Manuales relacionados para Athena GET WIFI-COM HONDA
Resumen de contenidos para Athena GET WIFI-COM HONDA
- Página 1 WIFI-COM GUIDE GUIDA HONDA GUÍA GUIDE HANDBUCH WIRELESS ECU CALIBRATION DEVICE GUIA...
-
Página 2: Product Layout
B. PRODUCT LAYOUT ENGLISH External case ATTENTION: GET WIFI-COM HONDA WORKS ONLY WITH HONDA OEM ECUs Female connection wiring with male pins A. WARNINGS FOR CORRECT USE Read all the instructions and warnings carefully before using Male the WiFi-COM. connection... - Página 3 C. INSTALLATION OF GET WIFI-COM HONDA ATTENTION: - Always make sure that the connectors are correctly WIFICOM HONDA INSTALLATION FOR: associated; when connecting them, a “click” is heard Honda CRF 250 R M.Y. 2017 and older versions that indicates they are connected correctly.
- Página 4 Cover the male WiFi-COM HONDA connector with the OEM red cap. D. OPERATION OF GET WIFI-COM HONDA ATTENTION: - Always make sure that the connectors are correctly associated; when connecting them, a “click” is heard that indicates they are connected correctly.
-
Página 5: Start The Engine
FUEL and IGNITION, edit single or multiple Enter password breakpoints, or to restore factory ECU data. located on the label to establish the connection between WiFiCOM HONDA ATTENTION: GET WIFI-COM HONDA WORKS ONLY and the phone/tablet. WITH HONDA OEM ECUs. - Página 6 E. SYMBOLS AND CERTIFICATIONS F. WARRANTY Athena S.p.A. warrants to the consumer that the product is free of Contains IC ID: 10633A-WF5370M08 defects in material and workmanship for 24 (twenty-four) months This device contains licence-exempt transmitter(s)/ from the date of purchase, which must be certified by a document receiver(s) that comply with Innovation, Science and valid for fiscal purposes.
-
Página 7: Avvertenze Per Un Uso Corretto
B. CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO ITALIANO Custodia esterna ATTENZIONE: GET WIFI-COM HONDA FUNZIONA SOLO CON LE CENTRALINE HONDA ORIGINALI Cablaggio di connessione femmina con pin maschi A. AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze Cablaggio di prima di utilizzare WiFi-COM. - Página 8 C. INSTALLAZIONE DI GET WIFI-COM HONDA ATTENZIONE: - Assicurarsi sempre che i connettori siano associati INSTALLAZIONE DI WIFI-COM HONDA PER: correttamente; quando li si collega, si sente un “clic” Honda CRF 250 R M.Y. 2017 e versioni precedenti che ne indica il corretto collegamento.
- Página 9 Coprire il connettore maschio WiFi-COM HONDA con il cappuccio rosso originale. D. FUNZIONAMENTO DI GET WIFI-COM HONDA ATTENZIONE: - Assicurarsi sempre che i connettori siano associati correttamente; quando li si collega, si sente un “clic” che ne indica il corretto collegamento.
- Página 10 WiFi-COM ATTENZIONE: GET WIFI-COM HONDA FUNZIONA HONDA e il telefono/tablet. SOLO CON LE CENTRALINE HONDA ORIGINALI.
- Página 11 Le parti rimosse o i prodotti sostituiti diventeranno di proprietà di probabile che l’utilizzo di questo apparecchio in aree residenziali Athena S.p.A. La presente garanzia rilasciata da Athena S.p.A. non causi interferenze dannose; in questo caso, l’utente sarà tenuto a pregiudica in alcun modo i diritti e i rimedi espressamente previsti eliminare le interferenze a proprie spese.
-
Página 12: Advertencias Para Un Uso Correcto
B. DISEÑO DEL PRODUCTO ESPAÑOL Carcasa exterior ATENCIÓN: EL GET WIFI-COM HONDA FUNCIONA ÚNICAMENTE CON LA CENTRALITA ORIGINAL DE HONDA Cableado de conexión hembra con pines macho A. ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes Cableado de utilizar la unidad WiFi-COM. -
Página 13: Instalación De Get Wifi-Com Honda
C. INSTALACIÓN DE GET WIFI-COM HONDA ATENCIÓN: - Asegúrese siempre de que los conectores están INSTALACIÓN DE WIFICOM HONDA PARA: correctamente asociados; al conectarlos, se oye un Honda CRF 250 R M.Y. 2017 y versiones anteriores “clic” que indica que están conectados correctamente. -
Página 14: Funcionamiento De Get Wifi-Com Honda
Cubra el conector WiFi-COM HONDA macho con la tapa roja original. D. FUNCIONAMIENTO DE GET WIFI-COM HONDA ATENCIÓN: - Asegúrese siempre de que los conectores están correctamente asociados; al conectarlos, se oye un “clic” que indica que están conectados correctamente. - Página 15 únicos o múltiples, o restaurar los datos de la etiqueta para establecer la centralita de fábrica. conexión entre WiFiCOM HONDA y el teléfono/tableta. ATENCIÓN: EL GET WIFI-COM HONDA FUNCIONA ÚNICAMENTE CON LA CENTRALITA ORIGINAL DE HONDA.
-
Página 16: Símbolos Y Certificaciones
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia. Athena S.p.A. Durante el periodo de garantía, el producto -si se (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, ha comprobado el defecto correspondiente tras una evaluación incluyendo interferencia que podría ocasionar un funcionamiento... -
Página 17: Présentation Du Produit
B. PRÉSENTATION DU PRODUIT FRANÇAIS Boîtier externe ATTENTION : GET WIFI-COM HONDA FONCTIONNE Câblage de UNIQUEMENT AVEC LES CENTRALES D’ORIGINE HONDA connexion femelle avec broches mâles A. AVERTISSEMENTS POUR UNE UTILISATION CORRECTE Câblage de Lisez attentivement toutes les instructions et avertissements connexion avant d’utiliser le WiFi-COM. -
Página 18: Installation De Get Wifi-Com Honda
C. INSTALLATION DE GET WIFI-COM HONDA ATTENTION : - Assurez-vous toujours que les connecteurs sont INSTALLATION WIFICOM HONDA POUR : correctement associés ; pendant la collection, on entend Honda CRF 250 R M.Y. 2017 et versions antérieures un «déclic» qui indique qu’ils sont correctement connectés. -
Página 19: Fonctionnement De Get Wifi-Com Honda
Couvrez le connecteur WiFi- COM HONDA mâle avec le capuchon rouge d’origine. D. FONCTIONNEMENT DE GET WIFI-COM HONDA ATTENTION : - Assurez-vous toujours que les connecteurs sont correctement associés ; pendant la collection, on entend un « déclic » qui indique qu’ils sont Téléchargez l’application WiGET gratuite sur votre... - Página 20 IGNITION, de modifier des points de rupture simples ou pour établir la connexion multiples ou de rétablir les données nominales de la centrale. entre WiFiCOM HONDA et le téléphone/tablette. ATTENTION : GET WIFI-COM HONDA FONCTIONNE UNIQUEMENT AVEC LES CENTRALES D’ORIGINE HONDA.
- Página 21 (1) Le dispositif ne doit causer aucune interférence. d’Athena S.p.A. Pendant la période de garantie, le produit - si le (2) Le dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris défaut concerné...
- Página 22 B. PRODUKTLAYOUT DEUTSCH Außenge- häuse ACHTUNG: GET WIFI-COM HONDA FUNKTIONIERT NUR MIT HONDA ORIGINAL-STEUERGERÄTEN Buchsenkabel mit Stecker- stiften A. WARNHINWEISE FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig Steckerkabel durch, bevor Sie WiFi-COM verwenden. mit Buchsen- Falls Sie die Anweisungen und Warnhinweise nicht lesen und/...
- Página 23 C. INSTALLATION VON GET WIFI-COM HONDA ACHTUNG: - Stellen Sie immer sicher, dass die Stecker richtig EINBAU DES WIFICOM HONDA BEI: verbunden sind; beim Anschließen ist ein „Klicken“ Honda CRF 250 R M.Y. 2017 und älteren Ausführungen zu hören, das anzeigt, dass sie richtig verbunden sind.
- Página 24 Stecker des Motorrads. Decken Sie den WiFi-COM HONDA-Stecker roten OEM-Kappe ab. D. BETRIEB DES GET WIFI-COM HONDA ACHTUNG: - Stellen Sie immer sicher, dass die Stecker richtig verbunden sind; beim Anschließen ist ein „Klicken“ zu hören, das anzeigt, dass sie richtig verbunden sind.
- Página 25 Geben Sie das auf dem Etikett angegebene ändern, einzelne oder mehrere Haltepunkte zu bearbeiten oder Passwort ein, die Werksdaten des Steuergeräts wiederherzustellen. Verbindung zwischen WiFiCOM HONDA und dem ACHTUNG: GET WIFI-COM HONDA FUNKTIONIERT Telefon/Tablet herzustellen. NUR MIT HONDA ORIGINAL-STEUERGERÄTEN.
- Página 26 Ausgebaute Teile oder ersetzte Produkte gehen in das Eigentum Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, zu schädlichen von Athena S.p.A. über. Diese von Athena S.p.A. gewährte Garantie Funkstörungen führen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten beeinträchtigt in keiner Weise die Rechte und Rechtsmittel, die kann schädliche Störungen verursachen.
- Página 27 B. LAYOUT DO PRODUTO PORTUGUÊS Caixa externa ATENÇÃO: O GET WIFI-COM HONDA FUNCIONA SOMENTE COM CENTRALINAS HONDA ORIGINAIS Fiação de conexão fêmea com pinos machos A. AVISOS PARA O USO CORRETO Leia todas as instruções e avisos cuidadosamente antes de usar o WiFi-COM.
- Página 28 C. INSTALAÇÃO DO GET WIFI-COM HONDA ATENÇÃO: - Certifique-se sempre de que os conectores INSTALAÇÃO DO WIFICOM HONDA PARA: estejam corretamente associados; ao conectá- Honda CRF 250 R M.Y. 2017 e versões anteriores los, ouve-se um “clique” que indica que estão conectados corretamente.
- Página 29 Cubra o conector WiFi-COM HONDA macho com a tampa vermelha do fabricante original. D. FUNCIONAMENTO DO GET WIFI-COM HONDA ATENÇÃO: - Certifique-se sempre de que os conectores estejam corretamente associados; ao conectá- los, ouve-se um “clique” que indica que estão Baixe o aplicativo WiGET grátis em seu telefone ou...
- Página 30 COMBUSTÍVEL e a IGNIÇÃO, editar um ou vários pontos de etiqueta para estabelecer a parada ou restaurar os dados da centralina de fábrica. conexão entre o WiFiCOM HONDA e o telefone / tablet. ATENÇÃO: O GET WIFI-COM HONDA FUNCIONA SOMENTE COM CENTRALINAS HONDA ORIGINAIS.
- Página 31 E. SÍMBOLOS E CERTIFICAÇÕES F. GARANTIA Contém ID IC: 10633A-WF5370M08 A Athena SpA garante ao consumidor que o produto está livre Este dispositivo contém transmissor(es) / receptor(es) de defeitos de material e mão de obra por 24 (vinte e quatro) isento(s) de licença que estão em conformidade com...
- Página 32 Athena S.p.A.The trademark(s) and distinctive signs of Athena S.p.A. are the exclusive property of the same and are registered in Italy and abroad. Tutti i diritti sulle immagini, i disegni ed i testi sono riservati.
- Página 33 CHECK SPECIFIC MANUALS AND DOCUMENTS ON ATHENA.EU PRODUCT PAGES. GET, a brand of Athena S.p.A. Via delle Albere, 13 36045 Alonte - VI - ITALY tech@athena.eu getdatait GD-MUP-0006-AB...