Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Podadora Power Pruner
Manual del operador
MODELO:
ADVERTENCIA
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7702090401
PPT-230
TM
X770001011
02/07
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo Power Pruner PPT-230
Resumen de contenidos para Echo Power Pruner PPT-230
- Página 1 MODELO: PPT-230 ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá... -
Página 3: Seguridad
ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR EGURIDAD SÍMBOLOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted. -
Página 4: Condiciones Personales Y Equipos De Seguridad
Condición física Protección de los oídos Es posible que su capacidad de decisión y destreza física ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre estén disminuidas: que se use la unidad. • si está cansado o enfermo, •... -
Página 5: Lesiones Debidas A Esfuerzos Repetitivos
ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar un estado dolorido, hinchazones, entumecimiento, debilidad y dolores extremos en esas zonas. Ciertas actividades repetitivas de las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos (LER). -
Página 6: Contragolpe
Mantenga una postura firme • Mantenga la posición firme de los pies y el balance en todo momento. No se quede parado en superficies resbaladizas, disparejas o inestables. No trabaje en posiciones extrañas ni en escaleras de mano. No exceda su alcance. •... -
Página 7: Equipos
ADVERTENCIA Serias lesiones pueden resultar por el uso la barra guía y las combinaciones de la sierra de cadena. ECHO, INC. no será responsable por la omisión de los dispositivos del cortador los cuáles no han sido provados y aprovados por ECHO para el uso con esta unidad. -
Página 8: Descripción
Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. Calcomanía de caliente (cerca... - Página 9 ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR 1. CABEZAL DE IMPULSIÓN - Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque. GATILLO DEL ACELERADOR - Cargado por resorte para volver a marcha en vacío cuando se suelte. Apriete el gatillo gradualmente durante la aceleración para conseguir la mejor técnica de operación.
-
Página 10: Contenido
Debido a restricciones de embalaje, el producto ECHO que ha comprado requiere cierto montaje. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan. -
Página 11: Instalación Del Accesorio De Corte En El Eje Impulsor
ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR INSTALACIÓN DEL ACCESORIO DE CORTE EN EL EJE IMPULSOR ADVERTENCIA ¡La cadena de la sierra está afilada! Lleve puestos guantes para protegerse las manos cuando manipule el conjunto, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales. Afloje los cuatro (4) tornillos (D) y el tornillo de referencia (E) en el accesorio de corte. -
Página 12: Varillaje Del Acelerador Y Cables De Encendido
/ velocidad baja en vacío estén bien ajustados. Se debe ajustar el varillaje del acelerador moviendo el dispositivo de ajuste (D). Consulte con su distribuidor ECHO para obtener el procedimiento de ajuste correcto. Forme un haz y sujete los cables de encendido contra la caja del motor usando una presilla (F). -
Página 13: Operación
Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO-L- EGD y J.A.S.O. FC, tal como aceite de calidad óptima Power Blend ™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. -
Página 14: Instrucciones De Mezcla
Instrucciones de mezcla Llene un recipiente de combustible aprobado con la mitad de la cantidad requerida de gasolina. Añada la cantidad appropiada de aceite de 2 tiempos a la gasolina. r t i Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. Agregue el resto de la gasolina y cierre el recipiente de combus- tible vuelva a mezclar. -
Página 15: Lubricación De La Barra De Guía Y Cadena De La Sierra
ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR LUBRICACIÓN DE LA BARRA DE GUÍA Y DE LA CADENA DE LA SIERRA Sistema de engrase automático Limpie los residuos de los alrededores de la tapa de llenado de aceite. Quite la tapa de llenado de aceite y llene el depósito con un aceite para barras de guía y cadenas de sierra de calidad y baja viscosidad. -
Página 16: Arranque Del Motor En Frío
ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO ADVERTENCIA El accesorio funcionará inmediatamente cuando el motor comienza y podría dar lugar a la pérdida de control y de lesión seria posible. Mantenga las movibles piezas accesorias clara de la tierra y de los objetos que podrían enredarse o lanzarse. -
Página 17: Parada Del Motor
Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la... -
Página 18: Técnicas Para Podar
TÉCNICAS PARA PODAR Esta podadora está diseñada para operaciones de recorte ligeras a CORRECTO medias de ramas de hasta 203 mm (8 pulg) de diámetro. Siga estos consejos para realizar una operación con éxito. • Planee el corte con cuidado. Compruebe el sentido en que caerá la rama. -
Página 19: Mantenimiento
Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor ECHO para efectuar las reparaciones. -
Página 20: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) Piezas necesarias: Juego de filtro de aire y combustible REPOWER 90008 Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. -
Página 21: Bujía
ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave en T de 10 x 19 mm (13/32 x 3/4 pulg), calibre de láminas, cepillo de metal de cerdas suaves Piezas necesarias: Juego de afinación 90074 REPOWER IMPORTANTE El daño severo al motor puede ocurrir si el BPM-8Y (BPMR-8Y en Canadá) no está... -
Página 22: Sistema De Escape
Quite el cable de la bujía. Quite los dos (2) tornillos de la tapa del silenciador y la tapa del silenciador (A). Quite el tornillo y apoyabrazos (B). Quite la tapa del motor (C). IMPORTANTE NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. -
Página 23: Ajuste Del Carburador
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento. - Página 24 Nivel 2. Herramientas necesarias: Destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna. NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones. Este carburador no tiene agujas de ajuste de aceleración y alta velocidad.
-
Página 25: Reemplazo De La Barra De Guía Y De La Cadena De La Sierra
ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR REEMPLAZO DE LA BARRA DE GUÍA Y CADENA DE LA SIERRA ADVERTENCIA No trate nunca de reemplazar o ajustar la barra de guía y la cadena de la sierra con el motor en funcionamiento. Desconecte siempre el cable de la bujía antes de efectuar el servicio de la barra de guía y la cadena de la sierra. -
Página 26: Combinaciones Estándar De Barra Y Cadena
3/8" 0,043 12" 1120374401 Al pasar de una barra guía Intenz™ a una barra normal o estrecha Kerf, consulte con su distribuidor Echo sobre las piezas adicionales necesarias. IMPORTANTE El tamaño de la cadena y de la barra de guía deben ser idénticos. Use las combinaciones de barra/cadena mostradas... -
Página 27: Afilado De La Cadena De La Sierra
ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR AFILADO DE LA CADENA DE LA SIERRA Nivel 3. 30° Mantenga este Herramientas necesarias: Lima redonda de 4 mm (5/32 pulg), ángulo Lima plana, Calibre de profundidad IMPORTANTE Los cortadores poco afilados o dañados producirán un bajo rendimiento de corte, aumentarán las vibraciones y provocarán la rotura prematura de la cadena de la sierra. -
Página 28: Localización Y Reparación De Fallas
OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS A Í f i r e l l t l i a í n i l n i l e l i t l i f c i f a t l t n I t n i ó... -
Página 29: Almacenamiento
ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR LMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) ADVERTENCIA Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. -
Página 30: Especificaciones
Gasolina ----------------------------------------------------- Octanaje 89 sin plomo. NO use combustible que contenga alcohol metílico, más del 10% de alcohol etílico o 15% de MTBE. Aceite ------------------------------------------------------- Universal para motor de 2 tiempos Power Blend™ de Echo Capacidad del tanque de combustible ------------------- 0,55 litros (18,6 onzas fluidas de EE.UU.) Sistema del motor de arranque --------------------------- Motor de arranque de rebobinado automático... - Página 31 ODADERA OWER RUNER ANUAL DEL OPERADOR NOTAS...
-
Página 32: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.