Urmet sinthesi 1758 Manual Del Usuario

Montare la cornice sul telaio con
7
la chiave fornita a corredo.
Mount the frame on the panel
structure with the provided
spanner.
Monter l'habillage sur le châssis
avec la clé livrée avec le
produit.
Poner el marco sobre la
armadura con la llave entregada
junto al producto.
Den Einsatz auf den Rahmen
mit dem dazu mitgelieferten
Schlüssel montieren.
Ai succesivi videocitofoni
A
To the following video door phones
Aux vidéo phones suivants
A los videointerfono sucesivos
Zu den folgenden Videosprechanlage
Ai moduli successivi
B
To next modules
Vers les modules suivants
A los siguientes módulos
An die nachfolgenden Module
Modulo tasti
C
Button module
Module touches
Módulo de teclas
Tastenmodul
Distributore video
D
Video distributor
Distributeur vidéo
Distribuidor vídeo
Videoverteiler
Azionamento apriporta
E
Door lock release activation
Activation ouvre-porte
Accionamiento apertura puerta
Aktivierung des Türöffner
Alimentatore
F
Power supply
Alimentateur
Alimentador
Netzteil
Funzione "feedback di chiamata": al momento della chiamata da un qualsiasi modulo con tasti, viene emesso
dal posto esterno un segnale visivo che testimonia l'effettivo inoltro della chiamata (led lampeggiante).
ATTENZIONE: tale prestazione non è disponibile su impianti con chiamata 12 Vca (Mod. 1130, Ranger, ...)
e nel caso di separazione dei contatti comuni tasti (G/T).
"Call feedback" function: A visual signal indicating that the call is actually being placed (blinking LED) will be
generated by the door unit when a call is being made by any module with buttons.
IMPORTANT: This feature is not available in 12 Vac call systems (Mod. 1130, Ranger, etc.) and if button
common contacts (G/T) are separated.
Fonction "feedback d'appel": lors d'un appel en provenance de n'importe quel module muni de touches, le
poste externe émet un signal visuel témoignant l'envoi effectif de l'appel (led clignotante).
ATTENTION: cette fonction n'est pas disponible sur les installations avec appel 12 Vac (Mod. 1130, Ranger, ...)
et en cas de séparation des contacts communs de touches (G/T).
Función "feedback de llamada": en el momento de la llamada desde cualquier módulo con teclas, en el
microaltavoz se genera una señal visual que demuestra el envío concreto de la llamada (led intermitente).
ATENCIÓN: esta prestación no está disponible en sistemas con llamada 12 Vac (Mod. 1130, Ranger, ...) y
en el caso de separaciòn de los contactos comunes de las teclas (G/T).
Funktion "Ruf-Feedback": Im Moment des Anrufs von einem beliebigen Modul mit Tasten sendet die
Außenstelle ein visuelles Signal aus, das das tatsächliche Weiterleiten des Anrufs bestätigt (blinkende
Led).
ACHTUNG: diese Leistung ist bei Anlagen mit 12 Vac Ruf nicht lieferbar (Mod. 1130, Ranger, ...) und im
Fall der Trennung der gemeinsamen Kontakte der Tasten (G/T).
DS 1758-001
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax +39 011.24.00.300 - 323
Rete~
G
Mains ~
Réseau~
Red ~
Netz~
Serratura elettrica
H
Electric lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches Schloß
Illuminazione cartellini
I
Name tag lighting
Eclairage des étiquettes
Iluminación de tarjeteros
Namensschildbeleuchtung
Modulo telecamera e
L
posto esterno integrato con 1 tasto
Embedded camera module and
door unit with 1 button
Module caméra et poste externe
intégré avec 1 touche
Módulo cámara y microaltavoz
integrado con 1 tecla
Kameramodul und integrierte
Außenstelle mit einer Taste
LBT 8595
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmetdomus.com
e-mail: info@urmetdomus.it
SV102-3918
A
D
E
F
G
DS 1758-001
B
Blu / Blue / Bleu / Azul / Blau
C
Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo / Gelbe
Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo / Gelbe
Blu / Blue / Bleu / Azul / Blau
Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo / Gelbe
Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo / Gelbe
I
L
H
A
B
C
D
E
F
Mod.
1758
LBT 8595