MacAllister 3663602604624 Manual Del Usuario página 7

Assembly Assemblage
Montage Сборка
Montaje Montagem
Use of the ladder free standing position. When ladder is used in free standing position, ensure the ladder is fully opened
before use.
1 Check that the rung is properly fitted onto its dedicated housing ("fork" shape) on each fitting.
2 Check that the locking hook is properly locked and that ladder is secured. The locking mechanism must be engaged.
Utilisation de l'échelle en position « escabeau ». Lorsqu'elle est utilisée en position « escabeau », assurez-vous que l'échelle
est complètement ouverte avant de l'utiliser.
1 Vérifiez le bon enclenchement du barreau dans la fourchette des articulations.
2 Vérifiez que le crochet de verrouillage est correctement verrouillé et que l'échelle est sécurisée. Le système de verrouillage
doit être engagé.
Używanie drabiny ustawionej w pozycji wolnostojącej Przed użyciem drabiny ustawionej w pozycji wolnostojącej należy
upewnić się, że drabina jest całkowicie rozłożona.
1 Sprawdzić, czy każdy szczebel jest prawidłowo osadzony na przeznaczonym do tego rozwidlonym elemencie
każdego mocowania.
2 Sprawdzić, czy zaczep blokujący jest odpowiednio zablokowany, a drabina zabezpieczona. Mechanizm blokujący
musi być załączony.
Verwendung der Leiter in der frei stehenden Position. Wenn die Leiter in der frei stehenden Position verwendet wird, stellen Sie
vor der Verwendung sicher, dass sie vollständig geöffnet ist.
1 Überprüfen Sie, dass die Sprosse bei jeder Befestigung ordnungsgemäß in ihrem entsprechenden Gehäuse (Gabelform)
angebracht ist.
2 Überprüfen Sie, dass der Verriegelungshaken ordnungsgemäß eingehakt und die Leiter gesichert ist. Der
Verriegelungsmechanismus muss eingerückt sein.
Установка лестницы на пол. При установке лестницы на пол перед использованием убедитесь, что профили
полностью раскрыты.
1 Проверьте, что ступени надлежащим образом установлены в соответствующие пазы с обеих сторон.
2 Убедитесь, что блокирующий крюк надлежащим образом зафиксирован, а положение лестницы заблокировано.
Установите блокирующий механизм в рабочее положение.
Montaż
Asamblare
Montaj
7