Publicidad
PT
1
Conteúdo da embalagem (Fig. A)
1) Auscultadores
3) Adaptador CA/CC
5) RCA para cabo áudio de 3,5 mm
7) 2 Baterias NiMH AAA recarregáveis
2
Como começar
Nota
•
Antes de utilizar os auscultadores pela primeira vez, carregue as baterias fornecidas durante 4
horas, no mínimo.
•
Se o volume da fonte de áudio for insuficiente, o transmissor desliga-se automaticamente.
•
A estação de base para carregamento não transmite um sinal de áudio durante o
carregamento.
1
Colocar/substituir as baterias fornecidas (Fig. B).
2
Ligar/desligar os auscultadores (Fig. C)
3
Ligar o transmissor (Fig. D).
•
Carregar os auscultadores (Fig. E).
4
Ligar o áudio e ajustar a ATT (Atenuação do sinal de entrada áudio) (Fig. F).
•
Para leitores de CD portáteis, leitores MP3 ou outros dispositivos com saída triport de 3,5
mm, mude a ATT para 0dB.
•
Para HiFi, TV, leitores de DVD ou outros dispositivos com saída RCA, mude a
-8dB. (Fig. G: Ficha para conector cinch, não fornecida).
•
Para um dispositivo áudio com uma saída para auscultadores de 6,3 mm, utilize o adaptador
estéreo de 3,5 mm para 6,3 mm (Fig. A).
3
Indicação LED
Ligação estabelecida
LED azul no transmissor e auscultadores
LED verde no transmissor
Carregamento (
70%)
Carregamento (> 70%)
LED verde no transmissor
Carregamento (100%)
LED verde no transmissor
Bateria baixa
LED azul nos auscultadores
Procurar
LED azul nos auscultadores
4
Indicações sonoras
Um sinal sonoro
Bateria está fraca.
Dois sinais sonoros
Bateria vai desligar-se brevemente.
Sinal sonoro de alerta
Volume no nível máx./ mín.
Para obter mais assistência ao produto, visite
RO
1
Ce conţine cutia (Gig. A)
1) Căşti
3) Adaptor CA/CC
5) RCA la cablu audio de 3,5 mm
7) 2 baterii reîncărcabile AAA NiMH
2
Primii paşi
Notă
•
Înaintea primei utilizări a căştilor, încărcaţi bateriile furnizate minim 4 ore.
•
Dacă volumul sursei audio este insuficient, transmiţătorul se opreşte automat.
•
Staţia de andocare cu alimentare nu transmite semnal audio în timpul încărcării.
1
Instalaţi/înlocuiţi bateriile furnizate (fig. B).
2
Porniţi/opriţi căştile (fig. C)
3
Porniţi transmiţătorul (fig. D).
•
Încărcaţi căştile (fig. E).
4
Conectaţi dispozitivul audio şi reglaţi ATT (Atenuarea semnalului de intrare audio) (fig. F).
•
Pentru player CD portabil, player MP3 sau alte dispozitive cu mufă de ieşire triport de 3,5
mm triport, comutaţi ATT la 0 dB.
•
Pentru player HiFi, TV, DVD sau alte dispozitive cu mufă de ieşire RCA, comutaţi
dB. (fig. G: Jack la conector RCA, nefurnizat).
•
Pentru un dispozitiv audio cu ieşire pentru căşti de 6,3 mm, utilizaţi conectorul adaptor
stereo furnizat de 3,5 mm - 6,3 mm (fig. A).
3
Indicator cu LED
Conexiune stabilită
LED albastru pe transmiţător şi căşti
LED verde pe transmiţător
Încărcare (
70% încărcat)
Încărcare (> 70% încărcat)
LED verde pe transmiţător
Încărcare (100% încărcat)
LED verde pe transmiţător
Baterie descărcată
LED albastru pe căşti
Căutare
LED albastru pe căşti
4
Indicare sunet
Un "bip"
Bateria este descărcată.
"Bip, bip"
Bateria se epuizează curând.
"Bip" rapid
Volum la nivelul max/min .
All manuals and user guides at all-guides.com
2) Estação de base
4) Adaptador de 3,5 - 6,3 mm
6) Guia de início rápido
ATT para
Ligar
Intermitência rápida
Intermitência lenta
Ligado
Intermitência rápida
Intermitência lenta
www.philips.com/welcome
2) Staţie de andocare
4) Adaptor de 3,5 - 6,3 mm
6) Ghid de utilizare rapidă
Aprins
Clipire rapidă
Clipire lentă
Aprins
Clipire rapidă
Clipire lentă
RU
1
В комплекте(Рис. A)
1) Наушники
3) Адаптор постоянного/переменного тока
5) Аудиокабель для соединения разъема RCA и 3,5 мм гнезда 6) Краткое руководство
7) 2 никель-гидридных аккумулятора типа AAA
2
Начало работы
Примечание
•
Перед первым использованием наушников заряжайте аккумуляторы не менее 4 часов.
•
Если громкость источника звука недостаточна, передатчик автоматически отключается.
•
Док-станция подзарядки не передает аудио сигналы во время зарядки.
1
Установка/Замена аккумуляторов (Рис. B)
2
Включение/Выключение наушников (Рис. C)
3
Включение передатчика (Рис. D)
•
Зарядка наушников (Рис. E)
4
Подключение аудио и настройка ATT (Шумоподавление входящего аудиосигнала) (Рис.
F)
•
Для переносных CD-плееров, MP3-плееров и других устройств с 3,5 гнездом выхода,
переключите ATT на 0 дБ.
•
Для HiFi, телевизоров, DVD-плееров и других устройств с гнездом выхода RCA,
переключите ATT на -8 дБ. (рис. G: переходник с универсального разъема на
коаксиальный, не входит в комплект).
•
Для аудиоустройств с выходом для наушников 6,3 мм, используйте стереоадаптор
3,5 мм — 6,3 мм (Рис. A)
3
Индикаторы
Установлено соединение
70% завершена) Зеленый индикатор на передатчике
Зарядка (
Зарядка (> 70% завершена)
Зарядка (100% завершена)
Аккумулятор разряжен
Поиск
4
Звуковые сигналы
Один сигнал
Два сигнала
Один сигнал
Для получения дополнительной технической поддержки посетите сайт
www.philips.com/welcome
SK
1
Obsah balenia (obr. A)
1) Slúchadlá
3) Adaptér striedavého prúdu
5) Zvukový kábel RCA s 3,5 mm konektorom
7) 2 x nabíjateľné NiMH batérie typu AAA
2
Úvodné pokyny
Poznámka
•
Pred prvým použitím slúchadiel nechajte pribalené batérie nabíjať aspoň 4 hodiny.
•
Ak je úroveň hlasitosti zvukového zdroja nedostatočná, vysielač sa automaticky vypne.
•
Nabíjacia dokovacia stanica neprenáša počas nabíjania zvukový signál.
1
Vložte/vymeňte pribalené batérie (obr. B).
2
Zapnite/vypnite slúchadlá (obr. C)
3
Zapnite vysielač (obr. D).
•
Nabite batérie slúchadiel (obr. E).
4
Pripojte zvukový zdroj a nastavte ATT (Zoslabenie vstupného zvukového signálu) (obr. F).
•
Pre prenosné CD prehrávače, MP3 prehrávače alebo iné zariadenia s 3,5 mm výstupnou
zásuvkou prepnite ATT na hodnotu 0dB.
•
Pre HiFi systémy, televízory, DVD prehrávače alebo iné zariadenia s výstupnou zásuvkou
RCA prepnite ATT na hodnotu -8dB. (Obr. G: konektor so zásuvkou a zástrčkami cinch,
ATT la -8
nie je súčasťou balenia).
•
Pre zvukové zariadenie s 6,3 mm výstupom pre slúchadlá použite pribalený 3,5 – 6,3 mm
stereo adaptér (obr. A).
3
Indikácia LED
Vytvorené spojenie
Nabíjanie (nabité na
Nabíjanie (nabité na > 70 %)
Nabíjanie (nabité na 100 %)
Nízka úroveň nabitia batérie
Vyhľadávanie
4
Zvuková indikácia
Jedno „pípnutie"
„Pípnutie, pípnutie"
Výstražné „pípnutie"
Синий индикатор на передатчике и
наушниках
Зеленый индикатор на передатчике
Зеленый индикатор на передатчике
Синий индикатор на наушниках
Синий индикатор на наушниках
Аккумулятор разряжен
Аккумулятор скоро разрядится
Макс./мин. уровень звука
2) Dokovacia stanica
4) 3,5 – 6,3 mm adaptér
6) Stručná úvodná príručka
Modrý LED indikátor na vysielači a slúchadlách Svieti
70 %) Zelený LED indikátor na vysielači
Zelený LED indikátor na vysielači
Zelený LED indikátor na vysielači
Modrý LED indikátor na slúchadlách
Modrý LED indikátor na slúchadlách
Batéria je slabo nabitá.
Batéria sa čoskoro úplne vybije.
Hlasitosť je na max./min. úrovni.
2) Док-станция
4) Адаптор 3,5 - 6,3 мм
Вкл.
Быстро мигает
Медленно мигает
Вкл.
Быстро мигает
Медленно мигает
Rýchle blikanie
Pomalé blikanie
Svieti
Rýchle blikanie
Pomalé blikanie
Publicidad
