Suncast DCP2000 Manual Del Usuario página 6

10. While raising Left Corner of Drop Leaf Shelf into
position, let Shelf Supports drop down and pull back on
Spring-Loaded Hinge Pin. Align end of Spring-Loaded
Hinge Pin with Hinge Pin Receptacle in Side R and insert
into Receptacle. Once Spring-Loaded Hinge Pin is in place,
position Shelf Support Ends within Shelf Support Grooves.
To store Drop Leaf Shelf, remove Shelf Supports from
Shelf Support Grooves, fold Shelf Supports in towards
center of shelf and let Shelf hang down from side of unit.
10. Lorsque vous levez le coin gauche de la tablette laté-
rale afi n de la mettre en place, laissez les supports de
l'étagère se rabattre et tirez sur la broche à ressort de la
charnière. Alignez l'extrémité de la broche à ressort de la
charnière avec le logement destiné à recevoir la broche
de la charnière, situé dans le panneau latéral droit "R" et
introduisez-la dans le logement. Après avoir installé la
broche à ressort de la charnière, placez les extrémités des
supports de la tablette latérale dans les rainures de la gla-
cière destinées à les recevoir. Pour rabattre la tablette laté-
rale, retirez des rainures de la
tablette, repliez les supports de la tablette sous la tablette
et laissez la tablette pendre sur le côté de la glacière.
10. Levante la esquina izquierda de la Repisa Plegable
para ponerla en posición, deje que las Ménsulas de
Apoyo de la Repisa se muevan hacia abajo y hale hacia
atrás el Perno de Bisagra con Carga de Resorte. Alinee el
extremo del Perno de Bisagra con Carga de Resorte con
el Receptáculo para Perno de Bisagra en el Panel Lateral
Derecho "R" e inserte el Perno de Bisagra con Carga
de Resorte en el Receptáculo. Una vez que el Perno de
Bisagra con Carga de Resorte ha quedado en su lugar,
coloque los extremos de la Ménsulas de Apoyo dentro
de las Canaletas de Apoyo para la Repisa Plegable. Para
guardar la Repisa Plegable, remueva las Ménsulas de
Apoyo de las Canaletas, doble las Ménsulas de Apoyo
hacia el centro de la repisa y deje que la Repisa quede col-
gando de un costado de la unidad.
11. Provided Serving Tray stores inside unit.
11. Le plateau de service qui est fourni se range à
l'intérieur du meuble.
11. La Bandeja de Servicio que se incluye puede guardarse den-
tro de la unidad.
glacière les supports de la
Shelf Supports
Supports de l'étagère
Ménsulas de apoyo de la repisa
Spring-Loaded Hinge Pin
Broche à ressort de la charnière
Perno de bisagra con carga de resorte
Shelf Support Grooves
Rainures pour supports de l'étagère
Canaletas para ménsulas de apoyo