MacAllister 3663602604624 Manual Del Usuario página 6

Assembly Assemblage
Montage Сборка
Montaje Montagem
Fig 1.
FIG. 1. Assemble the stabiliser bar. Check that the stabiliser bar is fixed and firmly tightened.
FIG. 1. Montage de la barre stabilisatrice. Vérifiez que la barre stabilisatrice est fixée et fermement serrée.
RYS. 1 Zamontować stabilizator. Sprawdzić, czy stabilizator jest zamocowany i odpowiednio dokręcony.
ABB. 1. Montieren Sie den Stabilisator. Überprüfen Sie, dass der Stabilisator fest sitzt und ordnungsgemäß angezogen ist.
РИС. 1. Установите стабилизатор поперечной устойчивости. Убедитесь, что стабилизатор поперечной устойчивости
надежно зафиксирован.
FIG. 1. Asamblaţi bara de stabilizare. Asiguraţi-vă că bara de stabilizare este fixată şi strânsă puternic.
FIG. 1. Coloque la barra estabilizadora. Compruebe que se ha fijado la barra estabilizadora y que se ha apretado con firmeza.
FIG. 1. Montagem da barra estabilizadora. Certifique-se de que a barra estabilizadora está fixa e apertada firmemente.
ŞEK. 1. Dengeleme çubuğunu kurun. Dengeleme çubuğunun sabitlendiğinden ve iyice sıkıldığından emin olun.
Montaż
Asamblare
Montaj
9Nm
Fig 1.
6