Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Profi Cook PC-KM 1063
Resumen de contenidos para Profi Cook PC-KM 1063
- Página 1 Bedienungsanleitung/Garantie Kompaktküchenmaschine PC-KM 1063...
- Página 2 DEUTSCH ..................................Seite NEDERLANDS ..................................blz FRANÇAIS ..................................page ESPAÑOL..................................página ITALIANO ..................................pagina ENGLISH ................................... page ................................strona ....................................strana ..................................oldal ........................................................................................................
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente... -
Página 6: Abbildung Montage Mixbehälter
Montage Mixbehälter... -
Página 7: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung Aufbewahrung ....................12 ..................12 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Geräuschentwicklung ................. 12 Technische Daten ..................12 Hinweis zur Richtlinienkonformität ............12 Garantie ......................12 WARNUNG: Entsorgung ....................13 Allgemeine Hinweise ACHTUNG: HINWEIS: Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..............3 ......4 Abbildung Montage Mixbehälter .............. -
Página 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG: Verletzungsgefahr! Gebrauchs des Gerätes ACHTUNG: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Teilebeschreibung / Lieferumfang Übersicht der Bedienelemente auf Seite 3:... -
Página 9: Auspacken Des Gerätes
ACHTUNG: Elektrischer Anschluss Auspacken des Gerätes WARNUNG: Verletzungsgefahr! Betrieb mit der Arbeitsschüssel WARNUNG: HINWEIS: Allgemeine Anwendungshinweise HINWEIS: zu Abb. 3 Funktionsweise des Gerätes Drehregler Verwendung des Gerätes als Zitruspresse PULSE Max. Menge Werkzeug Betriebszeit... -
Página 10: Der Mixer
Max. Menge Werkzeug Betriebszeit Wichtige Hinweise für die einzelnen Anwendungen ACHTUNG: Knet- / Rührwerkzeug Schlagmes- schwere Teige Betrieb beenden und Schüssel entnehmen kleine Stücke Teigschaber Eischnee Schokolade Der Mixer Anwendungshinweise für den Mixer Hartkäse Schokolade WARNUNG: Das Messer im Mixer ist scharf! Schneiden und Raspeln... -
Página 11: Reinigung
Vorbereitung ACHTUNG: EMPFEHLUNG: Bedienung des Mixers Mixzutaten nachfüllen Betrieb beenden Montage des Mixbehälters WICHTIGER HINWEIS: HINWEIS: zu Abb. 6 Reinigung WARNUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: Motorgehäuse WARNUNG: Verletzungsgefahr! -
Página 12: Aufbewahrung
Hinweis zur Richtlinienkonformität Vorreinigung Gesamtreinigung Garantie Garantiebedingungen WARNUNG: Verletzungsgefahr! Aufbewahrung Das Gerät ist ohne Funktion Mögliche Ursache: Abhilfe: Mögliche Ursache: Abhilfe: Weitere mögliche Ursachen: Sicherheitsschaltern Abhilfe: Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Geräuschentwicklung www.sli24.de www.sli24.de Technische Daten 1000 W www.sli24.de 1200 W... -
Página 13: Entsorgung
1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit www.sli24.de Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Repara- turen zum Festpreis! Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“... -
Página 14: Algemene Opmerkingen
Gebruiksaanwijzing Reinigen ......................18 Symbolen in deze bedieningshandleiding Opslaan ......................18 Probleemoplossing ..................18 Technische speciicaties ................19 WAARSCHUWING: Verwijdering ....................19 Algemene Opmerkingen LET OP: OPMERKING: Inhoud Locatie van bedieningselementen .............. 3 Montageschema's voor werkkommen en toebehoren ......4 Illustratie montage mengkom .............. -
Página 15: Het Gebruik Van Het Apparaat
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel! het gebruik van het apparaat LET OP: Beoogd gebruik Het apparaat uitpakken Beschrijving van de onderdelen / WAARSCUWING: Gevaar voor letsel! Meegeleverde onderdelen Overzicht bedieningselementen op pagina 3:... -
Página 16: Algemeen Gebruik Instructies
Elektrische aansluiting OPMERKING: De werkkom gebruiken Assemblage van de werkkom en de accessoires Algemeen gebruik instructies Functionaliteit van het apparaat WAARSCHUWING: bedieningsknop OPMERKING: PULSE = LET OP: Het toestel als een citruspers gebruiken Tabel van gebruik van de accessoires Product / Type van bereiding Aantal Hulpstuk Maximale bedrijfstijd... -
Página 17: De Blender
Product / Type van bereiding Aantal Hulpstuk Maximale bedrijfstijd Belangrijke opmerkingen voor de afzonderlijke toepassingen Beëindiging van het gebruik en het verwijderen van de kom LET OP: kneed / roerhulpstuk hakblad zware deeg De blender Gebruiksaanwijzing blender WAARSCHUWING: Het mes in de blender is vlijmscherp! kleine stukjes LET OP: deegschraper... -
Página 18: Reinigen
Montage mengkom De mixer bedienen OPMERKING: Ingrediënten bijvullen Voorbereiding Stop bediening BELANGRIJKE OPMERKING: Reinigen WAARSCHUWING: Algemene reiniging LET OP: WAARSCHUWING: Risico op letsel! Motorbehuizing Opslaan Accessoires van de keukenmachine WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel! LET OP: Probleemoplossing Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaak: Oplossing: Mogelijke oorzaak:... -
Página 19: Technische Speciicaties
Oplossing: Technische speciicaties 1000 W 1200 W Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool... -
Página 20: Notes Générales
Mode d’emploi Nettoyage ...................... 24 Symboles de ce mode d’emploi Stockage ......................25 Dépannage ....................25 Caractéristiques techniques ..............25 Elimination ....................25 AVERTISSEMENT : Notes générales ATTENTION : NOTE : Contenu Situation des commandes ................3 Schémas sur le montage des accessoires et bols de travail ....4 Montage du récipient à... -
Página 21: Utilisation Prévue
AVERTISSEMENT : Risque de blessures ! l’utilisation de l’appareil ATTENTION : Utilisation prévue Description des pièces / Pièces fournies Aperçu des commandes de la page 3 :... -
Página 22: Déballer L'appareil
ATTENTION : Déballer l‘appareil AVERTISSEMENT : Risque de blessures ! Branchement électrique Utilisation du bol de travail Montage du bol de travail et des accessoires NOTE : AVERTISSEMENT : Consignes générales d’utilisation Fonctions de l’appareil NOTE : bouton de com- mande PULSE = Utilisation de l’appareil comme presse-agrumes... - Página 23 Durée de fonctionnement Produit / Type de préparation Quantité Accessoire maximum Notes importantes pour les utilisations individuelles pétrissez et hachez ATTENTION : presse-agrumes l’accessoire pour pétrir/mélanger la lame pour découper en dés pâte lourde petits morceaux Terminer l’utilisation de l’appareil et enlever le bol raclette à...
-
Página 24: Mélangeur
Mélangeur Montage du récipient à mélanger Consignes d’utilisation du mélangeur AVERTISSEMENT : Les lames du melangeur sont tranchantes ! NOTE : ATTENTION : Préparation CONSEILS : Utilisation du mixeur Verser de nouveaux ingrédients Arrêter le fonctionnement NOTE IMPORTANTE : Nettoyage AVERTISSEMENT : ATTENTION : ATTENTION :... -
Página 25: Stockage
Accessoires du mélangeur Prénettoyage Elimination Entretien général AVERTISSEMENT : Risque de blessures ! Stockage Dépannage L’appareil ne fonctionne pas Cause possible : Solution : Cause possible : Solution : Autres causes possibles : interrupteurs de sécurité Solution : Caractéristiques techniques 1000 W 1200 W... -
Página 26: Notas Generales
Instrucciones de servicio Limpieza ......................30 Símbolos en este manual de instrucciones Almacenamiento ..................30 Resolución de problemas ................31 ................31 Eliminación ....................31 AVISO: Notas generales ATENCIÓN: NOTA: Contenidos Ubicación de los controles ................3 Diagramas de montaje de recipientes de trabajo y accesorios ....4 Imagen del montaje del vaso de batir ............ -
Página 27: Uso Para El Que Está Destinado
AVISO: Riesgo de lesiones. ATENCIÓN: Uso para el que está destinado Descripción de las partes/piezas suministradas Visión general de los mandos en página 3:... -
Página 28: Desembalaje Del Aparato
ATENCIÓN: Desembalaje del aparato AVISO: Riesgo de heridas. Conexión eléctrica Uso del recipiente de trabajo Montaje del recipiente de trabajo y los accesorios NOTA: AVISO: Instrucciones de uso general Funcionalidad del dispositivo NOTA: mando PULSE Usar el aparato como exprimidor de cítricos ATENCIÓN: Tabla de uso de los accesorios Producto / Tipo de preparación... -
Página 29: La Batidora
Producto / Tipo de preparación Cantidad Herramienta Tiempo máximo de uso ATENCIÓN: accesorio de amasado / removido hoja de troceado Fin del funcionamiento y extracción del recipiente masa densa trozos pequeños La batidora espátula para masa Instrucciones de uso de la batidora laras de huevo chocolate queso duro chocolate... -
Página 30: Limpieza
Uso de la batidora Rellenar con ingredientes Montaje del vaso de batir Paro del funcionamiento NOTA: NOTA IMPORTANTE: Preparación Limpieza AVISO: Riesgo de heridas. Accesorios de la batidora ATENCIÓN: Limpieza preliminar Carcasa del motor Limpieza general AVISO: Peligro de daños físicos! Accesorios del electrodoméstico de cocina AVISO: Riesgo de heridas. -
Página 31: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El aparato no funciona. Posible causa Eliminación Solución: Posible causa: Acción: Otras causas posibles: interruptores de seguridad Solución: 1000 W 1200 W... -
Página 32: Note Generali
Istruzioni per l’uso Pulizia ......................36 Conservazione ....................36 Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Risoluzione di problemi ................37 Dati tecnici ..................... 37 Smaltimento ....................37 Note Generali AVVISO: NOTA: Indice Elementi di comando ..................3 Diagrammi di montaggio per contenitori e accessori ...... -
Página 33: Uso Previsto
AVVISO: Rischio di lesione! sull’uso dell’ap- parecchio Uso previsto Descrizione delle parti / pezzi forniti Panoramica dei controlli a pagina 3:... -
Página 34: Disimballaggio Dell'apparecchio
Disimballaggio dell’apparecchio AVVISO: Pericolo di lesion! Collegamento elettrico Come utilizzare il contenitore d’esercizio NOTA: Montaggio del contenitore d’esercizio e degli accessori AVVISO: Istruzioni d’uso generali Funzionalità dell’apparecchio NOTA: volantino PULSE Come utilizzare l’apparecchio come spremiagrumi Tabella utilizzo accessori Prodotto / Tipo di preparazione Quantità... -
Página 35: Il Frullatore
Prodotto / Tipo di preparazione Quantità Strumento Tempo esercizio max Note importanti per le applicazioni individuali attacco per impasto / miscelatore la lama per cubettatura Fine del funzionamento e rimozione della scodella impasto duro pezzi piccoli Il frullatore raschiapasta Istruzioni sull’uso del frullatore albumi cioccolata formaggi duri cioccolata... -
Página 36: Pulizia
Preparazione Funzionamento del mixer Riempire con ingredienti Assemblaggio del contenitore per miscelare Interrompere il funzionamento NOTA: NOTA IMPORTANTE: Pulizia AVVISO: Accessori del frullatore Pre-pulizia Alloggiamento del motore Pulizia generale Accessori del robot da cucina AVVISO: Pericolo di lesion! AVVISO: Rischio di lesione! Conservazione... -
Página 37: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi L’apparecchio non funziona. Causa possibile: Smaltimento Soluzione: Causa possibile: Soluzione: Altre possibili cause: interruttori di sicurezza Soluzione: Dati tecnici 1000 W 1200 W... -
Página 38: General Notes
Instruction manual Cleaning ......................42 Symbols in these Instructions for Use Storage......................42 Troubleshooting ................... 42 Noise Emission..................... 43 WARNING: Technical Data ..................... 43 Disposal ......................43 General Notes CAUTION: NOTE: Contents Overview of the Components ..............3 Assembly diagrams for working bowls and accessories ....... 4 Illustration Assembly Mixing Container ............ -
Página 39: Intended Use
WARNING: Risk of injury! use of the appliance CAUTION: Intended Use Unpacking the appliance Description of the Parts / Supplied parts Overview controls on page 3: WARNING: Risk of injury! -
Página 40: General Use Instructions
Using the working bowl NOTE: Assembly of the working bowl and the accessories WARNING: General Use Instructions Functionality of the device NOTE: control knob PULSE Using the appliance as a citrus press CAUTION: Electrical Connection Table of use of the accessories Product / Type of preparation Quantity Tool... -
Página 41: The Blender
Product / Type of preparation Quantity Tool Maximum operating time Important notes for the individual applications End Operation and Remove Bowl CAUTION: kneading / stirring dicing blade heavy dough The Blender Blender Use Instructions small pieces WARNING: The knife in the blender is sharp! dough scraper egg whites CAUTION:... -
Página 42: Cleaning
Mixing Container Assembly NOTE: Stop Operation Preparation IMPORTANT NOTE: Operating the mixer Cleaning WARNING: risk of injury! CAUTION: Storage Motor Housing Accessories of the kitchen appliance WARNING: Risk of injury! Troubleshooting The appliance does not function CAUTION: Possible cause: Remedy: Possible cause: Remedy: Further possible causes:... -
Página 43: Noise Emission
Noise Emission Technical Data 1000 W 1200 W Disposal Meaning of the “WEEE Bin” Symbol... -
Página 44: Uwagi Ogólne
Przechowywanie ..................49 Usterki i sposoby ich usuwania ..............49 ................49 Warunki gwarancji ..................49 Usuwanie ....................... 49 Uwagi ogólne UWAGA: Lokalizacja kontrolek ..................3 ..........4 ..............6 Uwagi ogólne ....................44 ....... 44 ............. 45 .............. 45 ................ -
Página 46: Uwaga
UWAGA: Korzystanie z misy roboczej Na rys. 3: Regulator kontrolny PULSE Produkt / rodzaj przygotowania Maksymalny czas pracy... -
Página 47: Blender
Produkt / rodzaj przygotowania Maksymalny czas pracy UWAGA: ugniatania ciasta skrobaka do ciasta Blender twardy ser UWAGA:... -
Página 48: Czyszczenie
Przygotowanie Na rys. 6: Czyszczenie UWAGA: Obudowa silnika Akcesoria blendera Ogólne czyszczenie UWAGA:... -
Página 49: Przechowywanie
Przechowywanie Gwarancja nie obejmuje: Usterki i sposoby ich usuwania 1000 W 1200 W Usuwanie Warunki gwarancji... -
Página 50: Obecné Informace
Návod k obsluze ......................54 Symboly v tomto návodu k obsluze Skladování ..................... 54 ............54 Technické údaje .................... 54 Likvidace ....................... 55 VÝSTRAHA: Obecné informace Obsah ..................... 3 ......4 Obrázek jednotky nádoby mixéru ............... 6 Obecné informace ..................50 ........ - Página 51 VÝSTRAHA: N VÝSTRAHA: N...
-
Página 52: Výstraha
Obecné pokyny VÝSTRAHA: Na Obr. 3: PULSE Nástroj... -
Página 53: Mixér
Nástroj Mixér malé kousky bílky sekáte a strouháte Jednotka mixéru Na Obr. 6:... -
Página 54: Skladování
Ovládání mixéru VÝSTRAHA: Skladování Kryt motoru Technické údaje VÝSTRAHA: N 1000 W 1200 W... -
Página 55: Likvidace
Likvidace... - Página 56 Használati utasítás Tisztítás ......................60 A használati útmutatóban található szimbólumok ................... 60 Hibaelhárítás ....................60 ..................... 61 Selejtezés ...................... 61 Tartalom ............. 3 Összeszerelési diagram - a készülék edényei és tartozékai ....4 ..............6 ................56 ....56 ............... 57 Alkotórészek leírása / a csomag tartalma ..........
-
Página 57: Alkotórészek Leírása / A Csomag Tartalma
érülésveszély! a készülék biztonságos használatára A készülék kicsomagolása Alkotórészek leírása / a csomag tartalma érülésveszély! -
Página 58: A Munkaedény Használata
A munkaedény használata A 3-as ábrán: szabályozógombbal PULSE Elektromos csatlakozás A tartozékok használatának táblázata Termék / elkészített étel típusa Mennyiség... -
Página 59: Aprító
Termék / elkészített étel típusa Mennyiség Fontos megjegyzések az egyedi alkalmazásokhoz A használat befejezése és az edény eltávolítása aprí- tókést nehéz tésztát Aprító apró darabokra Aprító használati utasítás tésztakaparóval tojásfehérjéket csokoládé JAVASLAT: Keménysajt csokoládé Aprításkor és reszeléskor citromfacsaróként... -
Página 60: Tisztítás
A 6-os ábrán: A használat befejezése A mixer használata Tisztítás érülésveszély! A motor burkolata A konyhai készülék tartozékai Hibaelhárítás Hibaelhárítás Lehetséges ok: Lehetséges ok: Aprító tartozékai biztonsági kapcsolóval... -
Página 61: Selejtezés
1000 W 1200 W Selejtezés A „kuka“ piktogram jelentése... - Página 62 ....................... 66 ....................67 ................. 67 ................67 ............3 ........... 4 ............6 ..................62 ......62 ............. 63 ..........63 ..............64 ............64 ..............64 ......................66...
- Página 64 PULSE...
- Página 68 ......................72 ....................... 73 ..............73 ..............73 ................. 3 ......4 ......... 6 ..................68 ....68 ..................69 .......... 69 ................70 ............. 70 ..............70 ......................72...
- Página 70 PULSE...
- Página 74 1000............1200............
- Página 75 Julienne 1750...
- Página 76 Julienne PULSE...
- Página 82 PC-KM 1063...