1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. Power Pruner PPF - 280
  6. Manual del operador

Echo Power Pruner PPF - 280 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
x7722271404 / x772000164
Podadora Power Pruner
Manual del operador
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse
extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y
del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos que pueden causar cáncer,
defectos congénitos u otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado
de California.
Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a
terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones
de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad.
Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo
contrario, pueden producirse lesiones graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este documento son tan precisos
como se sabe al tiempo de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que
las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar.
X7502308507
© 02/2014 ECHO Inc.
PPF - 280
Peligro de quemadura
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo Power Pruner PPF - 280

Resumen de contenidos para Echo Power Pruner PPF - 280

  • Página 1 ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual de seguridad ........................... 3 Información sobre reparaciones y servicios....................... 3 Número de serie/piezas..........................3 Servicio................................ 3 Asistencia para productos del consumidor de ECHO ................. 3 Registro de garantía ............................ 3 Manuales adicionales o de repuesto ......................4 Seguridad................................4 Información importante y símbolos de seguridad del manual ..............

  • Página 3: Introducción

    Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está disponible en nuestro sitio web.

  • Página 4: Manuales Adicionales O De Repuesto

    Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Siempre revise el sitio web de ECHO para obtener información actualizada. Los videos de seguridad puede conseguirlos en su distribuidor Echo. Se requiere un pago de $5,00 por el envío de cada video.

  • Página 5: Símbolos Internacionales

    15 las personas sierra de cadena "Marcha" del metros (50 pies) presentes a por lo control de de peligros menos 15 metros ahogador eléctricos. (50 pies) de (ahogador distancia del área abierto) trabajada. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 6: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Protección Respiratoria Lleve una máscara para protegerse contra el polvo. Protección Auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. Indumentaria Adecuada Utilice accesorios cómodos e indumentaria adecuada. • Los pantalones deben ser de piernas largas y las camisas de mangas largas.

  • Página 7: Clima Caliente Y Húmedo

    En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Vibraciones Y Frio Se cree que la exposición a las vibraciones y el frío pueden...

  • Página 8: Lea Los Manuals

    • Planee en que dirección se va mover para alejarse del camino cuando un objeto va a caer. • Corte las ramas que rebotan cuando caen sobre la tierra. • Revise que la cinta del hombro sea ajustada para más seguridad y comodidad al operar. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 9: Evite Las Superficies Calientes

    Serias lesiones pueden resultar por el uso la barra guía y las combinaciones de la sierra de cadena. ECHO, INC. no será responsable por la omisión de los dispositivos del cortador los cuáles no han sido provados y aprovados por ECHO para el uso con esta unidad. Lea y cumpla con las instrucciones de seguridad listadas en este manual •...

  • Página 10: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    • Revise que la adaptamiento cortante, barra guía y sierra de cadena esten firmemente instaladas y que esten operando en forma segura. • Solo use una extensión aprobada por Echo para la podadora. • No choque rocas, piedras, troncos y otros objetos extraños con la cadena.

  • Página 11: Duración De Las Emisiones Del Producto (Período De Cumplimiento Para Las Emisiones)

    Mantenimiento de este manual. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 12: Descripción

    Localice las calcomanía(s) de seguridad de la unidad. Asegúrese de que estén legibles y de comprender y seguir las instrucciones allí establecidas. Si una calcomanía está ilegible, puede ordenar una nueva a su distribuidor ECHO. Consulte las instrucciones en PEDIDO DE PIEZAS para conocer la información específica.
  • Página 13 COBERTOR DE LA BARRA GUÍA - Usado para cubrir la barra guía y la sierra de la cadena durante la transportación y acumulación. Remueva el cobertor de la barra guía antes de usar la unidad. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 14: Contenido

    Debido a las restricciones de empaquetamiento el producto de ECHO que usted ha comprado requiere cierto ensamblaje. Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o faltantes. Use la lista de contenido para revisar si hay piezas faltantes.

  • Página 15: Montaje

    Nota: El caja de engranajes deben estar alineados con el motor. 4. Apriete el perno de la abrazadera del eje de impulsión. 5. Tire del cable del acelerador por debajo de la caja del ventilador. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 16: Varillaje Del Acelerador Y Cables De Encendido

    / velocidad baja en vacío estén bien ajustados. Si no se puede lograr el ajuste por medio de las tuercas (B) de ajuste, consulte con su distribuidor ECHO para obtener el procedimiento de ajuste correcto. Apriete la tuercas (B).

  • Página 17: Operación

    El uso de una cuchilla metálico también puede crear chispas si la cuchilla hace contacto con piedras, metal u otros objetos duros. Comuníquese con el departamento de bomberos de la localidad para que le expliquen las normas o reglamentos sobre los requisitos para la prevención de incendios. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 18: Combustible

    El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend X ™ de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relación especificada en esos manuales. Manipulación del combustible El combustible es MUY inflamable.

  • Página 19: Instrucciones De Mezcla

    El combustible guardado envejece. No mezcle más combustible del que espere usar en treinta (30) días, noventa (90) días si se añade estabilizador al combustible. El combustible de dos tiempos guardado puede separarse. Agite SIEMPRE completamente el recipiente de combustible antes de usarlo. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 20: Lubricación De La Barra Guía Y Sierra De Cadena

    Mantenga las piezas movibles claras de los objetos que podrian enredarse o lanzarse, y superficies que podrían causar pérdida de control. 1. Interruptor de parada Mueva el botón de interruptor de parada (A) hacia adelante en sentido contrario a la posición de PARADA. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 21: Arranque Con El Motor Caliente

    No se debe hacer mueva el accesorio de corte en vacío, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 22: Parada Del Motor

    Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad.
  • Página 23 2. .Acabe el corte por arriba en la rama ligeramente más alejado del tronco. 3. Corte al ras el tocón en el tronco. • NO la use para talar árboles o cortar madera a trozos. La chchilla pega con la rama trasera No Correcto X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 24: Mantenimiento

    ECHO para que realice el mantenimiento. Para ayudarlo a decidir si desea HACERLO USTED MISMO o el distribuidor ECHO, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no figura en la lista, consulte a su distribuidor ECHO para que realice las reparaciones.

  • Página 25: Filtro De Aire

    • Enjuague con agua limpia y deje que se seque completamente antes de reutilizar. 5. Coloque el antefiltro de espuma sobre un centro subido y en el interior de un labio exterior del filtro de aire. Instale el filtro de aire en la caja del filtro de aire X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 26: Filtro De Combustible

    2. Limpie la bujía o reemplácela con una nueva. No limpie con chorro de arena. La arena que se queda en la bujía dañará el motor. 3. Calibre la bujía, doblando el electrodo exterior. 4. Apriete la bujía a 150-170 kgf•cm (130-150 lbf•pulg). Sistemas De Enfriamiento Nivel 2. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.
  • Página 27 5. Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. 6. Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranquede rebobinado y el tanque de combustible. 7. Monte los componentes en sentido inverso. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 28: Sistema De Escape

    7. Instale la cubierta del motor y conecte el cable de la bujía. 8. Encienda el motor, y caliéntese a la temperatura de operación. 9. Detenga el motor, y vuelva a apretar los pernos de montaje (o las tuercas) a las especificaciones. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 29: Ajuste Del Carburador

    1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima del nivel del mar, se debe reajustar el carburador antes de operar el motor a menos de 1,100 pies por encima del nivel del mar, ya que de lo contrario se pueden producir daños importantes en el motor.

  • Página 30: Reemplazo De La Barra De Guía Y Cadena De La Sierra

    4. Quite la cadena de la barra guía y compruebe la barra guía para ver si está dañada y desgastada excesivamente o de forma desigual. Reemplace la barra guía si es necesario, e instale una cadena nueva o afilada. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 31: Ajuste De La Tensión De La Cadena De La Sierra

    3. Afloje las dos tuercas de la barra de guía hasta que queden ligeramente apretadas. Afloje siempre las tuercas de la barra de guía antes de giar el tensor de la cadena, de lo contrario se pueden dañar la tapa del embrague y el tensor. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 32: Afilado De La Cadena De La Sierra

    Use las combinaciones de barra/cadena mostradas en la arriba tabla. Los cortadores poco afilados o dañados producirán un bajo rendimiento de corte, aumentarán las vibraciones y provocarán la rotura prematura de la cadena de la sierra. Nivel 2 X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.
  • Página 33 7. Aplique aceite limpio y gire lentamente la cadena de la sierra para deshacerse de las limaduras. 8. Si la cadena de la sierra está revestida o atascada con resina, limpie con queroseno y después empape en aceite. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 34: Localización Y Reparación De Fallas

    No hay combustible en el Filtro del combustible Limpiar o reemplazar carburador carburador obstruido Limpiar o reemplazar Línea de combustible Consultar al distribuidor ECHO obstruida Carburador Combustible en el No hay combustible en el Carburador Consultar al distribuidor ECHO cilindro cilindro...

  • Página 35: Almacenamiento

    8. Instale la bujía (no conecte el cable de encendido). 9. Instale la protector del rueda de impulsión sobre la barra guía y la sierra de cadena durante el almacenamiento. X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.

  • Página 36: Especificaciones

    10% de alcohol etílico o del 15% de MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85. Aceite Universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de Echo Capacidad del tanque de combustible 0,62 litros (21,1 onzas fluidas de EE.UU.) Sistema de arrancador retrrátil Motor de arranque de rebobinado automático...

  • Página 37: Declaración De Garantía

    La garantía limitada de ECHO Incorporated indica al comprador original que este producto ECHO carece de defectos de materiales y fabricación. En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra, ECHO acuerda reparar o reemplazar, a su discreción, cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los períodos de aplicación, limitaciones y...
  • Página 38 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al FRPSUDGRU RULJLQDO VRODPHQWH \ QR HV WUDQVIHULEOH H[FHSWR HQ OR TXH VH UH¿HUH D SLH]DV UHODFLRQDGDV FRQ ODV HPLVVLRQHV.

  • Página 39: Notas

    PPF-280 NOTAS NOTAS X7502308507 © 02/2014 ECHO Inc.
  • Página 40 ECHO, INCORPORATED E09511001001/E09511999999 E09612001001/E09612999999 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido