Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TAG-200X & TAG-200XMR
Voltage Detectors
52093091 REV 00
INSTRUCTION MANUAL
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
KEEP THIS MANUAL
© 2021 Greenlee Tools, Inc.
Record serial number here
_______________________
Español ..............12-22
Français .............23-36
8/21
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee HDE TAG-200X
Resumen de contenidos para Greenlee HDE TAG-200X
-
Página 1: Cover Page
Español ....12-22 Français .....23-36 TAG-200X & TAG-200XMR Voltage Detectors Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. KEEP THIS MANUAL 52093091 REV 00 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 8/21... -
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Cover Page ..............1 Safety Symbols Key ............3 Tool Specific Safety Information ........4 Greenlee Contact Information ........4 Tool Description & Features ........... 5 Specifications ..............5 Tool Identification ............6 Decals & Locations ............7 Training &... -
Página 3: Safety Symbols Key
This symbol means to always wear gloves when using this equipment to reduce the risk of injury. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 4: Tool Specific Safety Information
Severe injury or death can occur if If you have any questions, need to arrange service or improperly used. purchase parts or accessories for this Greenlee product: • Always follow proper high voltage procedures, Contact your local Greenlee distributor or Greenlee’s including use of personal protective equipment, Customer Service Center. -
Página 5: Tool Description & Features
Battery Life (Alkaline)....................10 hrs. Continuous Operation Battery Life (Lithium)....................16 hrs. Continuous Operation Battery life with typical usage ........................1 month All specifications are nominal and may change as design improvements occur. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 6: Tool Identification
5. Universal Spline (Hot Stick Attachment) 6. Battery Holder 7. Locking Pin 8. Buzzer 9. Test Button 10. ON / Good Battery LED (Green) 11. Voltage Indicator LEDs (Red) 12. 9V Battery (Alkaline/Lithium) © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 7: Decals & Locations
TAG-200X & TAG-200XMR Decals & Locations A. Safety and Product Information Decal B. Detector Threshold Decals C. User Panel Overlay 50/60Hz Frequency: Part Number: Serial Number: MULTI-RANGE 12kV 35kV SINGLE-RANGE 12kV-35kV © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 8: Training & Qualifications
Detector on a known voltage source, such as the the detector. Do not over-tighten. The probe will be PT-DET Proof Tester Voltage Detector Tester, before more difficult to remove. using the detector on an unknown voltage source. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 9: Tool Operation
TAG Detector, causing it not to operate. Reposition the TAG Detector to areas outside of this field. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 10: Storage
(Fig. 3) Figure 3 4. Push the electronic sub-assembly back into the outer housing. Turn the locking pin until it snaps back into a “closed” position to secure the assembly. Figure 1 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 11: Service
PROBE FOR 15KV AND 25KV usable must be collected separately and LOADBREAK BUSHINGS. disposed of in an environmentally correct REQUIRES IEP-UDP ADDAPTER manner. TO USE. ASP-15/25 with IEP-UDP © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 12: Detectores De Voltaje
TAG-200X & TAG-200XMR Lea y comprenda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de utilizar esta herramienta o realizar su mantenimiento. CONSERVE ESTE MANUAL 52093091 REV 00 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 8/21... - Página 13 Portada ................... 12 Clave de los símbolos de seguridad ........14 Información de seguridad específica de la herramienta ..15 Información de contacto de Greenlee ........15 Descripción y funciones de la herramienta ......16 Especificaciones ..............16 Identificación de la herramienta ..........17 Calcomanías y ubicaciones ............
-
Página 14: Clave De Los Símbolos De Seguridad
Este símbolo significa que siempre debe usar guantes al usar este equipo para reducir el riesgo de lesiones. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 15: Información De Seguridad Específica De La Herramienta
Greenlee: • Siga siempre los procedimientos adecuados para comuníquese con su distribuidor local de Greenlee o con el trabajar con alta tensión, que incluye el uso del Centro de Servicio al Cliente de Greenle e. -
Página 16: Descripción Y Funciones De La Herramienta
Vida útil de la batería (litio)........................16 h. Funcionamiento continuo Vida útil de la batería con un uso típico ..........................1 mes Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se introduzcan mejoras en el diseño. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 17: Identificación De La Herramienta
Adaptador universal (para la conexión de la varilla de tierra) Portabaterías Clavija de bloqueo Zumbador Botón de prueba 10. LED de encendido/batería cargada (verde) 11. LED indicadores de tensión (rojo) 12. Batería 9 V (alcalina/litio) © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 18: Adhesivos Y Ubicaciones
A. Calcomanía de seguridad y de información del producto B. Calcomanías del umbral del detector C. Recubrimiento del panel del usuario Frequency: 50/60Hz Part Number: Serial Number: MULTI-RANGE 12kV 35kV SINGLE-RANGE 12kV-35kV © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 19: Capacitación Y Cualificaciones
No apriete demasiado. como el probador/detector de tensión PT-DET, antes de La sonda será más difícil de quitar. usar el detector en una fuente de tensión desconocida. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 20: Funcionamiento De La Herramienta
TAG e impediría su funcionamiento. Vuelva a colocar el detector TAG en un área fuera de este campo. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 21: Probador Pt-Det
Figura 3 Empuje el subconjunto electrónico nuevamente hacia el interior de la carcasa exterior. Gire la clavija de bloqueo hasta que se trabe en la posición “cerrada” para asegurar el montaje. Figura 1 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 REV 00... -
Página 22: Servicio
HDE o en otra ubicación calificada. IEP-EA/C Si necesita reparaciones antes del servicio recomendado, comuníquese con el Servicio al Cliente de Greenlee. Eliminación SONDA PARA CODOS Las piezas de estas herramientas contienen materiales... -
Página 23: Page De Couverture
Détecteurs de tension TAG-200X et TAG-200XMR Lire et assimiler toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. CONSERVER CE MODE D’EMPLOI 52093091 RÉV. 00 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 8/21... - Página 24 Page de couverture ..............23 Liste explicative des symboles de sécurité ......25 Renseignements de sécurité propres à l’outil ......26 Coordonnées Greenlee ............26 Description de l’outil et fonctionnalités ........27 Spécifications ................. 27 Identification de l’outil ............28 Autocollants et emplacements ..........
-
Página 25: Liste Explicative Des Symboles De Sécurité
équipement afin de réduire le risque de blessures oculaires. Ce symbole signifie qu’il faut toujours porter des gants lors de l’utilisation de cet équipement pour réduire les risques de blessure. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00... -
Página 26: Renseignements De Sécurité Propres À L'outil
Greenlee : communiquer • Toujours suivre les procédures de haute tension avec le distributeur Greenlee local ou le centre de service à la appropriées, comme l’utilisation d’équipements clientèle de Greenlee. -
Página 27: Description De L'outil Et Fonctionnalités
Durée de vie de la pile (alcaline)..................10 heures Fonctionnement continu Autonomie de la pile (lithium)..................... 16 heures. Fonctionnement continu Autonomie de la pile avec utilisation typique ........................1 mois Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer lorsque des améliorations sont apportées à la conception. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00... -
Página 28: Identification De L'outil
Raccordement de la sonde Cannelure universelle (pour fixation sur perche isolante) Support de pile Goupille de verrouillage Avertisseur Bouton de test 10. En marche/DEL pile chargée (vert) 11. Indicateur de tension DEL lumineux (rouge) 12. Pile 9 V (alcaline/lithium) © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00... -
Página 29: Autocollants Et Emplacements
TAG-200X et TAG-200XMR Autocollants et emplacements A. Autocollant d’information sur la sécurité et le produit B. Autocollants de seuils de détecteur C. Panneau utilisateur superposé 50/60Hz Frequency: Part Number: Serial Number: MULTI-RANGE 12kV 35kV SINGLE-RANGE 12kV-35kV © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00... -
Página 30: Formation Et Compétences
à l’extrémité du détecteur. Ne pas PT-DET Proof Tester, avant d’utiliser le détecteur sur une trop serrer la vis. Si la vis est trop serrée, la sonde sera source de tension inconnue. plus difficile à retirer. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00... -
Página 31: Fonctionnement De L'outil
INTERFÉRENCE DE MÊME PHASE : Lorsque deux conducteurs de même phase sont proches l’un de l’autre, le champ généré pourrait brouiller le détecteur TAG et l’empêcher de fonctionner. Repositionner le détecteur TAG dans les zones situées en dehors de ce champ. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00... -
Página 32: Proof Tester Pt-Det
(Fig. 3) Figure 2 Figure 3 Replacer le sous-ensemble électronique dans le boîtier extérieur. Tourner la goupille de verrouillage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche à nouveau en position « fermée » pour sécuriser l’ensemble. Figure 1 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00... -
Página 33: Réparation
être effectuée au sein d’un site de réparation formé par l’usine, de l’usine HDE ou d’un autre site qualifié. Si des réparations sont nécessaires avant la date de service recommandée, contacter le service à la clientèle Greenlee. SONDE POUR GRANDS Mise au rebut COUDES DE RUPTURE DE CHARGE À... - Página 34 TAG-200X et TAG-200XMR © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00...
- Página 35 TAG-200X et TAG-200XMR © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00...
- Página 36 TAG-200X et TAG-200XMR © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093091 RÉV. 00...