Índice de contenidos 1. Requisitos generales de seguridad ..............1 2. Términos y símbolos de seguridad ....Fehler! Textmarke nicht definiert. 3. Inicio rápido ...................... 4 Introducción a la estructura del osciloscopio ..Fehler! Textmarke nicht definiert. Panel frontal ..........................4 Panel trasero ..........................
Página 3
Cómo utilizar los botones ejecutivos ........Fehler! Textmarke nicht definiert. 5. Comunicación con el PC ................53 6. Demostración ....................54 Ejemplo 1: Medición de una señal simple ....Fehler! Textmarke nicht definiert. Ejemplo 2: Ganancia de un amplificador en un circuito de medición ....55 Ejemplo 3: Captura de una sola señal .....
1. Requisitos generales de seguridad Este producto cumple con los requisitos de las siguientes directivas de la Unión Europea para la conformidad CE: 2014/30/UE (compatibilidad electromagnética), 2014/35/UE (baja tensión), 2011/65/UE (RoHS). Antes de utilizarlo, lea las siguientes precauciones de seguridad para evitar cualquier posible lesión corporal y para evitar que este producto o cualquier otro producto conectado sufra daños.
2. Términos y símbolos de seguridad Términos de seguridad Términos en este manual (Los siguientes términos pueden aparecer en este manual): Advertencia: La advertencia indica condiciones o prácticas que podrían provocar lesiones o la pérdida de la vida. Precaución: La precaución indica las condiciones o prácticas que podrían provocar daños en este producto o en otros bienes.
Página 6
Para evitar daños en el cuerpo y prevenir daños en el producto y en los equipos conectados, lea atentamente la siguiente información de seguridad antes de utilizar la herramienta de prueba. Este producto sólo puede utilizarse en las aplicaciones especificadas. Advertencia Los dos canales del osciloscopio no están aislados eléctricamente.
3. Inicio rápido Introducción a la estructura del osciloscopio En este capítulo se hace una descripción sencilla del funcionamiento y la función del panel frontal del osciloscopio, lo que le permitirá familiarizarse con el uso del osciloscopio en el menor tiempo posible. Panel frontal El panel frontal tiene mandos y botones de función.
puede expandirse para 4 divisiones hacia abajo. 6. Zona de botones de función: Un total de 5 botones. 7. Botón Copiar: Este botón es el acceso directo a la función Guardar en el menú de funciones de Utilidad. Pulsar este botón equivale a la opción Guardar en el menú...
Área de control Figura 3-3 Vista general del área de control 1. Zona de control horizontal con 1 botón y 2 mandos. El botón "HOR" remite al menú de configuración del sistema horizontal, el mando "Posición horizontal" controla la posición del disparo, la "Escala horizontal"...
Introducción de la interfaz de usuario 17 16 Figura 3-4 Dibujo ilustrativo de las interfaces de visualización 1. Área de visualización de la forma de onda. 2. Correr/Parar 3. El estado de activación, incluyendo: Auto: Modo automático y adquiere la forma de onda sin disparar. Trig: Disparo detectado y adquisición de la forma de onda.
Disparo por flanco ascendente Disparo por flanco de bajada La lectura muestra el valor del nivel de disparo del canal correspondiente. 14. Indica el tipo de medición y el valor del canal correspondiente. "T" significa período, "F" significa frecuencia, "V" significa el valor medio, "Vp" el valor pico-pico, "Vr"...
Si se comprueba que la caja de embalaje o la almohadilla de protección de plástico espumado han sufrido daños graves, no la tire primero hasta que el aparato completo y sus accesorios superen las pruebas de propiedades eléctricas y mecánicas. 2.
varios segundos (ver Figura 3-5). Figura 3-5 Autoajuste Compruebe el CH2 repitiendo los pasos 2 y 3. Cómo implementar la compensación de la sonda Cuando conecte la sonda con algún canal de entrada por primera vez, realice este ajuste para compensar la sonda con el canal de entrada. Si la sonda no está...
Figura 3-6 Formas de onda mostradas de la compensación de la sonda 3. Repita los pasos mencionados si es necesario. Figura 3-7 Ajustar la sonda Cómo ajustar el coeficiente de atenuación de la sonda La sonda tiene varios coeficientes de atenuación, que influirán en el factor de escala vertical del osciloscopio.
Precaución: Cuando el conmutador de atenuación se ajusta a 1X, la sonda limitará el ancho de banda del osciloscopio en 5MHz. Para utilizar todo el ancho de banda del osciloscopio, el conmutador debe ajustarse a 10X. Cómo utilizar la sonda con seguridad El anillo de seguridad que rodea el cuerpo de la sonda protege su dedo contra cualquier descarga eléctrica, mostrado como Figura 3-9.
Introducción al sistema vertical Como se muestra en Figura 3-10hay unos cuantos botones y mandos en los controles verticales. Las siguientes prácticas le dirigirán gradualmente para que se familiarice con el uso de la configuración vertical. Figura 3-10 Zona de control vertical 1.
(División de Tensión)", se puede comprobar que el factor de escala del canal correspondiente a la barra de estado se ha modificado en consecuencia. Pulsando los botones de CH1, CH2 y Math, el menú de operación, los símbolos, las formas de onda y la información del estado del factor de escala del canal correspondiente se mostrarán en la pantalla.
Introducción al sistema de activación Como se muestra en Figura 3-12, hay un mando y tres botones que conforman los controles de disparo. Las siguientes prácticas le permitirán familiarizarse gradualmente con el ajuste del sistema de disparo. Figura 3-12 Zona de control de disparo 1.
4. Guía del usuario avanzado En este capítulo se tratarán principalmente los siguientes temas: Cómo ajustar el sistema vertical Cómo ajustar el sistema horizontal Cómo configurar el sistema de activación Cómo configurar el muestreo/visualización Cómo guardar y recuperar la forma de onda ...
Cómo ajustar el sistema vertical Los CONTROLES VERTICALES incluyen tres botones de menú como CH1, CH2 y Math, y cuatro mandos como Posición Vertical, Escala Vertical para cada canal. Ajuste de CH1 y CH2 Cada canal tiene un menú vertical independiente y cada elemento se ajusta respectivamente en función del canal.
Página 21
Límite (sólo Desactivar el ancho de banda. para los Limite el ancho de banda del canal a 20MHz para modelos 50M reducir el ruido de la pantalla. y 100M) 1. Para ajustar el acoplamiento de los canales Tomando el canal 1 como ejemplo, la señal medida es una señal de onda cuadrada que contiene la polarización de la corriente continua.
(2) En el menú de la derecha, establezca MeasCurr como V/A mV/A, gire el mando M para establecer la relación Amperios/Voltios. Relación Amperios/Voltios = 1/Valor del Resistor. Aquí el radio A/V debe ser ajustado a 1. Utilizar la función de manipulación matemática La función de Manipulación Matemática se utiliza para mostrar los resultados de las operaciones de suma, multiplicación, división y resta entre dos canales, o la operación FFT para un canal.
6. Pulse Página siguiente en el menú de la derecha. Seleccione Vertical (div), el símbolo está delante de div, gire el mando M para ajustar la posición vertical de la forma de onda de Math. 7. Seleccione Vertical (V/div) en el menú de la derecha, el símbolo está...
Página 24
Conmutador para seleccionar posición vertical o la división de la Vertical tensión de la forma de onda FFT, gire V o dBVrms el mando M para ajustarla Página anterior Entrar en la página anterior Tomando como ejemplo la operación FFT, los pasos de la operación son los siguientes: 1.
Página 25
Tipo Características Ventana Mejor solución para la magnitud que el Rectángulo, buena también para frecuencia. Tiene una resolución de frecuencia ligeramente mejor que Hanning. Se recomienda su uso para: Hamming Ruido sinusoidal, periódico y aleatorio de banda estrecha. Transitorios o ráfagas en los que los niveles de señal antes y después del evento son significativamente diferentes.
Página 26
Buena para la magnitud, pero con peor resolución en frecuencia que Hamming. Se recomienda su uso para: Ruido sinusoidal, periódico y aleatorio de Hanning banda estrecha. Transitorios o ráfagas en los que los niveles de señal antes y después del evento son significativamente diferentes.
Utilizar los mandos de posición vertical y de escala 1. El mando de posición vertical se utiliza para ajustar las posiciones verticales de las formas de onda. La resolución analítica de este mando cambia con la división vertical. 2. El mando de escala vertical se utiliza para regular la resolución vertical de las formas de onda.
Ampliar la forma de onda Pulse el botón HOR horizontal para entrar en el modo de zoom por ondas. La mitad superior de la pantalla muestra la ventana principal y la mitad inferior la ventana de zoom. La ventana de zoom es una porción ampliada de la ventana principal.
Control de disparo El osciloscopio ofrece dos tipos de disparo: disparo simple y disparo alternativo. Cada tipo de disparo tiene diferentes submenús. Disparo simple: Utiliza un nivel de disparo para capturar formas de onda estables en dos canales simultáneamente. Disparo alternativo: Disparo en señales no sincronizadas. Los menús de Disparo Único y Disparo Alternativo se describen respectivamente como sigue: Disparo único...
Adquirir la forma de onda aunque no se produzca el disparo Auto Adquirir la forma de onda cuando se produce el Modo Normal disparo Solo Cuando se produce el disparo, adquiere una forma de onda y luego se detiene Página Entrar en la página siguiente siguiente Acoplamient...
Seleccione el CH2 como fuente de disparo NTSC Modu Seleccione la modulación de vídeo SECAM Página Entrar en la página siguiente siguiente Línea Disparo sincrónico en la línea de vídeo Campo Disparo sincrónico en el campo del vídeo Extraño Disparo sincrónico en el vídeo impar archivado Sincroniz Incluso Disparador sincrónico en el campo de vídeo par...
Cómo manejar el menú de funciones La zona de control del menú de funciones incluye los botones del 4menú de funciones: Utilidad, Medir, Adquirir, Cursor, y botones de ejecución2 inmediata: Autoset, Run/Stop. Cómo configurar el muestreo/visualización Pulse el botón de adquisición, el menú de muestreo y visualización se muestra a la derecha de la siguiente manera: Menú...
Página 33
(2) En el menú de la derecha, pulse Persistir para seleccionar el tiempo de persistencia, incluyendo OFF, Segundo1, Segundos2, 5 Segundos e Infinito. Cuando la opción "Infinito" se establece para el tiempo de persistencia, los puntos de medición se almacenarán hasta que se cambie el valor de control. Seleccione OFF para desactivar la persistencia y borrar la pantalla.
Cómo guardar y recuperar una forma de onda Pulse el botón Utilidad, seleccione Función en el menú de la derecha, seleccione Guardar en el menú de la izquierda. Seleccionando Tipo en el menú de la derecha, puede guardar las formas de onda, las configuraciones o las imágenes de pantalla. Cuando se selecciona el Tipo como Onda, el menú...
Guardar en el almacenamiento interno o en el almacenamiento USB. Cuando se selecciona Externo, el nombre del Interno Almacenamiento archivo es editable. El archivo de forma Exterior de onda BIN puede ser abierto por el software de análisis de forma de onda (en el CD suministrado).
Página 36
llama no se puede ajustar. Para guardar la forma de onda de CH1, CH2 y Math en el objeto Wave0, se deben seguir los pasos de la operación: 1. Encienda los canales CH1, CH2 y Math. 2. Pulse el botón Utilidad, seleccione Función en el menú de la derecha, seleccione Guardar en el menú...
Acceso directo a la función Guardar: El botón Copiar situado en la parte inferior derecha del panel frontal es el acceso directo a la función Guardar del menú de funciones de Utilidad. Pulsar este botón equivale a la opción Guardar del menú Guardar. La forma de onda, la configuración o la pantalla de visualización pueden guardarse según el tipo elegido en el menú...
Página 38
Figura 4-2: Gestión del disco del ordenador 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en 1 o 2 áreas de marcas rojas y elija Formato. El sistema mostrará un mensaje de advertencia, haga clic en Sí. Figura 4-3: Advertencia de formateo del disco USB 5.
Figura 4-4: Formateo de la configuración del disco USB 6. Proceso de formateo. Figura 4-5: Formateo del disco USB Compruebe si el disco USB es FAT32 con un tamaño de unidad de asignación de 4096 después del formateo. Utilice el Asistente de partición Minitool para formatear URL de descarga: http://www.partitionwizard.com/free-partition-manager.html Consejo: Hay muchas herramientas para el formateo de discos USB en el...
Página 40
Figura 4-6: Disco de recarga 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en 1 o 2 áreas de marcas rojas y elija Formato. Figura 4-7: Elija el formato 5. Establezca el sistema de archivos FAT32, tamaño del cluster 4096. Haga clic en Aceptar.
Figura 4-9: Aplicar la configuración 7. Proceso de formateo Figura 4-10: Proceso de formato Formatear el disco USB con éxito Figura 4-11: Formatear con éxito Cómo implementar el ajuste de la función del sistema auxiliar ●Configurar Pulse el botón Utilidad, seleccione Función en el menú de la derecha, seleccione Configurar en el menú...
Página 42
Menú de Configuració Descripción funciones Función Configurar Mostrar el menú de configuración Bloquee todas las llaves. Método de desbloqueo: pulse el botón de menú de KeyLock disparo en el área de control de disparo, luego pulse el botón de fuerza, repita 3 veces.
osciloscopio bajo la temperatura ambiente. Si el cambio de la temperatura ambiente es de hasta o más de 5℃, el procedimiento de autocalibración debe ser ejecutado para obtener el mayor nivel de precisión. Antes de ejecutar el procedimiento de autocalibración, desconecte todas las sondas o cables del conector de entrada.
Página 44
Config Instrucción Menú de uració funciones autoescala. Activa la Autoescala autoescala. Desactive la Siga y ajuste las configuraciones verticales y horizontales. Siga y sólo ajuste la escala horizontal. Modo Sigue y sólo ajusta la escala vertical. Mostrar formas de onda multiperiodo. Sólo muestra uno o dos períodos.
Nota: ○ , el símbolo 1. Al entrar en la función de autoescala ,A parpadeará en la parte superior izquierda de la pantalla. 2. En el modo XY y en el estado STOP, al entrar en Autoescala, el DSO cambia al modo YT y al disparo AUTO.
4. Pulse el botón Utilidad, seleccione Función en el menú de la derecha, seleccione Actualizar en el menú de la izquierda. 5. En el menú de la derecha, seleccione Inicio, se mostrarán los siguientes mensajes. En el menú de la derecha, seleccione Iniciar de nuevo, las interfaces de abajo se mostrarán en secuencia.
Página 47
El menú "Mediciones automáticas" se describe en la siguiente tabla: Menú de Configuració Descripción funciones Pulse para mostrar el menú de la izquierda, Tipo de gire el mando M para seleccionar el tipo de medida AñadirCH1 medida, pulse de nuevo AddCH1 para (menú...
Figura 4-13 Medición automática La medición automática de los parámetros de tensión Los osciloscopios proporcionan mediciones automáticas de tensión, incluyendo Media, PK-PK, RMS, Max, Min, Vtop, Vbase, Vamp, OverShoot, PreShoot, Cycle RMS y Cursor RMS. Figura 4-14 A continuación se muestra un pulso con algunos de los puntos de medición de tensión.
de onda cuadradas/pulso. Vbase: Tensión de la base plana de la forma de onda, útil para las formas de onda cuadradas/pulso. Vamp: Tensión entre Vtop y Vbase de una forma de onda. OverShoot: Definido como (Vmax-Vtop)/Vamp, útil para formas de onda cuadradas y de pulso.
-Duty:-Ciclo de trabajo, definido como -Ancho/Periodo. Retardo A→B : El retardo entre los dos canales en el flanco de subida. Retardo A→B : El retardo entre los dos canales en el flanco de caída. Deber de pantalla: Se define como (la anchura del pulso positivo)/(Periodo completo) Fase: Compara el flanco de subida de CH1 y CH2, calcula la diferencia de fase de dos canales.
Página 51
Menú de Configuració funcione Descripción Tensión Muestra el cursor de medición de la tensión y el Tiempo menú. Tiempo y Muestra el cursor de medición de tiempo y el tensión menú. Tipo Muestra el cursor de medición de tiempo y AutoCursr tensión y el menú.
6. Pulse el botón horizontal HOR para entrar en el modo de zoom de onda. Pulse Cursor para mostrar el menú de la derecha, seleccione Ventana como Principal o Extensión para que los cursores se muestren en la ventana principal o en la ventana de zoom. Figura 4-16 Medición del Cursor de Tiempo y Tensión Cursor automático Para el tipo AutoCursr, los cursores horizontales se establecen como las...
Página 53
Menú de Configuraci Descripción funciones ón Vamp Muestra el cursor de medición de Vamp y el Frecuencia menú. Freq& Muestra el cursor de medición de Freq y el Vamp menú. Tipo Muestra el cursor de medición de Frec y Vamp AutoCursr y el menú.
7. En el menú del cursor derecho, puede seleccionar Ventana como Principal para que los cursores se muestren en la ventana principal. Cómo utilizar los botones ejecutivos Los botones ejecutivos incluyen Autoset, Run/Stop, Copy. Botón [Autoset] Es' una forma muy útil y rápida de aplicar un conjunto de funciones preestablecidas a la señal entrante, y mostrar la mejor forma de onda de la señal y también realiza algunas mediciones para el usuario.
Forma de onda Menú Multiperiodo, Periodo único, FFT, Cancelar Autoset Sine Multiperiodo, Periodo único, Flanco ascendente, Flanco Cuadrado descendente, Cancelar Autoset Señal de vídeo Tipo (línea, campo), Impar, Par, Nº de línea, Cancelar Autoset Cancelar Autoset Nivel DC/señal desconocida Descripción de algunos iconos: Multiperiodo:Para mostrar varios periodos Período único:Para...
5. Comunicación con el PC El osciloscopio soporta la comunicación con un PC a través de USB. Puede utilizar el software de comunicación del osciloscopio para almacenar, analizar, visualizar los datos y el control remoto. Para aprender a manejar el software, puede pulsar F1 en el software para abrir el documento de ayuda.
6. Demostración Ejemplo 1: Medición de una señal simple El propósito de este ejemplo es mostrar una señal desconocida en el circuito, y medir la frecuencia y la tensión pico a pico de la señal. 1. Realice los siguientes pasos de operación para la visualización rápida de esta señal: (1) Ajuste el coeficiente de atenuación del menú...
Figura 6-1 Medir el periodo y el valor de la frecuencia para una señal determinada Ejemplo 2: Ganancia de un amplificador en un circuito de medición El propósito de este ejemplo es calcular la ganancia de un amplificador en un circuito de medición.
(8) Calcula la ganancia del amplificador con las siguientes fórmulas. Ganancia = Señal de salida / Señal de entrada Ganancia (db) = 20×log (ganancia) Figura 6-2 Forma de onda de la medición de la ganancia Ejemplo 3: Captura de una sola señal 'Es bastante fácil utilizar el osciloscopio digital para capturar una señal no periódica, como un pulso y una rebaba, etc.
Página 60
(5) Pulse el botón de menú de disparo para mostrar el menú correcto. (6) En el menú de la derecha, seleccione Tipo como único. (7) En el menú de la derecha, seleccione Único como borde. (8) En el menú de la derecha, seleccione Fuente como CH1. (9) En el menú...
Ejemplo 4: Analizar los detalles de una señal El ruido es muy común en la mayoría de las señales electrónicas. Averiguar qué' hay dentro del ruido y reducir el nivel de ruido es una función muy importante que nuestro osciloscopio es capaz de ofrecer. Análisis del ruido El nivel de ruido indica a veces un fallo del circuito electrónico.
formas de onda de diferente número medio. El usuario vería un nivel de ruido aleatorio mucho más reducido y le facilitaría ver más detalles de la propia señal. Después de aplicar Average, el usuario puede identificar fácilmente las rebabas en los bordes ascendentes y descendentes de alguna parte de la señal (véase Figura 6-5).
Página 63
(5) Pulse el botón de Adquisición para que aparezca el menú de la derecha. (6) En el menú de la derecha, seleccione Modo XY como ON. El osciloscopio mostrará las características de entrada y terminales de la red en forma de gráfico de Lissajous.
Ejemplo 6: Disparo de la señal de vídeo Observe el circuito de vídeo de un televisor, aplique el disparador de vídeo y obtenga la visualización de la señal de salida de vídeo estable. Disparador de campo de vídeo Para el disparo en el campo de vídeo, realice las operaciones según los siguientes pasos: (1) Pulse el botón de menú...
7. Solución de problemas 1. El osciloscopio está encendido pero no tiene pantalla. Compruebe si la conexión a la red eléctrica está bien conectada. Reinicie el instrumento después de completar las comprobaciones anteriores. Si el problema persiste, póngase en contacto con nosotros y estaremos a su servicio.
Verweisquelle konnte nicht gefunden werden." en PFehler! Textmarke nicht definiert.). Pueden cumplirse todas las normas de especificación, excepto una o varias marcadas con la palabra "Típica". Características de rendimiento Instrucción 1400 5 MHz 1401 10 MHz Ancho de banda 1402...
Página 68
1403 0,5 S/s~500 MS/s 1404 0,5 S/s~1 GS/s Interpolación (Sinx)/x Longitud máxima del registro 1400 5 ns/div - 1000 s/div, 1401 paso a paso 1 - 2 - 5 Velocidad de 1402 exploración (S/div) 1403 2 ns/div - 1000 s/div,...
Página 69
Características de rendimiento Instrucción Precisión de la ±3% ganancia de CC Delta de voltios entre dos medias cualesquiera de formas de onda ≥16 adquiridas con la misma configuración Precisión de CC osciloscopio mismas (media) condiciones ambientales (△V): ±(3% de lectura + 0,05 div) Forma de onda invertida ON/OFF △V, △T, △T&...
Características de Instrucción rendimiento ±4 div desde el centro de la 1400 1401 Rango de nivel 1402 Interno pantalla de disparo 1403 ±5 div del centro de la pantalla 1404 Nivel de disparo Interno ±0,3 div. Precisión (típica) Desplazamiento Según la duración del registro y la base temporal...
Página 71
Consumo de energía 15< W Fusible 2 A, clase T, 250 V Medio ambiente Temperatura de trabajo: 0 ℃ - 40 Temperatura Temperatura de almacenamiento: -20 ℃ - 60 Humedad relativa ≤ 90% En funcionamiento: 3,000 m Altura No operativo: 15,000 m Refrigeración natural Método enfriamiento...
9. Anexo Apéndice A: Recinto (Los accesorios están sujetos a la entrega final). Accesorios estándar: Sonda Cable de CD Rom Cable USB Ajuste de la alimentación sonda Apéndice B: Cuidado y limpieza general Atención general No almacene ni deje el instrumento en un lugar donde la pantalla de cristal líquido esté...