Reveal KS Serie Guia De Inicio Rapido página 8

SIM Card Insertion (KS4 only)
1) Remove the two fixing
EN
screws from the SIM
card cover using the tool
provided.
2) Insert the SIM card as per
the illustration.
3) Fix the SIM card cover back
in place. Ensuring the screws
are tightened to maintain
waterproofing.
Insertion Carte SIM (KS4
FR
Seulement)
1) Retirer les 2 vis du
cache de la carte SIM
avec les outils fournis.
2) Insérer la carte SIM comme
sur l'illustration.
3) Revisser le cache de la carte
SIM. Fixez les vis pour vous
assurer de l'étancheité.
SIM-Karte einsetzen
DE
(Nur KS4)
1) Entfernen Sie die beiden
Schrauben der SIM-Karten-
abdeckung mit Hilfe des
bereitgestellten Werkzeugs.
2) Setzen Sie die SIM-Karte wie
abgebildet ein.
3) Montieren Sie die SIM-Kar-
tenabdeckung. Um sicherzus
tellen, dass der Kartenslot
wasserdicht verschlossen ist,
ziehen Sie die Schrauben fest.
14
Inserimento della
IT
scheda SIM (solo KS4)
1) Rimuovere le due viti di
fissaggio dal coperchio
della scheda SIM utilizzando
lo strumento fornito.
2) Inserire la carta SIM come da
illustrazione.
3) Riposizionare il coperchio
della scheda SIM. Assicurarsi
che le viti siano serrate per
mantenere l'impermeabilità.
Inserción Tarjeta Sim
ES
(Sólo KS4)
1) Quitar las dos fijaciones de la
cubierta de la tarjeta SIM
utilizando la herramienta
proporcionada.
2) Inserte la tarjeta SIM según
la ilustración.
3) Fije de vuelta la cubierta de
la tarjeta SIM. Asegúrese de
que los tornillos están
apretados para mantener la
impermeabilización.
Mounting
The KS-Series camera has several mounting options including:
1. Magnet Mount (pre-attached)
2. Klick Fast Stud (supplied in the box)
3. Crocodile clip (supplied in the box)
4. Lanyard (supplied in the box)
Guidance for camera mounting can be found on the
Reveal Website: https:/ /www.revealmedia.co.uk/support
Systéme d'accroche
FR
La caméra de la série KS
dispose de plusieurs options
de montage, notamment :
1. Support magnétique
(pré-attaché)
2. Goujon Klick Fast (fourni
dans la boîte)
3. Pince crocodile (fournie dans
la boîte)
4. Lanyard (fourni dans la boîte)
Des conseils pour le montage
de la caméra sont disponibles
sur le site Web de Reveal.
Befestigung
DE
Befestigung Die KS-Serie
Kamera beinhaltet folgende
Befestigungsmöglichkeiten:
1. Magnet Halterung (bereits
montiert)
2. Verschraubte Klick Fast
Halterung (in der Box)
3. Hemdklemme (in der Box)
4. Trageschlaufe (in der Box)
Anleitungen zur Befestigung
der Kamera sind auf der Reveal
Webseite zu finden.
EN
Montaggio
IT
La telecamera della
serie KS ha diverse opzioni di
montaggio, tra cui:
1. Supporto magnetico
(premontato)
2. Klick fast a vite (fornito nella
confezione)
3. Clip a coccodrillo (fornita
nella confezione)
4. Cordino (fornito nella
confezione). Le istruzioni per il
montaggio della telecamera
sono disponibili sul sito web
Reveal
Montura
ES
La cámara KS-Series tiene
diferentes tipos de montura.
Incluye:
1. Montura Magnética (pre-fijada)
2. Adaptador Klick Fast
(suministrado en la caja)
3. Clip de Camisa (suministrado
en la caja)
4. Colgante (suministrado en la
caja)
Manuales de como montar las
cámaras se pueden encontrar
en la Web de Reveal.
15