B
The charger is plugged into an electrical
outlet / Das Ladegerät ist an eine Steck-
dose angeschlossen / Le chargeur est
branché sur une prise électrique / De
oplader is aangesloten op een stopcon-
tact / Il caricabatterie è collegato ad
una presa elettrica / El cargador está
conectado a una toma de corriente / O
carregador está ligado a uma tomada
elétrica. / Ładowarka podłączana do
gniazda zasilającego
The battery is being charged / Der Akku
wird geladen / La batterie est en cours
de chargement / De accu wordt opge-
laden / La batteria è in carica / La bat-
ería se está cargando / A bateria está a
ser carregada. / Trwa ładowanie
akumulatora
The battery is fully charged / Der Akku
ist voll aufgeladen / La batterie est
complètement chargée / De accu is
volledig opgeladen / La carica della
batteria è completata / La batería está
completamente cargada / A bateria
está totalmente carregada. / Akumula-
tor został naładowany
Error. Please check if the accu is prop-
erly mounted / Error. Bitte überprüfen
Sie, ob der Akku richtig montiert ist /
Erreur. Veuillez vérifier si l'accu est
correctement monté / Fout. Controleer
of de accu correct is gemonteerd. /
Errore. Verificare che la batteria sia
stata inserita correttamente / Error.
Compruebe que la batería esté mon-
tada debidamente / Erro. Verifique se a
bateria está corretamente instalada. /
Wystąpił błąd. Sprawdzić, czy akumula-
tor został poprawnie zamontowany