไส้ ก รอง CMF เป็ น ประจำ จะช่ ว ยยื ด อายุ ก ารใช้ ง านของกล่ อ งไส้ ก รอง หรื อ เมื ่ อ น้ ำ กรองไหล อ่...
- Página 47 ไทย จั ด ตำ แหน่ ง เครื ่ อ งกรองน้ ำ โดยให้ ท ่ อ กรองน้ ำ ชี ้ ไ ปที ่ อ ่ า งล้ า งจาน กดวาล์ ว นิ ร ภั ย ด้ า นบนของตั ว ครอบเป็ น เวลา...
- Página 48 หล่ อ ลื ่ น วาล์ ว ผั น น้ ำ เมื ่ อ เวลาผ่ า นไปสั ก ระยะหนึ ่ ง วาล์ ว ผั น น้ ำ อาจจะฝื ด หมุ น บิ ด ลำ บาก ให้ ห ยดซิ ล ิ โ คนเพื ่ อ หล่ อ ลื ่ น (หรื อ ปิ โ ตรเลี ย มเจลลี ่ เช่...
- Página 49 กรุ ณ าติ ด ต่ อ ผู ้ แ ทนขายรี น า-แวร์ หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารรี น า-แวร์ เพื ่ อ สั ่ ง ซื ้ อ อะไหล่ เ ครื ่ อ งกรองน้ ำ (กล่ อ งไส้ ก รอง, รหั ส 6071) สำ หรั บ เครื ่ อ งกรองน้ ำ RWF-228 ของคุ ณ...
- Página 50 ข้ อ มู ล จำ เพาะ เครื ่ อ งกรองน้ ำ RWF-228 แรงดั น สู ง สุ ด 690 kPa (100 psi) แรงดั น ต่ ำ สุ ด 104 kPa (15 psi) ° อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง สุ ด ของน้ ำ ประปา...
- Página 51 ใบรั บ ประกั น นี ้ ใ ช้ ก ั บ เครื ่ อ งกรองน้ ำ รุ ่ น RWF-228 เท่ า นั ้ น สิ น ค้ า อื ่ น ๆ ของรี น า-แวร์ จะมี ใ บรั บ ประกั...
- Página 52 ¡ÚNASE A LA FAMILIA RENA WARE! Pregúntele a su Representante Independiente de Rena Ware sobre nuestra Oportunidad de negocio única, la Diferencia Rena Ware y cómo puede comenzar su propio negocio. ¡Unirse es fácil, emocionante y divertido! เข้ า ร่ ว มกั บ ครอบครั ว รี น า-แวร์ ข องเรา! สอบถามผู...