Publicidad
SCHERMO E CONTROLLI | ANZEIGE UND STEUERUNGEN
AFFICHAGE ET BOUTONS DE COMMANDE | DISPLAY EN BEDIENING
IT
1.
Pressione lunga: ON/OFF.
Pressione breve: Cancella il conteggio.
2.
Pressione lunga: Seleziona la direzione di uscita delle banconote.
Pressione breve in modalità ADD: Mostra i risultati del conteggio.
3.
Pressione breve: Tasto di selezione di Modalità (ADD o DEN).
Pressione lunga: Allarme contraffazione attivo o disattivo.
4.
Indicatore di stato della batteria (quando la batteria è inserita).
5.
Indicatore di stato della batteria (quando la batteria è inserita).
6.
Messaggio di errore.
7.
Valuta.
8.
Taglio dell'ultima banconota scansionata (solo in modalità DEN).
Valore complessivo delle banconote scansionate (solo in modalità ADD).
9.
Indicatore di funzione Somma (ADD).
10.
Numero totale di banconote scansionate (solo in modalità ADD).
11.
Spia blu: ON/Standby. Spia rossa: Errore. Spia verde: Autentica.
DE
1.
Lange drücken: EIN/AUS.
Kurz drücken: Löschen der Zählung.
2.
Lange drücken: Auswahl der Ausgaberichtung der Banknote.
Kurz drücken im Modus ADD:: Anzeige der Zählergebnisse.
3.
Kurz drücken: Taste Modus (ADD oder DEN).
Lange drücken: Alarmton für falschgeld aus und ein.
4.
Batteriestandanzeige (wenn eine Batterie eingelegt ist).
5.
Anzeige der Banknotenauswurfrichtung.
6.
Fehlermeldung.
7.
Gewählte Währung.
8.
Nennwert der letzten überprüften Banknote (nur im Modus DEN).
Gesamtwert der überprüften Banknoten (nur im Modus ADD).
9.
Funktionsanzeiger Summenbildung (Modus ADD).
10.
Gesamtzahl überprüfter Banknoten (nur im Modus ADD).
11.
Blaue Leuchte: EIN/Standby. Rote Leuchte: Fehler. Grün: Echt.
FR
1.
Pression longue : ON/OFF.
Pression courte : effacer le compte.
2.
Pression longue : choix du sens de sortie du billet de banque.
Pression courte dans Mode ADD : voir les résultats de comptage.
3.
Pression courte : bouton de sélection du mode (ADD ou DEN).
Pression longue : activer l'alarme de faux billets.
4.
Indicateur d'état de la batterie (lorsque la batterie est en place).
5.
Indicateur du sens de sortie des billets.
6.
Message d'erreur.
7.
Devise.
8.
Valeur faciale du dernier billet vérifié (en mode ADD seulement).
Valeur totale des billets vérifiés (en mode ADD seulement).
9.
Indicateur de fonction ajout (ADD).
10.
Nombre total de billets vérifiés (en mode ADD seulement).
11.
Lumière bleue : ON / Veille. Lumière rouge : Erreur. Verte : Authentique.
NL
1.
Lang drukken: AAN/UIT.
Kort drukken: Telresultaat wissen.
2.
Lang drukken: Selectie van biljetuitvoerrichting.
Kort drukken: In modus optellen (ADD): Geeft de telresultaten aan
3.
Kort drukken: Mode-knop ADD/DEN
Lang drukken: Het geluid in of uit te schakelen.
4.
Batterijstatus indicator (indien batterij is geplaatst).
5.
Bankbiljet uitvoerrichting indicator.
6.
Foutcode.
7.
Valuta.
8.
Denominatie van het laatst gescande bankbiljet (alleen in DEN modus).
Totaal waarde van de gescande biljetten (alleen in ADD modus).
9.
Optelfunctie (ADD) indicator.
10.
Totaal aantal gescande biljetten (alleen in ADD modus).
11.
Blauw lampje: AAN/standby. Rood lampje: Fout. Groen licht: Correct.
4
Publicidad
