Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony VEGAS PRO
Resumen de contenidos para Sony VEGAS PRO
-
Página 3: Servicio De Atención Al Cliente/Ventas
Acerca de sus derechos con respecto al software Vegas Pro Se le concede una licencia para el software Vegas Pro en virtud del contrato de licencia de usuario final que se ha establecido entre usted y Sony Creative Software Inc. -
Página 4: Avisos Legales
CD Architect, DVD Architect, Jam Trax, Perfect Clarity Audio, Photo Go, Sound Forge, Super Duper Music Looper, Transparent Technology, Vegas, Vision Series, and Visual Creation Studio are the trademarks or registered trademarks of Sony Creative Software Inc. in the United States and other countries. - Página 5 Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, MusicID, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote. i.Link i.LINK® is a registered trademark of Sony Electronics, used only to designate that a product contains an IEEE 1394 connector. All products with an IEEE 1394 connector may not communicate with each other. JPEG This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
- Página 6 La información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no constituye garantía o compromiso algunos en nombre de Sony Creative Software Inc. de ninguna manera. Cualquier actualización o información adicional relativa al contenido de este manual se publicará en el sitio Web de Sony Creative Software Inc., ubicado en http://www.sonycreativesoftware.com.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Instalación del software Vegas Pro ........ - Página 8 Apertura del editor de audio desde el software Vegas Pro .......
- Página 9 Grabación de discos ............. . .57 Grabación de CD de audio .
- Página 10 TABLA DE CONTENIDO...
-
Página 11: Introducción
Instalación del software Vegas Pro Coloque el disco de la aplicación Vegas Pro en la unidad. Aparecerá la pantalla de instalación (si la función de reproducción automática del DVD está habilitada). -
Página 12: Obtención De Ayuda
Encontrará ayuda e información adicionales disponibles en el sitio Web de Sony Creative Software Inc. En el menú Ayuda, elija Sony en la Web para ver una lista de páginas Web pertenecientes al software Vegas Pro y Sony Creative Software Inc. El software iniciará... -
Página 13: Descripción General
Descripción general El software Vegas Pro está diseñado para ser un programa muy fácil de usar con numerosas herramientas que proporcionan potencial y flexibilidad a la hora de crear archivos multimedia y trabajar con ellos. Muchas operaciones, elementos de menú... -
Página 14: Barra De Herramientas
Barra de herramientas La barra de herramientas permite acceder de manera rápida a las funciones y características que se utilizan con más frecuencia. En el menú Opciones, seleccione Personalizar barra de herramientas para especificar los botones que desea que se muestren. Crear un proyecto nuevo Habilitar ajuste Abrir un proyecto actual... -
Página 15: Barra De Comandos
Barra de comandos La barra de comandos se muestra cuando se añade un comando al proyecto. Los comandos añaden metadatos a los archivos de medios para crear efectos como la subtitulación. Para obtener más información, consulte Adición de marcadores de proyecto y regiones en la página 49. -
Página 16: Controles De La Barra De Transporte
Controles de la barra de transporte La barra de transporte incluye los botones de reproducción y posición del cursor que se utilizan con frecuencia al trabajar en el proyecto y mostrarlo en vista previa. Graba en la pista Detiene la reproducción Reproduce en bucle Mueve el cursor al inicio del proyecto Reproduce el proyecto desde el principio... -
Página 17: Área De Anclaje De Ventanas Y Anclaje De Ventanas Flotantes
Área de anclaje de ventanas y anclaje de ventanas flotantes De forma predeterminada, el área de anclaje de ventanas se encuentra en la mitad superior del área de trabajo de Vegas Pro. Puede usarla para tener a mano las ventanas de uso frecuente, pero sin estorbar, mientras trabaja en un proyecto. Es posible anclar las ventanas unas junto a otras, lo que subdivide el área de anclaje;... - Página 18 Permite desplazarse un lugar hacia arriba en la lista Detener vista previa de carpetas hasta la carpeta de nivel superior Actualiza la vista actual Habilita la vista previa automática Crea una carpeta nueva Usa el servicio Gracenote MusicID para localizar información de CD coincidente Elimina los archivos seleccionados Modificar y enviar la información del CD a Gracenote...
- Página 19 Ventana de vista previa de vídeo - Alt+4 Esta ventana muestra el vídeo de un proyecto durante la edición y reproducción de este. El vídeo aparece durante la reproducción del proyecto o conforme se mueve el cursor durante la edición. Haga clic con el botón secundario para modificar la configuración de vista previa de vídeo.
- Página 20 Ventana de transiciones - Alt+7 La ventana de transiciones contiene todas las transiciones disponibles. Las miniaturas muestran ejemplos animados de cada transición. Puede arrastrar transiciones desde esta ventana para reemplazar el crossfade entre dos eventos de vídeo o para reemplazar la región de desvanecimiento de entrada o salida de un evento de vídeo. Ventana de efectos de vídeo - Alt+8 La ventana de efectos de vídeo contiene los efectos de vídeo disponibles.
- Página 21 Ventana del administrador de plugins - Ctrl+Alt+1 Esta ventana permite organizar todos los plugins disponibles, incluidos los efectos de vídeo y audio, los generadores de medios y las transiciones. Los plugins, que están organizados en una estructura de carpetas, se pueden arrastrar hasta el proyecto. Ventana de campos de vídeo - Ctrl+Alt+2 Esta ventana permite supervisar el vídeo de difusión para solucionar problemas de imagen.
- Página 22 Ventana del administrador de medios - Ctrl+Alt+4 Esta ventana muestra la utilidad Media Manager™, que se puede usar para buscar, gestionar y etiquetar los archivos de medios. Ventana del explorador de XDCAM - Ctrl+Alt+5 Esta ventana muestra la ventana del explorador de XDCAM, que se puede usar para localizar, importar y exportar clips de XDCAM. CAPÍTULO 1...
-
Página 23: Uso De Una Superficie De Control
A diferencia de los métodos abreviados de teclado (cuyo comportamiento depende de la parte de la ventana de Vegas Pro con enfoque), las funciones asignadas de una superficie de control actúan con independencia de la parte de la aplicación que tenga enfoque. - Página 24 CAPÍTULO 1...
-
Página 25: Nociones Básicas
(renderizar) el archivo definitivo una vez terminada la edición. Puesto que el software Vegas Pro edita un archivo de proyecto en lugar de los archivos originales, es posible llevar a cabo la edición sin preocuparse por dañar los archivos de origen. Esto no sólo le proporciona una intensa sensación de seguridad, también le brinda la libertad necesaria para experimentar. -
Página 26: Obtención De Archivos De Medios
El software Vegas Pro es compatible con una amplia gama de tipos de archivos de medios. Existen muchas formas de localizar y agregar archivos a un proyecto de Vegas Pro, tal y como se indica en las siguientes secciones. -
Página 27: Uso De La Ventana De Medios De Proyecto
Uso de la ventana de medios de proyecto Los archivos de medios, tanto de vídeo como de audio, tienden a ser los de mayor tamaño del disco duro. Por tanto, no siempre resulta fácil moverlos de sitio y almacenar varias copias de estos archivos tampoco es práctico. Se pueden añadir archivos de medios a la ventana Medios de proyecto para organizarlos antes de comenzar con la edición. -
Página 28: Importante
Utilice el software del dispositivo para obtener una imagen y enviarla a Vegas Pro. Una vez que se haya enviado la imagen, aparecerá el cuadro de diálogo Archivos escaneados. Haga clic en Cambiar nombre para darle un nombre más elocuente a la imagen nueva. -
Página 29: Adición De Medios A La Escala De Tiempo
En la lista desplegable Unidad, seleccione la que contenga el CD de audio cuyo contenido desee extraer. Haga clic en el botón MusicID si desea obtener la información del CD mediante Gracenote® MusicID. Si la información del CD no se encuentra disponible, puede hacer clic en el botón Info de CD para acceder a un cuadro de diálogo en el que puede editar la información del CD y enviarla para que se incluya en la base de datos de medios de Gracenote. - Página 30 Inserción de archivos PSD con capas Puede añadir archivos PSD con capas a la escala de tiempo de Vegas Pro, de modo que cada capa del archivo se crea como un evento en su propia pista. Estos eventos son simplemente como otros eventos en el software Vegas Pro. Por ejemplo, podría usar movimiento de pistas para mover capas individualmente, usar pistas primarias para agrupar y mover juntas capas, usar efectos de pistas para animar solo una capa del gráfico o incluso para sustituir una capa con un vídeo.
-
Página 31: Trabajo Con Eventos
• L os archivos son objetos que se almacenan en el disco duro. En el software Vegas Pro, se trabaja con archivos de medios, como archivos de música y vídeo. Estos nunca se manipulan ni se modifican. Puede acceder a archivos desde la ventana del explorador de Vegas Pro. -
Página 32: Movimiento De Eventos A Lo Largo De La Escala De Tiempo
Los eventos de vídeo se crean a partir de archivos de vídeo capturados y guardados en el equipo (por lo general, AVI, MOV o QT) o imágenes (BMP, JPEG, PNG o TGA). Puede modificar muchas de las características de un evento de vídeo, como su velocidad, color y tamaño. -
Página 33: Trabajo Con Pistas
Trabajo con pistas Un proyecto consta de varias pistas de audio y vídeo. La escala de tiempo es la vista en la que aparecen todos los eventos. La lista de pistas proporciona información sobre la pista e incluye controles que afectan a todos los eventos de la pista. Uso de la escala de tiempo La escala de tiempo incluye numerosas opciones de visualización y exploración. -
Página 34: Uso De La Lista De Pistas
Uso de la lista de pistas En esta sección se describen los distintos controles en la cabecera de cada pista. Algunos controles son privativos de las pistas de vídeo o audio. Cabecera de pista de vídeo Botón o control Nombre Descripción Crear secundario de composición Crea una relación de composición de primario/secundario con la pista situada... -
Página 35: Reproducción Y Vista Previa
Cabecera de pista de audio Botón o control Nombre Descripción Número de pista y Color de pista Los números y colores de pista ayudan a organizar un proyecto con varias pistas. Minimizar altura de pista Minimiza la altura de pista. Maximizar altura de pista Maximiza la altura de pista. - Página 36 Reproducción de proyectos íntegros Haga clic en el botón Reproducir desde el inicio ( ) para comenzar a reproducir el proyecto desde el principio. Haga clic en el botón Detener ( ) para parar la reproducción. La mayoría de las veces, sólo querrá consultar una vista previa de una pequeña parte del proyecto para perfeccionar una sección. Puede hacerlo creando una selección de tiempo.
-
Página 37: Arrastre
Sugerencia: Puede usar la barra espaciadora para detener o pausar la reproducción, en función de lo que desee. En el menú Opciones, elija Preferencias y, en la ficha General, seleccione Cambiar las acciones de la barra de espacio y F12 a Reproducir/ Pausa en vez de Reproducir/Detener para modificar la configuración. -
Página 38: Vista Previa En Reproductor De Medios
Arrastre desde la escala de tiempo Se pueden realizar arrastres en un proyecto colocando el puntero en el cursor de la escala de tiempo en una posición en la que no haya otros eventos y presionando la tecla Ctrl. El cursor se convierte en un icono de altavoz. Ahora, cuando haga clic con el botón principal, el icono del cursor cambiará... -
Página 39: Publicación De Proyectos
Publicación de proyectos En el menú Archivo, elija Publicar y, a continuación, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para elegir un proveedor de publicación y guarde el proyecto actual en la Web para que pueda compartirlo con otros usuarios. NOCIONES BÁSICAS... - Página 40 CAPÍTULO 2...
-
Página 41: Técnicas Básicas De Edición
En el software Vegas Pro, es importante qué pista tiene el enfoque cuando se realiza una tarea. Por ejemplo, al hacer doble clic en un archivo de medios en el explorador, este se inserta en la pista que tiene el enfoque. Puede hacer clic en el número de una pista para que esta pase a ser la pista de enfoque. -
Página 42: Selección De Varios Eventos
Selección de varios eventos Puede seleccionar múltiples eventos en un proyecto utilizando varios métodos. Sugerencias: • Una vez que haya seleccionado varios eventos, puede agruparlos. • Puede seleccionar varios eventos de vídeo, varios eventos de audio o una combinación de eventos tanto de vídeo como de audio. No obstante, sólo puede utilizar comandos y operaciones que se apliquen a ambos tipos de eventos en el caso de selecciones compuestas por eventos tanto de audio como de vídeo. - Página 43 Selección de un bloque de eventos Haga clic en el botón Herramienta de edición de selección ( Coloque el cursor en una esquina del área que desee seleccionar. Haga clic con el botón primario del ratón y manténgalo presionado. Sitúe el cursor en la esquina opuesta del área que desee seleccionar. Se dibujará un rectángulo en el área de trabajo y se seleccionarán todos los eventos comprendidos en él.
-
Página 44: Selección De Un Rango De Tiempo
) o pulse Q para activar y desactivar la reproducción en bucle. El software Vegas Pro reproduce de forma continua la parte de la escala de tiempo comprendida en la selección de tiempo cuando se activa este tipo de reproducción. -
Página 45: Selección De Pistas
Arrastre el cursor para seleccionar la región. Tenga en cuenta que los eventos no seleccionados inicialmente en el paso 1 siguen sin seleccionar (no aparecen resaltados). Selección de tiempo Evento seleccionado Evento no seleccionado Evento no seleccionado Evento se ecc onado Evento seleccionado Evento no seleccionado... -
Página 46: Corte De Eventos
Copia de una selección de tiempo Los eventos comprendidos en la selección de tiempo y a lo largo de todas las pistas se reproducen y colocan en el portapapeles. La información de tiempo también se coloca en el portapapeles. Eventos antes de Contenido del Eventos tras la copia la copia... - Página 47 Corte de eventos seleccionados Una vez cortados, los eventos seleccionados se eliminan de la escala de tiempo y se colocan en el portapapeles. La información de tiempo también se coloca en el portapapeles. Eventos antes del corte Contenido del Eventos después Eventos después del corte portapapeles del corte...
-
Página 48: Pegado De Eventos
Pegado de eventos Una vez que la información se copia en el portapapeles, se pueden escoger distintas formas para pegar los elementos de este. Los elementos siempre se pegan desde la posición del cursor, a lo largo de la escala de tiempo. Sugerencia: Cuando está... -
Página 49: Duplicación De Eventos
En el menú Edición, seleccione Pegar insertando. Contenido del portapapeles Eventos antes del pegado Eventos tras el pegado con inserción con inserción Los eventos en todas las pistas (no sólo las pistas con material pegado) se desplazan por la escala de tiempo. Pinchazos y aplicación de crossfades en eventos Es posible insertar eventos en mitad de eventos existentes (sobre ellos) sin alterar la sincronización del proyecto. - Página 50 Recorte de un evento Durante el proceso de recorte de un evento de vídeo, tanto la última imagen en miniatura del evento como la ventana de vista previa de vídeo muestran el último fotograma del evento, lo que permite editar eventos con gran precisión. Mueva el cursor sobre el borde del evento.
-
Página 51: División De Eventos
Recorte de una selección de tiempo y eventos Seleccione los eventos que desee recortar. Seleccione un rango de tiempo. Para obtener más información, consulte Selección de eventos y un rango de tiempo en la página 38. Presione Ctrl+T o, en el menú Edición, seleccione Recortar. Sólo se recorta la parte de los eventos seleccionados que se encuentre fuera de la selección de tiempo. - Página 52 División de eventos por la posición del cursor Todos los eventos se dividen por la posición del cursor (a menos que un evento esté bloqueado). La división se produce a lo largo de todas las pistas (si no hay eventos seleccionados). Eventos antes de la Eventos después de la división...
-
Página 53: Eliminación De Eventos
División de una selección de tiempo en varios eventos seleccionados Sólo los eventos seleccionados que estén comprendidos en la selección de tiempo se dividen en los puntos inicial y final del rango de tiempo. Eventos antes de la Eventos después de la división división División y recorte de eventos... -
Página 54: Uso De Crossfades Automáticos
Uso de crossfades automáticos La función de crossfades automáticos convierte las partes solapadas de dos eventos en un crossfade suave. Esta función se encuentra activada de manera predeterminada. Haga clic en el botón Crossfades automáticos ( ) o presione Ctrl+Mayús+X para activar o desactivar los crossfades automáticos. -
Página 55: Uso De Deshacer
Uso de Deshacer Si se presiona Ctrl+Z o se hace clic en el botón Deshacer ( ), se invierte la última edición realizada. Si usa reiteradamente el comando del teclado o el botón de la barra de herramientas, continuará deshaciendo las ediciones en orden inverso, de la más reciente a la más antigua. -
Página 56: Trabajo Con Marcadores
Para obtener más información sobre los marcadores de comando, consulte la ayuda en línea. Para acceder a ella, seleccione Contenido e índice en el menú Ayuda. L os marcadores de diseño de CD son marcadores que indican pistas e índices para un diseño de CD de audio. Estas marcas •... -
Página 57: Trabajo Con Regiones
3 y 4, los marcadores restantes aparecerán enumerados como 1, 2 y 5. No obstante, si vuelve a añadir marcadores, el software Vegas Pro comenzará a numerar, primero, la secuencia que falta (en este caso, 3 y 4) y, luego, seguirá con los números 6, 7 y 8. -
Página 58: Uso De Un Programa Externo De Edición De Audio
3 y 4, las regiones restantes aparecerán enumeradas como 1, 2 y 5. No obstante, si vuelve a añadir regiones, el software Vegas Pro comenzará a numerar, primero, la secuencia que falta (en este caso, 3 y 4) y, luego, seguirá con los números 6, 7 y 8. -
Página 59: Configuración De Un Programa De Edición De Audio
Configuración de un programa de edición de audio Si, en el momento de instalar Vegas Pro, ya cuenta con Sound Forge en su equipo, el programa de instalación debería detectarlo y convertirlo en el programa de edición de audio predeterminado. No obstante, si no dispone de Sound Forge o desea especificar un editor de audio distinto, puede hacerlo en el cuadro de diálogo Preferencias. - Página 60 CAPÍTULO 3...
-
Página 61: Almacenamiento Y Renderización De Proyectos
Almacenamiento y renderización de proyectos El software Vegas® Pro permite guardar y renderizar proyectos en varios formatos multimedia distintos. Al renderizar un proyecto de Vegas Pro, el proyecto en sí no se modifica, sino que se puede renderizar en numerosos formatos diferentes. - Página 62 CAPÍTULO 4...
-
Página 63: Grabación De Discos
Grabación de pistas individuales (CD por pistas) Puede grabar un proyecto de Vegas Pro como una única pista (CD por pistas). Una vez que haya grabado todas las pistas en el CD, deberá cerrar el disco para que sea posible reproducirlo. -
Página 64: Grabación De Un Disco (Cd Por Disco)
Haga clic en el botón Inicio. Advertencia: Si hace clic en el botón Cancelar después de que el proceso de escritura del disco haya comenzado, el disco quedará inutilizable. Cuando el proceso de escritura concluya, se mostrará un mensaje de confirmación. Haga clic en Aceptar para cerrarlo. Cierre de un CD por pistas En el menú... -
Página 65: Grabación De Cd De Vídeo
Grabación de CD de vídeo Los CD de vídeo se pueden reproducir en muchos reproductores de DVD domésticos y en ordenadores con unidad de CD-ROM y software reproductor de VCD. En el menú Herramientas, elija Grabar disco y elija CD de vídeo en el submenú. Aparecerá el cuadro de diálogo Grabar CD de vídeo. -
Página 66: Creación De Un Cd Multimedia
Creación de un CD multimedia En el menú Herramientas, seleccione primero Grabar disco y después CD multimedia en el submenú para renderizar el proyecto y grabarlo en un CD de datos. El proyecto renderizado se puede reproducir en cualquier equipo con el reproductor adecuado. En el menú... -
Página 67: Grabación En Blu-Ray Disc
Puede renderizar un proyecto y grabarlo en un disco Blu-ray. El proyecto renderizado se puede reproducir en un reproductor de Blu-ray o en cualquier equipo con una unidad de Blu-ray. El software Vegas Pro graba el formato BDMV de Blu-ray en medios BD-R y BD-RE, además de DVD grabables. Importante: No todos los reproductores de Blu-ray pueden leer DVD. -
Página 68: Creación De Un Dvd Desde La Escala De Tiempo
Seleccione una opción de la lista desplegable Plantilla de audio para especificar los parámetros que se deben usar para renderizar la corriente de audio. Para el audio AC-3 de Blu-ray Disc se usa la codificación de canales 2.0 o 5.1 de Dolby Digital a 192 Kbps o 448 Kbps respectivamente. -
Página 69: Índice
Índice Grabación de CD de audio, 57 Adición Multimedia, 60 Archivos PSD con capas, 24 Vídeo, 59 Medios a proyectos, 20 CD de vídeo, grabación, 59 Administrador de plugins, 15 Colocación de medios Almacenamiento de medios con proyectos, 55 Como tomas, 24 Almacenamiento de proyectos En la misma pista, 23 Procedimiento, 55... - Página 70 Edición Grabación de CD conforme al libro rojo, 58 Audio en editor externo, 53 Grabación de CD de audio edición Grabación de CD por disco, 58 eventos, 39 Grabación de CD por pistas, 57 Edición de expansión Grabación de CD de vídeo, 59 Eliminación, 47 Grabación de CD multimedia, 60 Pegado, 42...
- Página 71 Modo de borrado. Consulte División y recorte de eventos Desplazamiento, 51 Modos de composición, 28 Desplazamiento a, 52 movimiento del cursor fotograma a fotograma, 35 Eliminación, 52 Inserción, 51 Selección, 52 Nombre de pista Regla, 8 Cabecera de pista de audio, 29 Rehacer Cabecera de pista de vídeo, 28 Véase también Deshacer...
- Página 72 Vegas Pro Descripción general, 7–17 Instalación, 5 Ventana de campos de vídeo, 15 ventana de efectos de vídeo, 14 ventana de generadores de medios, 14 Ventana de la mesa de mezclas, 17 Ventana de la recortadora, 12 Ventana de transiciones, 14 Ventana de vista previa de vídeo, 13...