Página 1
Microwave Oven Microwave Oven Horno Microondas Forno Microondas INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 1 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 1 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Página 2
Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 2 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 2 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 5 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 5 29/01/2021 12:47...
AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 6 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 6 29/01/2021 12:47...
Página 7
• Containers should be checked to ensure that they are suitable for use in the microwave oven. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 7 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 7 29/01/2021 12:47...
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the microwave oven. 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1. Product Description AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 8 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 8 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
• CLOCK/KITCHEN TIMER Use to set the clock time or the kitchen timer. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 9 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 9 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Do not place any object between the microwave oven’s front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 10 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 10 29/01/2021 12:47...
Página 11
8. Do not use the microwave oven outdoors. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 11 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 11 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 12 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 12 29/01/2021 12:47...
TWO SIGNALS: Microwave oven does not accept the entry, check and try again. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 13 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 13 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Página 14
Note: - The longest cooking time is 95 minutes. - During cooking, press the POWER button to check the power level. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 14 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 14 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Your oven can be programmed for up to 3 automatic cooking sequences. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 15 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 15 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Página 16
1. In standby mode, rotate the MENU/TIME dial to select the food code corresponding to the type of food you will be cooking. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 16 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 16 29/01/2021 12:47...
2. Microwaves cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 17 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 17 29/01/2021 12:47...
3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the microwave oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 18 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 18 29/01/2021 12:47...
Approx. 1 3.6 kg 4. POST-SALE SERVICE Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Customer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 21 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 21 29/01/2021 12:47...
Página 22
Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 22 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 22 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 24 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 24 29/01/2021 12:47...
No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 25 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 25 29/01/2021 12:47...
Este tipo de horno microondas está específicamente diseñado para calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para un uso industrial o de laboratorio. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 26 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 26 29/01/2021 12:47...
Página 28
• Este horno microondas no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 28 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 28 29/01/2021 12:47...
6. Guía de ondas (no retire la placa de mica que cubre la guía de ondas) 7. Bandeja de cristal Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 29 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 29 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Página 30
• WEI DEF [DESCONGELACION POR PESO] Descongelación programada basada en el peso de los alimentos que se van a descongelar. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 30 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 30 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
1. Limpie la puerta del horno microondas y la superficie de sellado. 2. Reoriente la radio o la antena receptora de la televisión. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 32 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 32 29/01/2021 12:47...
ATENCIÓN: Un uso inadecuado del enchufe a tierra puede originar un riesgo de descarga eléctrica. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 33 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 33 29/01/2021 12:47...
CÓMO DEFINIR LOS CONTROLES DEL HORNO Señales durante los ajustes del horno microondas UNA SEÑAL: el horno microondas acepta la entrada. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 34 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 34 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
M. Bajo 5 veces 20 % Baja 6 veces 00 % cero Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 35 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 35 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Página 36
(ciclo de 12 horas). Suponga que desea configurar el horno microondas para que empiece a las 2 en punto. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 36 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 36 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Página 38
2. Pulse el botón WEIGHT ADJUST [AJUSTAR PESO] para introducir el peso de los alimentos o el número de porciones. 3. Presione el botón START/QUICK START [INICIO/INICIO RÁPIDO] para confirmar. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 38 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 38 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
2. Las microondas no pueden penetrar el metal, por lo que no se deben usar utensilios metálicos ni vajillas con adornos metálicos. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 39 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 39 29/01/2021 12:47...
Evite el uso de aerosoles y otros limpiadores abrasivos, ya que pueden manchar, rayar u opacar la superficie de la puerta. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 40 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 40 29/01/2021 12:47...
Página 41
12. No arroje este horno microondas a la basura doméstica; debe ser eliminado en el centro de reciclaje específico provisto por los municipios. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 41 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 41 29/01/2021 12:47...
Aprox. 13,6 kg 4. SERVICIO POSVENTA Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el...
Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 43 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 43 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Página 44
Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 44 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 44 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 46 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 46 29/01/2021 12:47...
Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 47 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 47 29/01/2021 12:47...
• Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para consulta futura. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 48 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 48 29/01/2021 12:47...
Página 49
• AVISO: Os líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados, uma vez que podem explodir. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 49 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 49 29/01/2021 12:47...
Página 50
Os equipamentos de classe B são equipamentos adequados para uso em estabelecimentos AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 50 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 50 29/01/2021 12:47...
Utilize para cozinhar em múltiplas configurações de potência e tempo automaticamente. • WEIGHT ADJUST [AJUSTE PESO] Use para especificar o peso dos alimentos. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 52 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 52 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
10 cm na parte de trás e 5 cm de ambos os lados. Não cubra nem bloqueie qualquer abertura no forno micro-ondas. Não remova os seus pés. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 54 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 54 29/01/2021 12:47...
Página 55
5. Reorganize alimentos como almôndegas a meio da confeção, tanto de cima para baixo como do centro para o exterior do prato.. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 55 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 55 29/01/2021 12:47...
3. Verifique se o painel de controlo está programado corretamente e se o temporizador está ajustado. AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 56 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 56 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Página 60
Basta indicar o tipo de alimento que pretende confecionar e o seu peso. Durante a confeção, pressione o botão CLOCK/WEIGHT [RELÓGIO/ AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 60 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 60 29/01/2021 12:47...
Página 61
Para configurar, mantenha pressionado o botão SATOP/CANCEL [PARAR/CANCELAR] durante 3 segundos. O bloqueio é indicado no visor. Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 61 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 61 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
Papel de cozinha Tabuleiro de metal Não Prateleira de metal Não Papel de alumínio e recipientes de papel Não de alumínio AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 62 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 62 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
220 mm (A) × 340 mm (L) × 320 mm (P) do forno: Capacidade do forno: 23 Litros Uniformidade da Sistema de prato rotativo confeção: Peso líquido: Aprox. 13,6 Kg AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 64 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 64 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...
4. SERVIÇO PÓS-VENDA A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência.
Página 68
Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 68 AF BECKEN MANUAL microondas_23L Sku7190302 BMW4474 2020.indd 68 29/01/2021 12:47 29/01/2021 12:47...