Echo POWER PRUNER PPT-2100 Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para POWER PRUNER PPT-2100:
- Manual del operador (16 páginas) ,
- Manual del operador (34 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
P
OWER
Manual del Operador
MODELOS,
Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO proporciona un manual
del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído y entendido para la operación debida y
segura de esta máquina.
X7502301402
P
TM
RUNER
PPT-2100 Tipo 1/1E
Números de serie 507000 - 510492
PPT-2400 Tipo 1/1E
Números de serie 518600 - 526262
ADVERTENCIA
Los gases de escape de este producto
contienen productos químicos que el
estado de California sabe que producen
cáncer, malformaciones congénitas, y
otros daños reproductivos.
ADVERTENCIA
PELIGRO
89865024662
06/99
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo POWER PRUNER PPT-2100
Resumen de contenidos para Echo POWER PRUNER PPT-2100
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído y entendido para la operación debida y segura de esta máquina.
-
Página 3: Descripción General
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR ÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican estos símbolos y palabras clave y lo que significan. -
Página 4: Cobertor Del Motor
«DESCRIPCIÓN», le ayudará a encontrarlas. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que usted entienda y siga las instrucciones contenidas en ellas. Si una calcomanía no se puede leer, se debe pedir una nueva a su distribuidor ECHO. Vea la sección PIEZAS para mayor información. Cobertor del motor SIMBOLOS INTERNACIONALES Descripción o... -
Página 5: Después De Reabastecer De Combustible
Lea y cumpla con las instrucciones de seguridad listadas en este manual. • ECHO, INC. no será responsable por la omisión de los dispositivos del cortador los cuáles no han sido provados y aprovados por ECHO para el uso con esta unidad. -
Página 6: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Los guantes también reducen la transmisión de las vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 7: Tiempo Húmedo Y Caluroso
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR Tiempo húmedo y caluroso La ropa protectora gruesa puede aumentar la fatiga del operador y causar insolación. Planee el trabajo pesado en las primeras horas de mañana o últimas horas de la tarde cuando las temperaturas son más frías. -
Página 8: Patada Hacia Atras
Mantenga un agarre firme • Agarre la podadora con los dedos pulgares y los demás dedos restantes de las dos manos apretadamente formando un circulo alrededor del agarrador y de la tubo del eje inferior. Mantenga una postura firme • Mantenga un buen pie y el equilibrio en todo momento. No se quede de pie sobre superficies resbaladizas, desiguales o inestables. -
Página 9: Operación Prolongada
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR OPERACIÓN PROLONGADA CONDICIONES EXTREMAS Vibraciones y frío Se cree que una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta los dedos de ciertas personas puede deberse a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y quemaduras seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos. -
Página 10: Descripcion
Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al INFORMACION IMPORTANTE DEL MOTOR vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o FAMILIA DEL MOTOR: TEH021UB24RA faltantes. Use la lista de contenido para revisar si hay piezas DESPLAZAMIENTO: 21.2 cc... - Página 11 OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR...
- Página 12 1. CABEZA DE FUERZA - Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de ignición y arrancador. 2. ACELERADOR DEL GATILLO - Resorte cargado para regresar al vacío cuando sea soltado. Durante su aceleración presione el gatillo gradualmente para una mejor técnica de operación. 3.
-
Página 13: Especificaciones
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR SPECIFICACIONES M O D E L O P P T - 2 1 0 0 P P T - 2 4 0 0 L o n g i tu d ( E s tá n d a r) 2 .2 6 m ( 7 p i e s , 5 p u lg .) 2 .7 4 m ( 9 p i e s ) L o n g i tu d ( E x te n d i d a ) -
Página 14: Adaptador Cortante Para La Instalacion Tubo Del Eje
ONTAJE EJE DE IMPULSION CABEZA DE IMPULSION Herramientas requeridas: 10x19 mm (13/32x3/4 pulg) Llave - T, llave de 8x10 mm, llave-3 mm Hex Piezas requeridas: Cabeza de motor, tubo del eje ensamblada, Adaptador cortante. 1. Afloje el perno (A) 2. Combine el zócalo cuadrado en el eje del motor con el eje de transmisión cuadrado (B) y desliselos juntos hasta que el motor descanse contra la superficie de la máquina de la caja del tubo del eje inferior acoplador (C). -
Página 15: Instalacion Del Cable Del Acelerador De Encendido
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR 2. Afloje la manija de la prensa central (F) girandola hacia la derecha. 3. Jale el tubo del eje superior (G) afuera del tubo del eje inferior de fibra de vidrio 127-152mm (5-6 Pulg.), después deslice (G) hacia atrás adentro del tubo del eje inferior de fibra de vidrio exponiendo el eje potencial de la transmisión (H). -
Página 16: Ajustamiento De La Sierra De Cadena De Tension
4. Apriete las tuercas de 10mm al cable (E). 5. Revise el acelerador para mas libertad de movimiento y asegurese que regrese a la posición de vacío. Si el cable del acelerador no permite que la placa del acelerador del carburador (C) regrese al vacío contra el tornillo del vacío (D), afloje las tuercas del cable;... -
Página 17: Requisitos De Combustible
Aceite de dos tiempos – Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con la norma ISO-L-EGD (ISO/CD 13738). El aceite 50:1 Premiun de Echo cumple con esta norma. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite ISO-L-EGD aprobado, tal como aceite 50:1 de dos tiempos Premium de Echo anularán la garantía del motor de dos tiempos. -
Página 18: Lubricando La Barra Guia Y La Cadena De La Sierra
IMPORTANTE El combustible almacenado se echa a perder. No mezcle más L M M combustible del que espere usar en treinta días (30), noventa (90) días si se añade un estabilizador de combustible. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 IMPORTANTE 22 23 24 25 26 27 28 El combustible almacenado para motores de dos tiempos puede... -
Página 19: Comprobación De Los Equipos
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR COMPROBACIÓN DE LOS EQUIPOS Antes de la operación, se debe realizar una comprobación completa de la unidad; • Compruebe la unidad para ver si tiene tuercas, pernos y tornillos sueltos o que falten. Apriete o reemplace según sea necesario. •... -
Página 20: Operación
El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si el accesorio gira, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 21: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no se para cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador – posición de ARRANQUE EN FRÍO – para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar la podadora. -
Página 22: Tecnicas De Podamiento
ECHO para que él le de mantenimiento. Para ayudarle a decidir si usted desea hacerlo por si mismo o pedir al distribuidor ECHO que lo haga, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. -
Página 23: Intervalos De Mantenimiento
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR INTERVALOS DE MANTENIMIENTO c i f i L / n i l t I - t l i i L / t l i , e l i L / / I * e l i i L / ó... -
Página 24: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas requeridas: 25 - 50 mm (1 - 2 pulg) brocha Piezas requeridas: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90008. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto evita que la suciedad entre a la garganta del carburador cuando se retira el filtro de aire. -
Página 25: Limpieza Del Sistema De Enfriamiento
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR BUJIA Nivel 2. Herramientas requeridas: 10x19 mm (13/32x3/4pulg.) llave-T, calibrador de bujías (de alambre, de preferencia), cepillo. Partes necesarias: Bujía, NGK - BPM-7A N/P 15901010630 PPT-2100 NGK - BPM-7Y N/P 99944500071 PPT-2400 1. Remueva la bujía y verifique si el electrodo está atascado, desgastado y con el centro redondeado. -
Página 26: Sistema De Escape
NOTA El cable del acelerador sigue ensamblado al cobertor del motor y el cable de la bujía y el anillo siguen instalados. 3. Use el palo de madera o el cepillo para remover la suciedad del las aletas del cilindro. 4. -
Página 27: Adjuste Del Carburador
ADJUSTE DEL CARBURADOR Modelos Con Emisiónes Nivel 2. Herramientas requeridas: Destornillador, tacómetro (ECHO N/P 90051130017) Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Cada unidad se prueba en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con los Reglamentos de Emisión de California. Además, el carburador está... - Página 28 ADJUSTE DEL CARBURADOR Modelos Sin Emisiónes Nivel 2. Herramientas requeridas: Destornillador, tacómetro (ECHO N/P 90051130017) Piezas requeridas: Ninuna. NOTA Si el carburador tiene la tapa de limitaje siguiente "Ajustamiento del Carburador" ("Carburetor Adjustment") el proceso del tipo de los modelos Emisión en la página previa.
-
Página 29: Reemplazar La Barra Guia Y Sierra De Cadena
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR 3. Ajuste la velocidad ALTA (A). Ajuste la aguja de velocidad ALTA (A) con el taquímetro. Refierase a W.O.T. (lo mas abierto del acelerador RPM). Siendo lista de acuerdo a las especificaciones "Especificaciones" que se encuentran en la página 13. -
Página 30: Afilamiento De La Sierra De Cadena
AFILAMIENTO DE LA SIERRA DE CADENA Nivel 3. Herramientas requeridas: Lima redonda de 4.5mm N/P 89751001130; lima plana N/P 89751100230; calibrador de profundidad N/P 89751400232 Mantenga este ángulo IMPORTANTE Despuntando o dañando la cortadora resultará en una ejecución pobre de recortamiento, aumentará la vibración y la cadena de descompondra prematuramente. - Página 31 Combustible Filtro para combustible obstruido Limpiar inicio en carburador combustible Línea para combustible obstruida Limpiar en carburador Carburador Consultar con Distribuidor ECHO Combustible Carburador Consultar con Distribuidor ECHO en cilindro combusible en cilindro Silenciador Mezcla de combustible es Abrir estrangulación húmedo con...
-
Página 32: Almacenamiento
LMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin realizar el mantenimiento de almacenamiento protector que incluye lo siguiente: Guarde la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños. - Página 33 OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR NOTAS...
- Página 34 NOTAS...
- Página 35 OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR NOTAS...
-
Página 36: Asistencia Al Cliente De Echo
ó US$1.50 por cada manual del operador, pagadero a ECHO, INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio indicado arriba. -
Página 37: Para Los Modelos
Si requiere asistencia o tiene dudas en lo que se refiere a la aplicación, operación o mantenimiento de este producto, puede llamar al departamento de respaldo de productos del consumidor de ECHO al 1-800-673-1558 de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde (Hora Central Normal) de lunes a viernes. Antes de llamar, averigüe el modelo y número de serie de su unidad para ayudar a su representante del departamento. - Página 38 4. Apriete las tuercas de 10mm al cable (E). 5. Revise el acelerador para mas libertad de movimiento y asegurese que regrese a la posición de vacío. Si el cable del acelerador no permite que la placa del acelerador del carburador (C) regrese al vacío contra el tornillo del vacío (D), afloje las tuercas del cable;...
- Página 39 OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR 3. Ajuste la velocidad ALTA (A). Ajuste la aguja de velocidad ALTA (A) con el taquímetro. Refierase a W.O.T. (lo mas abierto del acelerador RPM). Siendo lista de acuerdo a las especificaciones "Especificaciones" que se encuentran en la página 13.
- Página 40 NCORPORATED 400 O AKWOOD , IL 60047 URICH...