Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Power Pruner
De Corto Alcance
Manual del Operador
MODELOS,
Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO proporciona un manual
del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído y entendido para la operación debida y
segura de esta máquina.
X7502303301
TM
ADVERTENCIA
Los gases de escape de este producto
contienen productos químicos que el
estado de California sabe que producen
cáncer, malformaciones congénitas, y
otros daños reproductivos.
ADVERTENCIA
PPSR-2122 Tipo 1/1E
Números de serie 505000 y siguientes
PPSR-2433 Tipo 1/1E
Números de serie 504000 y siguientes
PELIGRO
89865026061
06/99
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo Power Pruner PPSR-2122
Resumen de contenidos para Echo Power Pruner PPSR-2122
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído y entendido para la operación debida y segura de esta máquina.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCION Bienvenidos a la familia ECHO . Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y dependencia en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. -
Página 3: Importante
OWER RUNER ™ ANUAL DEL PERADOR ÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican estos símbolos y palabras clave y lo que significan. -
Página 4: Calcomanías
“DESCRIPCIÓN”, le permitirá localizarlas. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. -
Página 5: Barra Guía Y Sierra De Cadena
• Revise que la adaptamiento cortante, barra guía y sierra de cadena esten firmemente instaladas y que esten operando en forma segura. • Unicamente utilice la barra guía y sierra de cadena aprovada por Echo. • No corte adentro de la tierra con la sierra de cadena. -
Página 6: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Los guantes también reducen la transmisión de las vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 7: Tiempo Húmedo Y Caluroso
OWER RUNER ™ ANUAL DEL PERADOR Tiempo húmedo y caluroso La ropa protectora gruesa puede aumentar la fatiga del operador y causar insolación. Planee el trabajo pesado en las primeras horas de mañana o últimas horas de la tarde cuando las temperaturas son más frías. -
Página 8: Patada Hacia Atrás
Mantenga un agarre firme • Agarre la podadora con los dedos pulgares y los demás dedos restantes de las dos manos apretadamente formando un circulo alrededor del agarrador y de y del tubo del protector. Mantenga una postura firme • Mantenga la posición firme de los pies y el balance en todo momento. -
Página 9: Operación Prolongada/Condiciones Extremas
OWER RUNER ™ ANUAL DEL PERADOR OPERACIÓN PROLONGADA CONDICIONES EXTREMAS Vibraciones y frío Se cree que una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta los dedos de ciertas personas puede deberse a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y quemaduras seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos. -
Página 10: Descripción
ESCRIPCION CONTROL DE EMISIONES El sistema de control de emisiones para este motor es El producto de ECHO lo tiene gue comprar no requiere EM (Modificación de Motor). ensamblaje. Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al... - Página 11 OWER RUNER ™ ANUAL DEL PERADOR...
- Página 12 1. CABEZAL DE IMPULSIÓN – Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque de retroceso. 2. ENSAMBLAJE DEL AGARRADOR - El agarrador duro se coloca en la mano derecha. Incluye el interruptor de parada y el control del acelerador.
-
Página 13: Especificaciones
OWER RUNER ™ ANUAL DEL PERADOR SPECIFICACIONES M O D E L O P P S R -2 1 2 2 P P S R -2 4 3 3 L o n g i tu d d e l e je 1 1 2 .1 c m ( 4 4 .1 2 5 p u lg .) 1 4 2 .9 c m (5 6 .2 5 p u lg .) A n c h o d e la u n i d a d... -
Página 14: Armado
RMADO Para su conveniencia la podadora ha sido enviada completamente ensamblada. Nosotros recomendamos que la cabeza de fuerza siga instalada al tubo del eje y a la caja todo el tiempo. AJUSTAMIENTO DE LA TENSION DE LA SIERRA DE CADENA Herramientas requeridas: Zócalo 10x19 mm (13/32x3/4 pulg), Llave-T ADVERTENCIA PELIGRO... -
Página 15: Operación Preliminar
Aceite de dos tiempos – Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con la norma ISO-L-EGD (ISO/CD 13738). El aceite 50:1 Premiun de ECHO cumple con esta norma. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite ISO-L-EGD aprobado, tal como aceite 50:1 de dos tiempos Premium de ECHO anularán la garantía del motor de dos tiempos. -
Página 16: Lubricando La Barra Guia Y La Cadena De La Sierra
IMPORTANTE L M M J V El combustible almacenado se echa a perder. No mezcle más combustible del que espere usar en treinta días (30), noventa (90) días si se añade un estabilizador de combustible. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 IMPORTANTE 22 23 24 25 26 27 28... -
Página 17: Comprobación De Los Equipos
OWER RUNER ™ ANUAL DEL PERADOR COMPROBACIÓN DE LOS EQUIPOS Antes de la operación, se debe realizar una comprobación completa de la unidad; • Compruebe la unidad para ver si tiene tuercas, pernos y tornillos sueltos o que falten. Apriete o reemplace según sea necesario. •... -
Página 18: Operación
El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si el accesorio gira, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 19: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no se para cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador – posición de ARRANQUE EN FRÍO – para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar la podadora. -
Página 20: Técnicas De Podamiento
ECHO para el mantenimiento. Se ha clasificado cada tarea de mantenimiento para que decida si desea hacer el mantenimiento USTED o el distribuidor de ECHO. Si la tarea no está... -
Página 21: Intervalos De Mantenimiento
OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR INTERVALOS DE MANTENIMIENTO c i f i L / n i l t I - t l i i L / t l i , e l i L / / I * e l i i L / ó... -
Página 22: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: cepillo de pintar de cerdas medias de 25- 50mm (1-2 pulg). Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE ™ REPOWER 90008. 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de suciedad en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. -
Página 23: Bujía
OWER RUNER ™ ANUAL DEL PERADOR BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: 10x19mm (13/32x3/4pulg) Llave-T, calibre de hojas, preferiblemente un calibrador de alambres. Cepillo. Partes necesarias: Bujía, (PPSR-2122 ) NGK BPM-7A N/P 15901010630 (PPSR-2433 ) NGK BPM-7Y N/P 99944500071 1. Quite la bujía y compruebe si está empastada, desgastada y si el electrodo central está... -
Página 24: Sistema De Escape
NOTA El varillaje del acelerador permanece montado en la tapa y el cable de la bujía y la arandela de goma permanecen instalados. 3. Use el palo de madera o cepillo para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. 4. -
Página 25: Ajuste Del Carburador Emisiones
ANUAL DEL PERADOR AJUSTE DEL CARBURADOR Modelos Emisiones Nivel 2. Herramientas necesarias: destornillador, tacómetro (ECHO N/P 99051130017). Piezas necesarias: ninguna. ADVERTENCIA PELIGRO La adortador cortante no debe de ser firada mientras la unidad esta en el vacío, en caso contrario serias lesiones personales pueden resultar. -
Página 26: Modelos Sin Emisiones (Sin Tapas De Limitador)
AJUSTE DEL CARBURADOR Modelos sin emisiones (sin tapas de limitador) Herramientas necesarias: destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 90051130017). NOTA Si el carburador tiene tapas limitadoras, siga los procedimientos de “Ajuste del carburador” para los modelos Tipo 1E en la página anterior. -
Página 27: Reemplazamiento/ Instalación De La Barra Guía
OWER RUNER ™ ANUAL DEL PERADOR 3. Ajuste de alta velocidad. Ajuste la aguja de alta velocidad (A) con el tacómetro. Consulte los ajustes de rpm con el acelerador completamente abierto indicados en la página 13, “Especificaciones”. 4. Compruebe la velocidad en vacío y reajuste si es necesario. Si se dispone de un tacómetro, se debe ajustar la velocidad en vacío según las especificaciones encontradas en la página 13, “Especificaciones”, de este manual. -
Página 28: Afilamiento De La Sierra De Cadena
AFILAMIENTO DE LA SIERRA DE CADENA Nivel 3. Herramientas requeridas: Lima redonda de 4.5mm N/P 89751001130; lima plana N/P 89751100230; calibrador de profundidad N/P Mantenga este 89751400232 ángulo IMPORTANTE Despuntando o dañando la cortadora resultará en una ejecución pobre de recortamiento, aumentará la vibración y la sierra de cadena de descompondra prematuramente. -
Página 29: Resolución De Problemas
Combustible Filtro para combustible obstruido Limpiar inicio en carburador combustible Línea para combustible obstruida Limpiar en carburador Carburador Consultar con Distribuidor ECHO Combustible Carburador Consultar con Distribuidor ECHO en cilindro combusible en cilindro Silenciador Mezcla de combustible es Abrir estrangulación húmedo con... -
Página 30: Almacenamiento
LMACENAMIENTO Almacenamiento a Largo Plazo (más de 30 días) No almacene su unidad durante un período de tiempo prolongado (30 días o más) sin ejecutar labores de mantenimiento preventivo, que incluyen lo siguiente: 1. Almacene la unidad en un lugar seco, sin polvo y fuera del alcance de los niños. - Página 31 OWER RUNER ™ ANUAL DEL PERADOR NOTAS...
-
Página 32: Información De Servicio
$1,50 por manual del operador pagable a ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número de modelo y el número de serie de la unidad ECHO que tenga, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíe este pedido por correo a la dirección de arriba.