Suncast DCP2000 Manual Del Usuario

OWNER'S MANUAL
GUIDE DE MONTAGE
MANUAL DEL USUARIO
WARNING
• Not intended for storage of fl ammable materials.
• Exercise caution when storing chemicals.
• Not intended for usage by children.
• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside this container.
• This product may become susceptible to damage in freezing temperatures.
• Do not store near excessive heat.
• Exercise caution when moving fully loaded product.
• Do not stand or sit on or in product.
• Misuse of this product, other than it's intended use, may result in injury.
• Store heavy items near bottom.
• If parts become broken or cracked, repair or replace promptly.
• Use a cutting board to prevent scratching Top surface.
ATTENTION
• Cet article n'a pas été conçu afi n de remiser des produits infl ammables.
• Faire preuve de précaution si cet article est utilisé pour remiser des produits chimiques.
• Cet article ne doit pas être utilisé pas des enfants.
• Ne pas laisser les enfants jouer à l'intérieur de ce contenant. Risque de suffocation.
• Cet article risque d'être endommagé par des températures inférieures à 0ºC.
• Ne pas remiser cet article à proximité d'une source de chaleur excessive.
• Faire preuve de précaution si cet article doit être transporté lorsqu'il est plein.
• Ne pas s'asseoir sur ou à l'intérieur de cet article ni se tenir debout sur ce dernier.
• Toute utilisation de cet article à des fi ns autres que celles auxquelles il est destiné, risque de provoquer des blessures.
• Placer les objets lourds au fond.
• Si des pièces s'avèrent cassées ou fi ssurées, les réparer ou les remplacer immédiatement.
• Utiliser une planche à découper pour ne pas rayer le couvercle et les tablettes latérales.
ADVERTENCIA
• Este producto no está diseñado para almacenar materiales combustibles.
• Tenga cuidado cuando almacene sustancias químicas.
• No está diseñado para que lo usen los niños.
• Para evitar asfi xia no permita que los niños jueguen dentro de esta unidad.
• Este producto puede dañarse a temperaturas de congelación.
• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor excesivo.
• Tenga cuidado cuando mueva la unidad totalmente llena.
• No se pare o se siente sobre o dentro de la unidad.
• El usar en forma inapropiada este producto, en usos para los que no está diseñado, puede causar lesiones personales.
• Coloque los objetos pesados cerca del fondo de la unidad.
• Si cualquier parte se raja o se rompe reemplácela prontamente.
• Use una tabla de cortar para evitar rayar la superfi cie del Tope de la unidad.
Before you begin... Read instructions prior to assembly. This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please fol-
low instructions. Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.
Avant de commencer... Lisez les instructions avant de commencer l'assemblage: ce kit contient des pièces pouvant être endom-
magées si elles ne sont pas assemblées correctement. Veuillez suivre les instructions. Suncast décline toute responsabilité en cas de perte de
pièces ou de dommages suite à un montage incorrect.
Antes de comenzar... Lea las instrucciones antes de comenzar el armado de la unidad. Este conjunto contiene piezas que pueden
dañarse si se arman en forma incorrecta. Sírvase seguir las instrucciones. Suncast no se hace responsable por el reemplazo de piezas perdidas
o dañadas debido a un armado incorrecto.
Assembly Instructions / Directives d'assemblage / Instrucciones de armado
1. Place Side Panel R on fl at surface ribbed side up.
Place bottom hinge post of Door B into hinge post
receptacle in Bottom Panel while at the same time
placing the top hinge post of Door B into hinge post
receptacle in Shelf.
1. Placez le panneau latéral droit "R" sur une surface
plane, avec le côté rainuré vers le haut.
Placez le montant de la charnière inférieure de la porte
"B" dans le logement qui lui est destiné, situé dans
le panneau inférieur, tout en plaçant le montant de la
charnière supérieure de la porte "B" dans le logement
qui lui destiné, situé dans la tablette intérieure.
1. Coloque el Panel Lateral Derecho "R" sobre una
superfi cie plana con las costillas hacia arriba.
Coloque el poste de bisagra de abajo de la Puerta "B"
en el receptáculo para poste de bisagra del Panel de
Fondo, al tiempo que coloca el poste de bisagra de
arriba de la Puerta "B" en el receptáculo para poste de
bisagra en la Repisa.
© 2011 Suncast Corporation, Batavia, IL
Bottom
Panneau de Fond
Panel de Fondo
Side R
Panneau latéral "R"
Panel lateral "R"
Serving Station
Chariot de service de plein air
Servidor para usar al aire libre
Door B
Porte "B"
Puerta "B"
Shelf
Tablette intérieure
Repisa
DCP2000
0361001A