Publicidad
En exploitation numérique, le
!
générateur de fumée ne peut être
exploité que via un décodeur.
Attention : Lors de l'exploitation du
générateur de fumée (avec ou sans huile
fumigène), la cheminée de la locomotive
chauffe. Risque de brûlure.
L'exploitation du fumigène sans huile
appropriée lui est fatale.
De rookgenerator mag in digitaal
!
bedrijf alleen worden gebruikt met
een decoder.
Let op: De schoorsteen van de loc wordt
bij het gebruik van de rookgenerator ( met
of zonder rookvloeistof) heet. Gevaar voor
verbranden.
Het gebruik van de rookgenerator zonder
dat deze gevuld is met rookvloeistof leidt
tot onherstelbare beschadiging van de
rookgenerator.
Está permitido el uso del generador
!
de humo en modo digital solo a
través de un decoder.
Atención: la chimenea de la locomotora
alcanza temperaturas muy altas durante
el funcionamiento del generador de humo
(con o sin aceite de humo), por lo cual
existe peligro de sufrir quemaduras.
El funcionamiento del generador de humo
sin aceite generador de humo provocará
la destrucción del generador de humo.
Tale apparato fumogeno nell'esercizio
!
Digital può venire messo in funzione
soltanto tramite un Decoder.
Attenzione: durante il funzionamento
dell'apparato fumogeno (con o senza olio
fumogeno) il camino della locomotiva
diventa caldo. Pericolo di scottatura.
Il funzionamento dell'apparato fumogeno
senza olio per il fumo conduce al dann-
eggiamento di tale generatore di fumo.
Publicidad
