Lemforder 35016 01 Montaje

Montagehinweis
Mounting instruction
Instruction de montage
Indicación para el montaje
Traggelenk montieren / Mounting a Supporting joint / Le montage d'une
Suspension articulée / Montaje de un Rótula / Montaggio di un Articolazione
della sospensione / Montering av en Bärande länk / Συνέλευση του
Άρθρωση ανάρτησης / Yleiskokous Olkanivel / Zhromaždenie Nosný kĺb /
Közgyűlését az Támasztógömbfej / Ассамблея Шаровая опора /
Zgromadzenie Przegub nośny
Art.-Nr. 35016 01
Befestigungsteile (Schrau-
ben, Muttern, etc.) sind
sicherheitsrelevante Teile!
Durch die Verwendung
falscher Befestigungsteile
kann es zu Schäden und
schweren Unfällen kom-
men.
Ausschließlich Befestigung-
steile mit den korrekten
Maßen und Festigkeits-
werten verwenden!!
Traggelenk (3) mit fol-
genden Teilen befestigen:
 Mutter (5) M18 x 1,5
(liegt dem Kit bei)
 Spezialmutter (1)
M20 x 1 Art.-Nr.
35347 01
(separat bestellen)
Das Traggelenk mit dem
vorgeschriebenen An-
zugsmoment befestigen.
Fastening parts (screws,
nuts etc.) are safety-
relevant parts! The use of
the wrong fastening parts
may lead to damage and
serious accidents.
Only use fastening parts
with the correct measure-
ments and strength values.
Fasten the supporting joint
(3) with the following parts:
 Nut (5) M18 x 1.5
(included in the kit)
 Special nut (1) M20 x 1
article no. 35347 01
(order separately)
Apply the specified tighten-
ing torque when installing
the supporting joint.
DE EN
IT SV
SK HU
M20x1 Spezialmutter / Special Nut / Écrou Spécial /
1
Tuerca Especial / Dado speciale / Specialmutter /
Ειδικό παξιμάδι / Erikoismutteria / špeciálnu matica /
ös anya speciális / специальную гайку / Nakrętka
specjalną
M20x1 Gewinde / Thread / Filetage / Rosca / Filetto /
2
gänga / Σπείρωμα / Kierre / Závit / ös menet / Резьба
/ Gwint
Traggelenk / Supporting joint / Suspension articulée /
3
Rótula / Articolazione della sospensione / bärande
länk / Άρθρωση ανάρτησης / Olkanivel / Nosný kĺb /
Támasztógömbfej / Шаровая опора / Przegub nośny
M18x1,5 Gewinde / Thread / Filetage / Rosca / Fi-
4
letto / gänga / Σπείρωμα / Kierre / Závit / ös menet /
Резьба / Gwint
M18 x 1,5 Mutter / Nut / Écrou / Tuerca / Dado / mut-
5
ter / Παξιμάδι / Mutteri / Matica / ös anya / Гайка /
Nakrętka
Les éléments de fixation
(vis, écrous, etc.) sont des
éléments dont la sécurité
dépend ! L'utilisation d'élé-
ments de fixation inadéquats
peut entraîner de graves
accidents ainsi que des
dommages.
Utilisez uniquement des
éléments de fixation de di-
mensions et résistance ap-
propriées !
Fixer la suspension articu-
lée (3) avec les pièces
suivantes :
 Ecrou (5) M18 x 1,5
(joint au kit)
 Ecrou spécial (1)
M20 x 1 N° d'article.
35347 01 (commander
séparément)
Fixer la suspension articu-
lée avec le couple de ser-
rage prescrit.
FR ES
EL FI
RU PL
¡Las piezas de fijación (tor-
nillos, tueracas, etc) son
piezas relevantes para la
seguri-dad! Del empleo de
piezas incorrectas de fija-
ción pueden resultar daños
o accidentes graves.
¡Emplear exclusivamente
piezas de fijación con me-
didas correctas y datos
adecuados de resistencia!
Fijar la rótula (3) con las
siguientes piezas:
 Tuerca (5) M18 x 1,5
(es parte del kit)
 Tuerca especial (1)
M20 x 1 N° de artículo
35347 01
(solicitarla por separado)
Fijar la rótula con el par de
apriete prescrito.