Tabla de contenido
Publicidad
© Panduit Corp. 2018
DO NOT REMOVE SAFETY GUARD
These safety guards should be removed only by specialized and authorized technical
persons who take care to adopt all security measures to avoid any risk of danger and injury.
NO QUITE EL PROTECTOR DE SEGURIDAD
Solo personas técnicas especializadas y autorizadas, quienes toman todas las medidas de
seguridad para evitar peligros y lesiones, deben quitar estos protectores de seguridad.
¡DANGER! HIGH VOLTAGE
Do not perform any maintenance work while the machine is connected to the power supply.
To replace a fuse or do internal maintenance, disconnect the power supply.
PELIGRO! ALTA TENSIÓN
No lleve a cabo trabajos de mantenimiento mientras la máquina está conectada a la fuente
de alimentación. Para reemplazar un fusible o llevar a cabo mantenimiento interno,
desconecte la fuente de alimentación..
¡ ATTENTION! MOVING MACHINE COMPONENTS
If any maintenance work has to be done the technician must disconnect the power supply
and work on the machine only when it has been stopped.
ATENCIÓN! COMPONENTES DE LA MÁQUINA EN MOVIMIENTO
Si se debe llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento, el técnico debe desconectar la
fuente de alimentación y trabajar en la máquina solo cuando esta se haya detenido.
¡ATTENTION! DANGER
The machine when at work has several moving units.
Do not work on the inside of the machine.
Do not remove the cover or guards except for the front cover which is used to load the plates
¡ATENCIÓN! PELIGRO
Cuando está en funcionamiento, la máquina tiene varias unidades en movimiento.
No trabaje en el interior de la máquina.
No quite la cubierta ni los protectores, excepto por la cubierta delantera, que se utiliza para
cargar las placas.
GROUNDED (EARTHED) CABLES
This symbol indicates that all the connected cables have been grounded (earthed).
CABLES CONEXIÓN A TIERRA (PUESTA A TIERRA)
Este símbolo indica que todos los cables conectados tienen conexión a tierra (puesta a tierra).
PES400: PA28981A01_01
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
CAUTION: BE CAREFUL OF YOUR HANDS!
RISK OF BEING CRUSHED OR STRUCK
The machine, plus the wooden crate weighs 210 lbs. (95 Kg)
and the net weight is 155 lbs. (70 Kg); therefore, all lifting should
be done with
PRECAUCIÓN: ¡TENGA CUIDADO CON SUS MANOS!
RIESGO DE APLASTAMIENTO O GOLPE
La máquina y el cajón de embalaje de madera pesan 210 lb (95
kg) y el peso neto es de 155 lb (70 kg); por lo tanto, debe
levantarse entre cuatro personas.
Página: 17 de 50
four
persons present.
PES400
ESPAÑOL
4-2018
Publicidad
Tabla de contenido
