Tabla de contenido
Publicidad
6
Single channel switching | Einzelkanalumschaltung | Conmutación de un solo canal | Interruptor de um canal só |
Canal unique pour commutation | Communtazione singolo canale | Enkel kanaals schakelen | Одноканальное
переключение
EN
Switches channel 1 only with
occupancy, optional override switch.
No dimming output.
DE
Schaltet nur Kanal 1 bei
Anwesenheitserfassung, optionaler
Korrekturschalter. Kein Dimmausgang.
ES
Conmuta el canal 1 solo con
ocupación, interruptor de apagado
opcional. Sin salida de regulación.
1
2
EN
Key
1. Neutral
2. Live
3. 10A circuit protection if
required
4. Load
5. Centre biased retractive
switch, 230V (for absence
detection)
Switching channel is L-Out,
Dimming channel is DIM +/-
DE
Zeichenerklärung
1. Neutral
2. Netzspannungsführend
3. 10A Kurzschlusssicherung,
falls nötig
4. Last
5. Wipptaster mit
Mittelstellung, 230 V (für
Abwesenheitserkennung)
Schaltkanal ist L-Out,
Dimmkanal ist DIM +/-
PT
Controla o canal 1 apenas com
ocupação, interruptor de cancelamento
opcional. Nenhuma saída dimmer
FR
Commute le canal 1 uniquement
en fonction de l'occupation, commande
de dérogation optionnelle. Pas de sortie
variation.
IT
Commuta il canale 1 solo con
occupazione, interruttore di forzatura
opzionale. Nessuna uscita dimmerizata.
N
L/Out
L
3
ES
Leyenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protección de circuito,
en caso necesario
4. Carga
5. Pulsador doble retractil
con reposo en la posición
central a 230 V (para modo
ausencia)
El canal de conmutación es L-Out,
El canal de atenuación es DIM +/-
PT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A proteção do circuito,
caso necessário
4. Carga
5. Interruptor retractivo
central, 230V (para
detecção em modo
ausência)
O canal de comutação é L-Out,
O canal de escurecimento é DIM +/-
NL
bij aanwezigheid, optioneel
overbruggingsschakelaar. Geen dimbare
uitgang.
RU
по присутствию, опциональный
переключатель блокировки. Нет
диммирования.
DIM –
DIM +
SW1/UP
SW2 DOWN
FR
Légende
1. Neutre
2. Phase
3. 10A protection du circuit si
nécessaire
4. Charge
5. Commutateur avec retour
en position centrale, 230V
(pour détection d'absence)
Le canal de commutation est L-Out,
Le canal de gradation est DIM +/-
IT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protezione del circuito,
se necessario
4. Carico
5. Pulsante esterno, 230V (per
rilevamento assenza)
Il canale di commutazione è L-Out,
Il canale dimmer è DIM +/-
Schakelt kanaal 1 alleen
Переключает канал 1 только
4
5
NL
Legenda
1. Nul
2. Fase
3. 10A beveiliging indien nodig
4. Belasting
5. Externe pulsdrukker, 230V
(voor afwezigheidsdetectie)
Schakelkanaal is L-Out,
Het dimkanaal is DIM +/-
RU
Условные обозначения
1. Нейтральный
2. Фаза
3. 10А защита цепи при
необходимости
4. Загрузить
5. Выключатель
с возвратными
клавишами 230 В (для
полуавтоматического
режима)
Канал переключения L-Out,
Канал затемнения DIM +/-
Publicidad
Tabla de contenido
