Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PD Charging and 2.5" SSD/HDD Support
USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum.
Español 12 • Français 22 • Русский 32 • Deutsch 42
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
-01-238-933DDD-Book.indb 1
-01-238-933DDD-Book.indb 1
Owner's Manual
USB-C
Docking Station
®
4K HDMI, USB-A 3.2 Gen 1, 100W
Model: U442-DOCK17-GY
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR
®
tripplite.com/warranty
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
surge protector in our monthly drawing!
1
7/8/2021 3:51:18 PM
7/8/2021 3:51:18 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite U442-DOCK17-GY
Resumen de contenidos para Tripp-Lite U442-DOCK17-GY
- Página 1 Docking Station ® 4K HDMI, USB-A 3.2 Gen 1, 100W PD Charging and 2.5” SSD/HDD Support Model: U442-DOCK17-GY USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum. Español 12 • Français 22 • Русский 32 • Deutsch 42 WARRANTY REGISTRATION...
-
Página 2: Product Features
Product Features • Expands your workstation with connection for an external HDMI monitor supporting resolutions up to 3840 x 2160 (4K x 2K) @ 30 Hz, 4:4:4 as specified by HDMI 2.0. • USB-C port supports PD charging 3.0 with power input up to 20V 5A (100W), allowing you to charge your device when it is running low on battery. -
Página 3: Package Includes
Package Includes • U442-DOCK17-GY • Owner’s Manual Optional Accessories • P569-Series High-Speed HDMI Cables • U420-Series USB 3.1 Gen 1 Type-C Cables • U428-Series USB 3.1 Gen 1 USB-C to USB-A Cables • U322-Series USB 3.0 SuperSpeed USB-A to USB-B Cables •... -
Página 4: Product Overview
Product Overview -01-238-933DDD-Book.indb 4 -01-238-933DDD-Book.indb 4 7/8/2021 3:51:18 PM 7/8/2021 3:51:18 PM... - Página 5 Product Overview USB Type-C Host Connection (Male) LED (White) • Always on when power is on. • Flashes during read/write. USB-C PD Charging/Data Port Connect your laptop’s power adapter/supply to charge the host or a USB peripheral device to transfer data. Supports both USB PD 3.0 Charging up to 100W (20V 5A) and 5 Gbps data transfer.
-
Página 6: Use Instructions
Use Instructions 1. Connect the built-in USB Type-C cable (male) to the target host. 2. Connect an HDMI-compliant external monitor with a user- supplied HDMI cable, such as Tripp Lite’s P569-Series. Note: The USB-C source must support DisplayPort Alt Mode. 3. - Página 7 Use Instructions b. Install the SATA 2.5” hard drive by inserting the drive diagonally downward as shown. Insert Diagonally c. Replace the cover by aligning up the grooves and turning the cover clockwise. Note: Read and Write Operation Because memory works differently on each operating system, select the file system format as exFAT to increase compatibility.
- Página 8 Specifications Input Connector USB Type-C (Male) Output Connector(s) USB-A 3.2 Gen 1, x2 (Female), USB-C PD Charge/Data, x1 Video HDMI, x1 Serial SATA3, x1 Environmental Operating Temperature 41° to 95°F (5° to 35°C) Storage Temperature 14° to 122°F (-10° to 50°C) Relative Humidity 20 to 80% RH, Non-Condensing Mechanical...
-
Página 9: Warranty & Product Registration
Warranty & Product Registration 3-Year Limited Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center. - Página 10 Warranty & Product Registration FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Página 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-01-238 93-3DDD_RevA -01-238-933DDD-Book.indb 11 -01-238-933DDD-Book.indb 11 7/8/2021 3:51:19 PM 7/8/2021 3:51:19 PM...
-
Página 12: Estación De Conexión Usb C
® 4K HDMI, USB A 3.2 Gen 1, Carga PD de 100W y Soporte a SSD y HDD de 2.5” Modelo: U442-DOCK17-GY USB Type C y USB C son marcas comerciales registradas del USB Implementers Forum. English 1 • Français 22 • Русский 32 • Deutsch 42 MÁS DE... -
Página 13: Características Del Producto
Características del Producto • Amplía su estación de trabajo con conexión para un monitor HDMI externo soportando resoluciones de hasta 3840 x 2160 (4K x 2K) @ 30 Hz, 4:4:4 como se especifica en HDMI 2.0. • El puerto USB C soporta carga PD 3.0 con entrada de alimentación de hasta 20V 5A (100W), permitiéndole cargar su dispositivo cuando esté... -
Página 14: El Paquete Incluye
El Paquete Incluye • U442-DOCK17-GY • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P569 • Cables USB 3.1 Gen 1 Type C Serie U420 • Cables USB C a USB A USB 3.1 Gen 1 de la Serie U428 •... -
Página 15: Vista General Del Producto
Vista General del Producto -01-238-933DDD-Book.indb 15 -01-238-933DDD-Book.indb 15 7/8/2021 3:51:19 PM 7/8/2021 3:51:19 PM... - Página 16 Vista General del Producto Conexión de Servidor USB Type C (Macho) LED (Blanco) • Siempre encendido cuando la alimentación está encendida. • Destella durante la lectura y escritura. Puerto de Carga PD / Datos USB C Conecte el adaptador de corriente o fuente de alimentación de su laptop para cargar el servidor o un dispositivo periférico USB para transferir datos.
-
Página 17: Use Las Instrucciones
Use las Instrucciones 1. Conecte el cable USB Type C incorporado (macho) al servidor objetivo. 2. Conecte un monitor externo compatible con HDMI con un cable HDMI suministrado por el usuario, como la serie P569 de Tripp Lite. Nota: La fuente USB C debe soportar DisplayPort Modo Alterno. 3. - Página 18 Use las Instrucciones b. Instale el disco duro SATA de 2.5” insertando la unidad diagonalmente hacia abajo como se muestra. Insertar Diagonalmente c. Coloque la cubierta alineando las ranuras y girando la cubierta en sentido de las manecillas del reloj. Nota: Operación de Lectura y Escritura Debido a que la memoria trabaja de manera diferente en cada sistema operativo, seleccione el formato del sistema de archivo como exFAT para...
-
Página 19: Especificaciones
Especificaciones Conector de Entrada USB Tipo C (Macho) Conector(es) de Salida USB A 3.2 Gen 1, x2 (Hembra), USB-C PD para Carga y Datos, x1 Video HDMI, x1 Serial SATA3, x1 Ambiental Temperatura de Operación 5 °C a 35 °C [41 °F a 95 °F] Temperatura de -10 °C a 50 °C [14 °F a 122 °F] Almacenamiento... -
Página 20: Garantía
Garantía Garantía Limitada de 3 años Tripp Lite garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. - Página 21 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: •...
- Página 22 (PD) de 100 W et prise en charge de SSD/HDD de 6,35 cm (2,5 po) Modèle : U442-DOCK17-GY USB Type-C et USB-C sont des marques de commerce d'USB Implementers Forum. English 1 • Español 12 • Русский 32 • Deutsch 42 1111 W.
-
Página 23: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • Permet d'étendre la station de travail avec une connexion pour un moniteur HDMI externe prenant en charge des résolutions jusqu'à 3 840 x 2 160 (4K x 2K) @ 30 Hz, 4:4:4 comme spécifié par HDMI 2.0 •... -
Página 24: Accessoires En Option
L'emballage comprend • U442-DOCK17-GY • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • Câbles HDMI haute vitesse de la série P569 • Câbles Type-C Gen 1 USB 3.1 de la série U420 • Câbles USB 3.1 Gen 1 USB-C à USB-A de la série U428 •... -
Página 25: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit -01-238-933DDD-Book.indb 25 -01-238-933DDD-Book.indb 25 7/8/2021 3:51:20 PM 7/8/2021 3:51:20 PM... - Página 26 Aperçu du produit Connexion hôte USB Type-C (mâle) Voyant à DEL (blanc) • Toujours allumé lorsque sous tension. • Clignote pendant la lecture/l'écriture. Port de chargement PD USB-C/données Connecter l'adaptateur d'alimentation/l'alimentation de l'ordinateur pour charger l'appareil hôte ou un périphérique USB pour transférer des données.
- Página 27 Instructions d'utilisation 1. Connecter le câble USB Type-C intégré (mâle) à l'hôte cible. 2. Raccorder un moniteur externe compatible HDMI à l'aide d'un câble HDMI fourni par l'utilisateur, comme le câble de la série P569 fourni par Tripp Lite. Remarque : La source USB-C doit prendre en charge le mode alternatif DisplayPort. 3.
- Página 28 Instructions d'utilisation b. Installer le lecteur de disque dur de 6,35 cm (2,5 po) SATA en insérant le lecteur en diagonale vers le bas comme illustré. Insérer en diagonale c. Remettre le couvercle en alignant les rainures, puis en tournant le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre.
-
Página 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Connecteur d'entrée USB Type-C (mâle) Connecteur(s) de sortie USB-A 3.2 Gen 1, x2 (femelle), chargement USB-C PD/données, x1 Vidéo HDMI, x1 De série SATA3, x1 Écologique Température de fonctionnement 5° à 35 °C (41° à 95 °F) Température d'entreposage -10 à... - Página 30 Garantie Garantie limitée de 3 ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
- Página 31 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
-
Página 32: Руководство Пользователя
с поддержкой 4K HDMI, USB-A 3.2 Gen 1, зарядки PD Charging (100 Вт) и жестких дисков/твердотельных накопителей 2,5” Модель: U442-DOCK17-GY USB Type-C и USB-C являются торговыми знаками компании USB Implementers Forum. English 1 • Español 12 • Français 22 • Deutsch 42 1111 W. -
Página 33: Характеристики Изделия
Характеристики изделия • Ретранслирует сигнал с рабочей станции с разъемом для подключения внешнего HDMI-монитора, поддерживающего разрешения до 3840 x 2160 (4K x 2K) при 30 Гц с цветовой субдискретизацией 4:4:4 согласно требованиям стандарта HDMI 2.0. • Порт USB-C поддерживает зарядку PD 3.0 с входным питанием мощностью до 100 Вт... -
Página 34: Комплект Поставки
Комплект поставки • U442-DOCK17-GY • Руководство пользователя Oпциональные кoмплектующие • Высокоскоростные HDMI-кабели серии P569 • Кабели серии U420 с разъемами USB 3.1 Gen 1 Type-C • Кабели серии U428 с разъемами USB 3.1 Gen 1 (USB-С / USB-А) • Кабели для подключения устройств USB 3.0 SuperSpeed USB-A / USB-B •... - Página 35 Kраткое описание изделия -01-238-933DDD-Book.indb 35 -01-238-933DDD-Book.indb 35 7/8/2021 3:51:20 PM 7/8/2021 3:51:20 PM...
- Página 36 Kраткое описание изделия Внутрисистемный разъем USB Type-C (штекерный) СИД (белый) • Горит постоянно при наличии питания. • Мигает во время чтения/записи. Порт для зарядки USB-C PD / передачи данных Подключите блок/источник питания своего портативного компьютера для зарядки хост-устройства или периферийного USB-устройства для передачи данных.
- Página 37 Инструкция по применению 1. Подключите вмонтированный кабель USB Type-C (штекерный) к нужному хост-устройству. 2. Подсоедините HDMI-совместимый внешний монитор через HDMI-кабель, например, Tripp Lite серии P569. Примечание. Устройство-источник с интерфейсом USB-C должно поддерживать режим DisplayPort Alt. 3. Подключите до двух периферийных устройств с интерфейсом USB. Примечание.
- Página 38 Инструкция по применению b. Установите жесткий диск SATA 2,5”, вставив его по диагонали вниз, как показано на рисунке. Вставить по диагонали c. Установите крышку на место, совместив пазы и повернув ее по часовой стрелке. Примечание. Работа в режиме чтения и записи Поскольку...
-
Página 39: Технические Характеристики
Технические характеристики Входной разъем USB Type-C (штекерный) Выходной(-ые) разъем(-ы) USB-A 3.2 Gen 1 (2 шт.) (гнездовой), USB-C PD (зарядка/передача данных) (1 шт.) Видео HDMI (1 шт.) Последовательный SATA3 (1 шт.) Условия эксплуатации Диапaзoн рабочих температур От 5 до 35°C Диапазон температур хранения От... -
Página 40: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания Тripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Тripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо... - Página 41 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Eврoпейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического...
-
Página 42: Docking-Station
4K HDMI, USB-A 3.2 Gen 1, 100 W PD-Ladung und 2,5-Zoll-SSD/HDD- Unterstützung Modell: U442-DOCK17-GY USB Type-C and USB-C sind Marken des USB Implementers Forum. English 1 • Español 12 • Français 22 • Русский 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright ©... - Página 43 Produktmerkmale • Erweitert Ihren Arbeitsplatz mit einem Anschluss für einen externen HDMI-Monitor, der Auflösungen bis zu 3840 x 2160 (4K x 2K) bei 30 Hz unterstützt; 4:4:4 wie von HDMI 2.0 spezifiziert. • Der USB-C-Anschluss unterstützt PD-Aufladung 3.0 mit einem Leistungseingang bis zu 20 V 5 A (100 W), damit Sie Ihr Gerät aufladen können, wenn der Akku leer ist.
-
Página 44: Optionales Zubehör
Im Paket enthalten • U442-DOCK17-GY • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör • P569-Serie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel • U420-Serie USB 3.1 Gen 1 Type-C-Kabel • U428-Serie USB 3.1 Gen 1 USB-C-zu-USB-A-Kabel • U322-Serie USB 3.0 SuperSpeed USB-A-zu-USB-B-Kabel • M100-Serie USB Sync/Laden USB-A-zu-Lightning-Kabel -01-238-933DDD-Book.indb 44 -01-238-933DDD-Book.indb 44... - Página 45 Produktübersicht -01-238-933DDD-Book.indb 45 -01-238-933DDD-Book.indb 45 7/8/2021 3:51:21 PM 7/8/2021 3:51:21 PM...
- Página 46 Produktübersicht USB Type-C-Hostanschluss (Stecker) LED (Weiß) • Immer eingeschaltet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. • Blinkt während des Lese-/Schreibvorgangs. USB-C PD-Aufladungs-/Datenanschluss Schließen Sie das Netzteil Ihres Laptops an, um den Host oder ein USB-Peripheriegerät zum Übertragen von Daten zu laden. Unterstützt sowohl die USB PD-Aufladung 3.0 bis zu 100 W (20 V 5 A) als auch die 5 GBit/s Datenübertragung.
- Página 47 Bedienungsanleitung 1. Schließen Sie das eingebaute USB Type-C-Kabel (Stecker) an den Zielhost an. 2. Schließen Sie einen HDMI-kompatiblen externen Monitor mit einem vom Benutzer bereitgestellten HDMI-Kabel wie der P569-Serie von Tripp Lite an. Hinweis: Die USB-C-Quelle muss den DisplayPort-Alt-Modus unterstützen. 3.
- Página 48 Bedienungsanleitung b. Installieren Sie die SATA 2,5 Zoll-Festplatte, indem Sie das Laufwerk wie gezeigt diagonal nach unten einstecken. Diagonal einsetzen c. Ersetzen Sie die Abdeckung, indem Sie die Nuten ausrichten und den Deckel im Uhrzeigersinn drehen. Hinweis: Lese- und Schreibvorgang Da der Speicher auf jedem Betriebssystem unterschiedlich funktioniert, wählen Sie das Dateisystemformat als exFAT, um die Kompatibilität zu erhöhen.
-
Página 49: Technische Daten
Technische Daten Eingangssteckverbinder USB Type-C (Stecker) Ausgangsanschlüsse USB-A 3.2 Gen 1, x2 (Buchse), USB-C PD-Aufladung/Daten, x1 Video HDMI, x1 Seriell SATA3, x1 Umgebungsinformationen Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Lagertemperatur -10 °C bis 50 °C Relative Feuchtigkeit 20 % bis 80 % rF, nicht kondensierend Farbe und Abmessungen Abmessungen der Einheit... - Página 50 Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des...
- Página 51 Garantie WEEE-Compliance-Informationen for Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
- Página 52 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-01-238 93-3DDD_RevA -01-238-933DDD-Book.indb 52 -01-238-933DDD-Book.indb 52 7/8/2021 3:51:21 PM 7/8/2021 3:51:21 PM...