Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Liquiline Mobile CML18
  6. Manual de instrucciones
Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18 Manual De Instrucciones

Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Liquiline Mobile CML18:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BA02002C/23/ES/05.22-00
71559922
2022-01-26
Products
Manual de instrucciones
Liquiline Mobile CML18
Equipo portátil multiparamétrico
Solutions
Services

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18

  • Página 1 Products Solutions Services BA02002C/23/ES/05.22-00 71559922 2022-01-26 Manual de instrucciones Liquiline Mobile CML18 Equipo portátil multiparamétrico...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Liquiline Mobile CML18 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Configuración ....32 Advertencias .

  • Página 4: Sobre Este Documento

    Sobre este documento Liquiline Mobile CML18 Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣...

  • Página 5: Símbolos En El Equipo

    Liquiline Mobile CML18 Sobre este documento Símbolos en el equipo Símbolo Significado Referencia a la documentación del equipo Endress+Hauser...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Solo es posible cambiar la batería directamente en las instalaciones del fabricante o en su centro proveedor de servicios habitual. Uso previsto El equipo Liquiline Mobile CML18 es un dispositivo portátil multiparamétrico para la conexión de sensores digitales con tecnología Memosens y funcionamiento opcional por teléfono móvil u otros dispositivos móviles con Bluetooth.

  • Página 7: Funcionamiento Seguro

    Liquiline Mobile CML18 Instrucciones de seguridad básicas Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: Verifique que todas las conexiones sean correctas. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo.

  • Página 8: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Liquiline Mobile CML18 Descripción del producto Diseño del producto A0040968  1 CML18 Capucha de protección Pantalla indicadora con giro de pantalla automático Botón "Seleccionar" Botón "Siguiente" Conexión Memosens Zona para carga inalámbrica Indicador LED de estado Conexión M12...

  • Página 9: Parámetros De Medición

    Liquiline Mobile CML18 Descripción del producto 3.1.1 Parámetros de medición El dispositivo portátil está diseñado para la instalación de sensores digitales Memosens con un conector inductivo y sensores de cable fijos con el protocolo Memosens y sin fuente de alimentación externa: •...

  • Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto

    Recepción de material e identificación del producto Liquiline Mobile CML18 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Verificar que el embalaje no esté dañado.  Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión.

  • Página 11: Alcance Del Suministro

    D-70839 Gerlingen Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • 1 Liquiline Mobile CML18 • 1 copia del Manual de instrucciones en alemán • 1 copia del Manual de instrucciones en inglés El cargador inductivo y la unidad de alimentación pueden solicitarse por separado.

  • Página 12: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica Liquiline Mobile CML18 Conexión eléctrica Conexión del sensor 5.1.1 Conexión directa al sensor Memosens A0040973  2 Conexión del sensor Inserte el sensor en la conexión Memosens. Acople la conexión Memosens en su lugar. 5.1.2 Conexión del sensor Memosens con el cable fijo M12...

  • Página 13: Conexión Del Sensor Con El Cable M12 Memosens

    Liquiline Mobile CML18 Conexión eléctrica 5.1.3 Conexión del sensor con el cable M12 Memosens El cable M12 tiene dos conectores diferentes: • Conector M12 para conexión al equipo • Conexión Memosens para conectar un sensor Memosens A0040974 A0040972 A0041005  3 Conector de cable Retire la capucha de protección.

  • Página 14: Carga Con Un Cargador Qi

    Conexión eléctrica Liquiline Mobile CML18 Lo siguiente es aplicable para ambas opciones: • Cuando el equipo está encendido: • Cuando la carga comienza, un símbolo parpadeante aparece en el indicador y suena un tono de confirmación. • Si la carga termina antes de que la batería esté totalmente cargada, suena otro tono de confirmación.

  • Página 15: Aseguramiento Del Grado De Protección

    Liquiline Mobile CML18 Conexión eléctrica Una señal acústica indica que se ha completado la carga. Durante la carga inductiva, no resulta posible medir a través de la conexión Memosens integrada en el equipo. En el indicador se muestra un mensaje a este respecto.

  • Página 16: Opciones De Configuración

    Opciones de configuración Liquiline Mobile CML18 Opciones de configuración Visión general de las opciones de configuración Se dispone de dos opciones para manejar y configurar el equipo: • El menú de configuración interno con teclas • Aplicación SmartBlue mediante tecnología inalámbrica Bluetooth® LE →  20 El menú...

  • Página 17: Estructura Y Función Del Menú De Configuración

    Liquiline Mobile CML18 Opciones de configuración 6.2.2 Estructura y función del menú de configuración Power-off Power-off Application Data logger Data logger Log interval Cond. unit Res. unit Erase data Erase grab values Abort Erase Erase continuous logs Abort Erase Data logger plot...
  • Página 18 Opciones de configuración Liquiline Mobile CML18 System/Language Power management Power save w. charger Power save w/o charger Power-off w. charger Power-off w/o charger Regulatory information Support links Support links Guidance 1 point calib. (redox) 2 point calibration (pH e ISFET)

  • Página 19: Estructura Del Indicador

    Liquiline Mobile CML18 Opciones de configuración Estructura del indicador A0044047  6 Representación esquemática de la estructura del indicador Ruta del menú / Título de la pantalla de medición Estado del Bluetooth Nivel de la batería, información sobre la carga Indicador NAMUR Pantalla de medición...

  • Página 20: Led Indicador De Estado

    Opciones de configuración Liquiline Mobile CML18 Estructura de la ventana de medición La ventana de medición dispone de 3 pantallas de medición, por las que el usuario puede desplazarse: Pantalla de medición (1 de 3) Pantalla de medición (2 de 3) Pantalla de medición (3 de 3)

  • Página 21: Habilitar Bluetooth

    Liquiline Mobile CML18 Opciones de configuración A0029747  8 Icono de la aplicación SmartBlue La comunicación Bluetooth tiene que estar habilitada en ambos equipos. Habilitar Bluetooth →  26 A0044142  9 Aplicación SmartBlue Livelist Livelist presenta todos los equipos que están dentro del rango.
  • Página 22 Opciones de configuración Liquiline Mobile CML18 Nombre de usuario >> admin Contraseña inicial >> número de serie del equipo Cambie el nombre de usuario y la contraseña después de iniciar sesión por primera vez. En la vista Inicio se presentan los valores de medición en curso. También se muestra la información de equipo (etiqueta del equipo, número de serie, versión de firmware, código de...
  • Página 23 Liquiline Mobile CML18 Opciones de configuración A0048102  10 Vista Inicio de la aplicación para dispositivos móviles SmartBlue con los valores de medición efectivos Sistema CML18 e información de equipo Tecla de atajo a la lista de diagnósticos Visión general de los valores de medición del sensor conectado Información general y opción de muestreo...
  • Página 24 Opciones de configuración Liquiline Mobile CML18 La configuración se efectúa desde 4 menús principales: CML18_RA010905MHO A0048103  11 Menús principales de la aplicación para dispositivos móviles SmartBlue Guía Diagnóstico Aplicación Sistema Menú Función Guía Contiene funciones que involucran una secuencia de actividades autocontenida, p. ej., para calibración ( = "Asistente", configuración guiada).

  • Página 25: Puesta En Marcha

    Liquiline Mobile CML18 Puesta en marcha Puesta en marcha Preliminares Cargue el equipo totalmente antes de la puesta en marcha inicial.→  12 Conecte el sensor.→  12 Comprobación de funciones ADVERTENCIA Errores de conexión La seguridad del personal y del punto de medición está en riesgo.

  • Página 26: Configuración Del Idioma Del Indicador

    Puesta en marcha Liquiline Mobile CML18 Configuración del idioma del indicador Vaya a: Display language  Main menu >> System/Language >> Display language Pulsar para desplazarse por los valores predefinidos. Descripción de los ajustes de configuración Opciones de configuración Cambiar el idioma del menú de configuración.

  • Página 27: Ajuste De Las Opciones De Energía

    Liquiline Mobile CML18 Puesta en marcha Pulse para desplazarse por Device info. En el indicador se presenta la información siguiente sobre el equipo: • Identificación del fabricante • Versión del software • Número de serie • Denominación • Código ampliado de producto 7.6.2...

  • Página 28: Señales Sonoras

    Puesta en marcha Liquiline Mobile CML18 Power save w/o charger Descripción de los ajustes de configuración Opciones de configuración Establecer el intervalo de tiempo para que se active el modo de ahorro de • 1 min energía cuando el equipo funciona con la batería.
  • Página 29 Liquiline Mobile CML18 Puesta en marcha Descripción de los ajustes de configuración Opciones de configuración Activación/Desactivación de las señales sonoras • Enabled • Disabled A través de la aplicación SmartBlue se pueden hacer cambios adicionales en las señales sonoras. 7.6.4 Configuración del M12 CSV...

  • Página 30: Presentación De Información Sobre Reglamentaciones Y Homologaciones

    Puesta en marcha Liquiline Mobile CML18 ‣ Mantener pulsados simultáneamente durante 7 segundos por lo menos.  El equipo se reinicia. 7.6.7 Presentación de información sobre reglamentaciones y homologaciones Vaya a: Regulatory information  Main menu >> System/Language >> Regulatory information Pulsar para visualizar en el indicador la información sobre reglamentaciones y...

  • Página 31: Cambio De Unidades

    Liquiline Mobile CML18 Puesta en marcha Pulsar para desplazarse por los valores predefinidos. Descripción de los ajustes de configuración Opciones de configuración Habilitar/deshabilitar el colector de datos automático • On • Off Salir del menú. Una vez activado, el colector de datos empieza a grabar de manera automática los valores medidos.

  • Página 32: Configuración

    Configuración Liquiline Mobile CML18 Configuración Calibración Para calibrar los sensores, primeramente es preciso configurar los ajustes de calibración a través de la aplicación SmartBlue. La calibración se puede iniciar después desde el equipo. Configure los ajustes de calibración en la aplicación SmartBlue: Habilite Bluetooth.

  • Página 33: Salvaguarda De La Muestra (Muestra Puntual)

    Liquiline Mobile CML18 Configuración 8.2.1 Salvaguarda de la muestra (muestra puntual) A las muestras se les pueden asignar ID y un texto definible por el usuario. La asignación de una ID facilita la asignación de las muestras a un punto de medición, por ejemplo.

  • Página 34: Exportación De Los Valores Medidos

    Configuración Liquiline Mobile CML18 8.2.5 Exportación de los valores medidos Exportación a un dispositivo terminal móvil Los datos guardados se pueden transmitir desde la memoria interna del equipo a terminales móviles. Preparativos Instale la aplicación SmartBlue en un terminal móvil. →  20 Habilite Bluetooth.
  • Página 35 Liquiline Mobile CML18 Configuración A0042258 Seleccione Data transfer. A0042261 Continúe con Siguiente. Endress+Hauser...
  • Página 36 Configuración Liquiline Mobile CML18 A0042260 Seleccione Data source.  Seleccione Grab sample logger para las muestras guardadas. Seleccione Cont. data logger para los registros de datos del registrador de datos. Pulse Ok para confirmar.  Pulse para desechar los cambios y cierre el menú desplegable.
  • Página 37 Liquiline Mobile CML18 Configuración A0042263 11. Una vez completada la transferencia, pulse Siguiente para continuar.  Se muestra el resultado de la transferencia de datos. A0042265 Endress+Hauser...
  • Página 38 Configuración Liquiline Mobile CML18 12. Use Share ZIP file... para enviar los registros de datos exportados o para guardarlos localmente. 13. Pulse Finish para dar por terminada la exportación. Exportación a un ordenador Preparativos: Descargue la herramienta de lectura CML18 en el ordenador de destino y guárdela.
  • Página 39 Liquiline Mobile CML18 Configuración Elementos del fichero de exportación Fichero de exportación del registrador de datos Fichero de exportación de la muestra puntual Elementos de la sección de información general del Elementos de la sección de información general del fichero fichero de exportación:...

  • Página 40: Desconexión Del Equipo

    Configuración Liquiline Mobile CML18 Descripción de los elementos individuales de los ficheros de exportación PV unit Unidad del valor primario. SV name Nombre del valor secundario. SV value Indicación numérica del valor secundario de la entrada registrada. SV unit Unidad del valor secundario.

  • Página 41: Actualización Del Firmware

    Durante una actualización del firmware, no apague manualmente el equipo ni lo desconecte del terminal móvil. Un tutorial de vídeo que muestra cómo actualizar el firmware está disponible en el canal de YouTube de Endress+Hauser, al que puede acceder por medio del enlace o el código QR siguientes: Firmwareupdate CML18 A0045926 ...
  • Página 42 Actualización del firmware Liquiline Mobile CML18 Inicio de una actualización de firmware Seleccione el equipo en la aplicación SmartBlue. Seleccione en la aplicación SmartBlue. Seleccione System. Seleccione Firmware update. Busque el paquete para la actualización del firmware disponible en el dispositivo terminal y selecciónelo.

  • Página 43: Diagnóstico Y Localización Y Resolución De Fallos

    Liquiline Mobile CML18 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Diagnóstico y localización y resolución de fallos 10.1 Información de diagnóstico a través del indicador local 10.1.1 Acceso a la información del sensor Vaya a: Sensor info  Main menu >> Diagnóstico >> Sensor info Pulse para acceder a la información del sensor.

  • Página 44: Mantenimiento

    Mantenimiento Liquiline Mobile CML18 Mantenimiento 11.1 Tareas de mantenimiento 11.1.1 Limpieza ‣ Para llevar a cabo la limpieza utilice exclusivamente un paño húmedo y productos de limpieza disponibles en el mercado. El equipo es resistente a: • Etanol (durante un periodo de corto de tiempo) •...

  • Página 45: Reparación

    RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. La batería no puede ser sustituida ni retirada por el cliente final.

  • Página 46: Cable De Datos Y De Carga Usb M12

    Accesorios Liquiline Mobile CML18 13.1 Cable de datos y de carga USB M12 Código de pedido: 71496600 • Carga mediante cable • Copia de seguridad de los datos • Transferencia de datos en directo A0047709 13.2 Cubierta protectora Código de pedido: 71530939 •...

  • Página 47: Datos Técnicos

    Liquiline Mobile CML18 Datos técnicos Datos técnicos 14.1 Entrada 14.1.1 Potencia de entrada Carga inalámbrica Conexión M12 5 V; 0,6 A 14.1.2 Variables medidas • pH • Redox • pH/redox • Oxígeno • Conductividad • Temperatura 14.1.3 Rango de medición →...

  • Página 48: Salida

    Datos técnicos Liquiline Mobile CML18 14.2 Salida 14.2.1 Señal de salida Memosens M12 (máximo 80 mA) 14.3 Alimentación 14.3.1 Tensión de alimentación Carga inductiva: Use equipos que cuente con la certificación Qi (mín. 5 W de potencia de salida) La fuente de alimentación debe suministrar una salida de al menos 1500 mA.
  • Página 49 Liquiline Mobile CML18 Datos técnicos 14.4.3 Humedad relativa 0 a 95 % 14.4.4 Grado de protección IP66 14.4.5 Seguridad eléctrica EN 61010-1 14.4.6 Grado de contaminación Equipo completo: Nivel de suciedad 4 Interna: Nivel de suciedad 2 Endress+Hauser...

  • Página 50: Estructura Mecánica

    Datos técnicos Liquiline Mobile CML18 14.5 Estructura mecánica 14.5.1 Medidas 54 (2.13) A0044044  14 Dimensiones: mm (pulgadas) 14.5.2 Materiales Componentes Material Caja Ventada para el indicador, guía luminosa PMMA Botones, capucha Conexión M12 CuZn, niquelado 14.5.3 Materiales sin contacto con el producto Información conforme al Reglamento REACH (CE) 1907/2006, art.

  • Página 51: Cargas De Impacto

    Liquiline Mobile CML18 Datos técnicos La batería del equipo contiene SVHC 1,3-propanosultona; etilenglicol dimetiléter (número 110-71-4), con más de un 0,1 % (p/p). El producto no supone un peligro si se utiliza según lo previsto. 14.5.4 Cargas de impacto El producto está diseñado para resistir cargas por impactos mecánicos de 1 J (IK06) conforme a los requisitos de EN 61010-1.

  • Página 52: Índice Alfabético

    Índice alfabético Liquiline Mobile CML18 Índice alfabético Entrada ....47 Estructura mecánica ... . . 50 Accesorios .
  • Página 53 Liquiline Mobile CML18 Índice alfabético Opciones de configuración ... . 16 Variables medidas ....47 Página del producto .
  • Página 56 *71559922* 71559922 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido